از مجموعهٔ حدیث ام زرع (مجموعه کامل شد) · درس 12 از 25

انواع مردان در حدیث ام زراء | قسمت (12) | راحت باش، فلانی، بطری ها را نشکن

◉ 122 بازدید ⏱ 10:58 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 اصناف مردان در حدیث ام زَرَّه
0:16 آرام، ای فلانی، شیشه‌ها را مشکن
0:21 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) زن را به شیشه‌ای از جنس بلورین تشبیه کرد
0:29 و ماهیت شیشه این است که به سرعت می‌شکند.
0:34 و (پیامبر) مردان را به مدارا و نرمی با زنان فرمان داد.
0:37 زیرا در حدیثی از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه آمده که گفت
0:42 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) غلامی داشت که به او انجشه می‌گفتند.
0:48 و خوش‌آواز بود.
0:50 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او فرمود:
0:54 آهسته، ای انجشه! شیشه‌ها را مشکن.
0:59 قتاده گفت
1:00 یعنی ضعیفه‌های زنان
1:03 روایت‌شده توسط بخاری
1:06 ابن بطّال رحمه‌الله گفت
1:08 زیرا آنان هنگام به حرکت درآمدن شتران با حِدا (آواز حدی) همراه می‌شدند.
1:12 و افزایش راه رفتن او به (آن)
1:14 بیم آن می‌رود که (آنان) سقوط کنند.
1:16 و برای آنان چیزی پیش می‌آید که برای شیشه‌ها پیش می‌آید، یعنی شکستن.
1:22 بلکه تنها حرکت سریع شترها و فراوانی تکان‌خوردن در حالی است که آن‌ها بر فراز آن‌ها باشند
1:28 آن را خسته می‌کند و بدنش را آزار می‌دهد، حتی بی‌آنکه سقوطی رخ دهد.
1:33 ابوالعباس قرطبی رحمه‌الله گفته است
1:36 یعنی به ضعفه‌ی زنان
1:39 و ایشان را به شیشه‌های نازک (قواریر) تشبیه کرد.
1:41 به‌سبب سرعت تأثّرِ آن‌ها
1:43 و به‌سبب کم‌تحمّلی آن‌ها
1:45 او بر آنان از شتاب‌زدگی و تندی حرکتش ترسید که مبادا برخی از ایشان بیفتند
1:50 یا آزار دادن آنها با حرکت و اضطراب بسیار
1:54 آنچه ناشی از شتاب و عجله باشد
1:58 و معنای دیگری نیز وجود دارد که قاضی عیاض رحمه‌الله به آن اشاره کرده است
2:03 فرمود
2:05 ایشان را به‌سبب ضعف عزیمت‌شان به آن (زنان) تشبیه کردند
2:08 و شیشه‌ها به شکستن شتاب دارند
2:11 و انجشه برای آنان حدی می‌خواند.
2:14 و از شعر قصیده‌گون و رجز، آنچه در آن شبیب (جوانی و نشاط) است، بر زبان می‌آورد.
2:18 و او ایمن نبود که آنان را به فتنه اندازد
2:20 یا آنکه آواز حدی‌خوانِ (شتران) در دل‌هایشان اثر کند.
2:23 پس او را به خودداری از آن امر کرد
2:26 زن رقیق‌القلب است، همچون شیشه‌ی عطر.
2:30 کلمهٔ تلخ آن را می‌شکند
2:33 پس اگر زن، سخن آزاردهنده را به‌خاطر لطافت قلبش تاب نمی‌آورد
2:39 پس چگونه تاب می‌آورد کسی را که بدن و صورت او را می‌زند؟
2:43 دستش را می‌پیچاند
2:45 گویی در یک میدان کشتی است
2:49 و هرکس که بخواهد به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اقتدا کند
2:53 در رفتار او با همسرش
2:55 این حدیث را بیندیشد.
2:58 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت
3:01 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هیچ‌گاه (کسی را) نزد
3:04 هرگز چیزی را با دست خود (نزد) نزد
3:06 نه زن و نه خادم
3:09 مگر آنکه در راه الله جهاد کند
3:12 و هرگز چیزی از او (پیامبر ﷺ) به او نرسید که (پیامبر) از کسی که آن را انجام داده انتقام بگیرد.
3:17 مگر آنکه چیزی از محرمات الله دریده شود
3:21 و (برای الله عزّ وجل) انتقام می‌گیرد
3:24 روایت مسلم
3:26 برادرِ گرامیِ شوهر، تأمّل کن
3:28 از اخلاق نبوت آنچه در این سیره آمده است
3:32 هرگز با دستش (کسی را) نزد.
3:35 هرگز برای خود انتقام نمی‌گرفت.
