De la serie El hadiz de Umm Zar' (serie completa) · Lección 12 de 25

Tipos de hombres en el hadiz de Umm Zara' | Episodio (12) | Tómatelo con calma fulano de tal, no rompas las botellas

◉ 122 vistas ⏱ 10:58 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Bismillah al-Rahman al-Rahim (En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso)
0:03 Las categorías de los hombres en el hadiz de Umm Zarr'
0:16 "¡Con cuidado, oh fulano, no rompas los cristales!"
0:21 El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) comparó a la mujer con el cristal de vidrio
0:29 Y es propio del vidrio romperse con rapidez
0:34 Así que ordenó a los hombres que tuvieran consideración y amabilidad
0:37 Pues en el hadiz de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él) se narra que dijo:
0:42 El Profeta (ﷺ) tenía un conductor de camellos llamado Anyasha
0:48 Y tenía buena voz
0:50 Entonces el Profeta (ﷺ) le dijo:
0:54 "¡Con cuidado, oh Anyasha, no rompas los cristales!"
0:59 Dijo Qatada:
1:00 Se refería a las mujeres débiles
1:03 Narrado por al-Bujari
1:06 Dijo Ibn Battal (que Alá tenga misericordia de él):
1:08 Porque, con el movimiento de los camellos al son del canto de los conductores,
1:12 y con el aumento de su marcha por ello,
1:14 se teme que las mujeres caigan
1:16 y les ocurra lo que le ocurre al cristal al quebrarse
1:22 Incluso el mero movimiento rápido del camello y su fuerte vaivén mientras ellas van encima
1:28 las fatiga y daña su cuerpo, aun sin que caigan
1:33 Dijo Abu al-'Abbas al-Qurtubi (que Alá tenga misericordia de él):
1:36 Se refiere a las mujeres débiles
1:39 Y las comparó con el cristal
1:41 por la rapidez con que se afectan
1:43 y por su falta de entereza
1:45 Así que temió que, por la marcha apresurada y veloz, algunas de ellas cayeran
1:50 o sufrieran dolor por el excesivo movimiento y sacudida
1:54 que resulta de la velocidad y la prisa
1:58 Hay además otro sentido que señaló el cadí 'Iyad (que Alá tenga misericordia de él)
2:03 Dijo:
2:05 Las comparó con él por la debilidad de su determinación
2:08 Y el cristal se rompe con facilidad
2:11 Anyasha conducía a las camellas cantando
2:14 y recitaba poesía y versos rimados que incitaban al deseo
2:18 Así que temió que las tentara
2:20 o que su canto alcanzara sus corazones
2:23 y le ordenó que cesara en ello
2:26 La mujer es de corazón delicado, como el cristal
2:30 La quiebra una palabra amarga
2:33 Si la mujer no soporta una palabra hiriente por la delicadeza de su corazón
2:39 ¿cómo va a soportar a quien golpea su cuerpo y su rostro
2:43 y le retuerce el brazo
2:45 como si estuviera en un ring de lucha?
2:49 Y quien quiera seguir el ejemplo del Profeta (ﷺ)
2:53 en el trato con su esposa
2:55 que reflexione sobre este hadiz
2:58 De Aisha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
3:01 El Mensajero de Alá (ﷺ) nunca golpeó
3:04 a nadie con su mano
3:06 ni a una mujer ni a un sirviente
3:09 salvo cuando luchaba en el camino de Alá
3:12 Y nunca le ocurrió nada que él no perdonara a quien se lo hizo
3:17 a menos que se violara algo de lo prohibido por Alá
3:21 y entonces se vengaba por Alá, Poderoso y Majestuoso
3:24 Narrado por Muslim
3:26 Reflexiona, oh hermano esposo generoso,
3:28 sobre lo que hay en esta biografía de la conducta profética
3:32 Nunca golpeó con su mano
3:35 nunca se vengó por sí mismo
3:37 Esta es la sabiduría profética en el trato
3:41 La precipitación del hombre en el trato con su esposa golpeándola
3:45 es señal de falta de sabiduría y de juicio
3:49 Si reflexionara un poco
3:51 encontraría soluciones antes de golpear
3:54 y trataría el asunto de una forma mejor y de efecto más duradero
3:58 Pero es la precipitación unida a la ira y a la defensa del propio ego
4:03 Y al considerar la biografía del Profeta (ﷺ)
4:08 en sus consejos a sus Compañeros
4:10 sobre la manera de tratar a sus esposas
4:13 encontramos que los orienta a la amabilidad y al buen trato
4:17 y aclara que el golpe
4:19 aunque se permita en ciertos casos con condiciones
4:23 no es la primera solución ni la más adecuada
4:26 con la que comienza el hombre sensato
4:29 Y te presento, oh hermano esposo generoso, algunos hadices
4:33 De Mu'awiya al-Qushayri (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
4:37 Dije: ¡Oh Mensajero de Alá!
4:39 ¿Qué debemos hacer con nuestras mujeres, y qué debemos evitar?
4:43 Dijo: "Ve a tu campo como quieras, y si te ayuda..."
4:47 Aliméntala cuando tú comas
4:49 y vístela cuando te vistas
4:52 No la afees en el rostro ni la golpees
4:55 Narrado por Abu Dawud
4:58 Así que le prohibió golpearla y decir:
5:01 "Que Alá afee tu rostro"
5:03 De la reflexión sobre esta prohibición
5:06 se desprende que el hombre se acercó a la mujer
5:09 tras contemplar su rostro y admirarlo
5:12 ¿Cómo va a afearse un rostro que él mismo escogió y que deseó
5:17 y por cuya unión gastó dinero?
5:20 La prohibición de afear indica la prohibición de la humillación y el envilecimiento
5:25 y que una palabra injuriosa
5:28 puede ser más dañina que el golpe
5:31 porque penetra en el corazón y sus huellas permanecen
5:35 Y esto es parte de la perfección de su guía (ﷺ)
5:39 en la edificación de los hogares
5:41 sobre la base de la dignidad y el buen trato
5:44 y no sobre la humillación y el desprecio
5:48 Y en el largo hadiz de Laqit ibn Sabra dijo:
5:52 Dije: ¡Oh Mensajero de Alá!
5:54 Que una mujer, aunque tiene en su lengua algo
5:58 Es decir, la mala palabra (el insulto)
6:00 Dijo: Entonces repúdiala.
6:03 Dijo: Dije: ¡Oh Mensajero de Alá!
6:06 Que ella tiene compañía, y yo tengo de ella un hijo.
6:09 Dijo: Entonces ordénale
6:12 Que diga: Exhórtala,
6:14 Pues si le basta el bien, lo hará;
6:17 Y no golpees a tu sierva como golpeas a tu esclava.
6:21 Lo narró Abu Dawud.
6:24 Dijo al-Jattabi, que Alá tenga misericordia de él:
6:26 Y su dicho:
6:28 «No golpees a tu sierva como golpeas a tu esclava»,
6:31 Pues la "dada" (la sierva) es la mujer,
6:34 Y se llama "dada"
6:36 Porque va con el esposo (le está sujeta)
6:38 Y se desplaza con su desplazamiento.
6:40 Y en esto no hay nada que impida golpearlas,
6:43 Ni que lo prohíba a los esposos cuando lo necesiten,
6:47 Pues Alá, exaltado sea, lo permitió en Su dicho:
6:51 «Exhortadlas, apartaos de ellas en los lechos y golpeadlas».
6:56 Y lo que hay en esto es la prohibición del golpe que causa daño grave,
6:59 Como se golpea a los esclavos
7:01 Según las costumbres de