3:37 این است حکمت نبوی در برخورد (با مردم).
3:41 شتاب‌زدگی مرد در برخورد با همسرش به زدن
3:45 نشانه‌ای بر کمبود حکمت و خرد
3:49 و اگر کمی تأمل کند
3:51 اگر بررسی می‌کرد، می‌دید که پیش از زدن، راه‌حل‌هایی وجود دارد
3:54 و امر را به شیوه‌ای بهتر و ماندگارتر چاره کرد
3:58 اما این شتاب‌زدگی همراه با خشم و یاری‌جویی برای نفس است
4:03 و با نگاه به سیرهٔ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:08 در اندرز دادنش به یارانش
4:10 در شیوه‌ی رفتار با همسرانشان
4:13 میان ما این است که او ایشان را به مدارا و نیکو معاشرت کردن راهنمایی می‌کند
4:17 و بیان می‌کند که زدن
4:19 و اگر در حالات معین و با ضوابطی به آن اذن داده شده باشد
4:23 این، راه‌حل اول و نه بهترین راه‌حل است.
4:26 کسی که مرد خردمند با او آغاز می‌کند
4:29 و اینک، ای برادر گرامی و همسر محترم، برخی از احادیث را برای تو می‌آورم.
4:33 از معاویة بن حَیده القشیری رضی‌الله‌عنه نقل شده که گفت
4:37 گفتم: ای رسول الله (ﷺ)،
4:39 زنانمان، و آنچه از ایشان (به‌کار) می‌آوریم و آنچه وا می‌گذاریم
4:43 «بیایید به کشتزار خود بروید، هرگونه که بخواهید» — این عبارت، به تعبیر تفسیر، اشاره به آن است که آمیزش با همسران در جایی است که الله فرموده است.
4:47 و هنگامی که خودت غذا می‌خوری، به او نیز غذا بده.
4:49 و [آن را] پوشانید هنگامی که پوشیده شد
4:52 و چهره را زشت مشمار و نزن.
4:55 روایت کرده ابوداوود
4:58 پس او را از زدن و از سخن گفتن (بازداشت)
5:01 خدا چهره‌ات را زشت گرداند
5:03 و از تأمل در این نهی
5:06 همانا مرد تنها به زن روی آورد
5:09 پس از نگاه کردن به صورتش و شگفت‌زده شدن از آن
5:12 پس چگونه چهره‌ای زشت شمرده شود که خودش آن را برگزیده و به آن رغبت نشان داده است؟
5:17 و در راه پیوستن به او (ازدواج) مال خود را بذل کرد
5:20 پس نهی از زشت‌شمردن (کسی) دلالت بر حرمت توهین و خوار کردن (او) دارد.
5:25 و بر اینکه (آن) کریمه‌ی جارحه
5:28 ممکن است اثرش از زدن هم شدیدتر باشد
5:31 زیرا [این سخنان] به دل نفوذ می‌کند و آثارش [در آن] باقی می‌ماند.
5:35 و این از کمال هدایت (راهنمایی) پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است.
5:39 در اصلاح و تقویم خانه‌ها
5:41 بر پایه کرامت و حسن معاشرت
5:44 نه بر (شیوهٔ) توهین و تحقیر
5:48 در حدیث طولانی لقیط بن صبره آمده است که گفت
5:52 گفتم: ای رسول الله
5:54 همانا زنی است که در زبانش چیزی است
5:58 یعنی بدزبانی
6:00 فرمود: پس طلاقش بده
6:03 گفت: گفتم: ای رسول الله
6:06 او را همراهی و فرزندی از او دارم
6:09 فرمود: پس به او بگو
6:12 یعنی او را پند بده
6:14 اگر او را خیری کفایت کند، پس انجام می‌دهد
6:17 و همسرت را مانند زدن برده‌ات نزن
6:21 روایت ابوداود
6:24 خطابی رحمه‌الله گفته است
6:26 و سخن (پیامبر)
6:28 «همسرت را مانند زدن کنیزت نزن»
6:31 زیرا «ضعینه» همان زن است
6:34 و «ضعینه» نامیده شد
6:36 چون با شوهر همراه می‌شود (زندگی می‌کند)
6:38 و با جابه‌جایی او جابه‌جا می‌شود
6:40 و در این، چیزی که از زدن آنان بازدارد، نیست
6:43 یا آن را در هنگام نیاز بر شوهران حرام کند
6:47 زیرا الله تعالی در این گفتارش آن را مباح کرده است:
6:51 «پس آنان را پند دهید و در بسترها از ایشان دوری کنید و ایشان را بزنید»
6:56 و در این تنها نهی از زدن شدید و آزاردهنده است
6:59 همان‌گونه که بردگان زده می‌شوند
7:01 در عادات کسانی که زدن ایشان را روا می‌دانند
7:04 و با آنان بدرفتاری می‌کنند
7:07 و مثال زدن (پیامبر) به زدن بردگان
7:10 موجب روا بودن زدن ایشان نیست
7:12 بلکه این‌جا به شیوه نکوهش کارهای ایشان ذکر شده است
7:17 و (پیامبر) از پیروی آنان نهی کرده است
7:20 و از ایاس بن عبدالله بن ابی ذباب رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
7:26 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
7:30 کنیزان الله را نزنید
7:33 عمر نزد رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمد و گفت:
7:38 زنان بر شوهرانشان جسور شده‌اند
7:41 پس (پیامبر) زدن آنان را اجازه داد
7:43 سپس زنان بسیاری به خانواده رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمدند
7:49 و از شوهرانشان شکایت می‌کردند
7:51 پس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
7:54 همانا زنان بسیاری نزد خاندان محمد آمده‌اند
7:58 و از شوهرانشان شکایت می‌کنند
8:00 آنان بهترین شما نیستند
8:03 روایت ابوداود
8:05 خطابی رحمه‌الله گفته است
8:08 گفتار (عمر) «ذئرن»
8:10 معنایش بداخلاقی و جسارت بر شوهران است
8:14 معنای آن بر این اساس
8:16 این است که ایشان شوهران را تحریک کردند
8:19 و حقوق آنان را سبک شمردند
8:22 و در حدیث از فقه این است
8:24 که زدن زنان در بازداشتن از حقوق زناشویی مباح است
8:28 اما زدنی غیرشدید
8:31 و در آن بیان این است که صبر بر بداخلاقی ایشان
8:35 و چشم‌پوشی از آنچه از ایشان سر می‌زند، افضل است
8:39 طیبی رحمه‌الله گفته است
8:42 (پیامبر) از آنان خیریت را نفی کرده است
8:44 زیرا صبر نکردند و آزار ایشان را تحمل نکردند
8:48 آیا ای برادر گرامی شوهر می‌خواهی
8:53 که از خیریت محروم شوی
8:55 به سبب کم‌صبری‌ات بر زنی که خودت برگزیده‌ای؟
8:58 سال‌ها با او زیستی
9:00 و از او پسران و دختران آوردی
9:03 و از سلیمان بن عمر بن الأحواص روایت است
9:06 که گفت: پدرم برایم حدیث کرد که حجة الوداع را دید
9:11 همراه رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
9:14 پس الله را ستایش کرد و او را ثنا گفت
9:17 و یادآوری و پند داد
9:19 پس در حدیث داستانی ذکر شده است
9:21 فرمود: آگاه باشید و درباره زنان به نیکی سفارش کنید
9:26 زیرا ایشان نزد شما اسیرانی‌اند
9:29 شما جز این، چیزی از ایشان در اختیار ندارید
9:33 مگر آن‌که آشکارا کار زشتی انجام دهند
9:37 اگر چنین کردند، پس در بسترها از ایشان دوری کنید
9:40 و ایشان را بزنید زدنی غیرشدید
9:44 اگر شما را اطاعت کردند، پس بر آنان راهی (ستم) مجویید
9:49 روایت ترمذی
9:51 ابوالعباس قرطبی رحمه‌الله گفته است
9:54 «پس جز این نیست که ایشان نزد شما اسیرانی‌اند»
9:57 جمع «عانیه» است که به معنای اسیر است
10:00 و «عانی» اسیر است
10:02 و این به سبب آن است که او به حق شوهر محبوس است
10:06 پس زن مانند اسیر نزد شوهرش است
10:11 نمی‌تواند بیرون رود جز به فرمان او
10:14 و نمی‌تواند ازدواج کند زیرا در ذمه اوست
10:18 پس او ویژه اوست و هیچ‌کس در او با وی شریک نیست
10:22 پس سفارش بزرگ پیامبر این است
10:26 «آگاه باشید و درباره زنان به نیکی سفارش کنید»
10:30 پس آیا ای برادر گرامی شوهر
10:32 از کسانی هستی که درباره همسرش به نیکی سفارش کرده‌ای؟
10:35 از الله می‌خواهم که تو چنین باشی
10:38 و به الله پناه می‌برم که تو باشی
10:40 از کسانی که درباره‌اش (حضرت علی) هفتمین (شعر) گفت:
10:43 هر دردمندی را دردی است
10:45 شکاف یا تیر
10:47 یا گرد آمدن کلی برای تو
10:52 در دیداری آینده، ان‌شاءالله، تکمیل می‌کنیم
10:55 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است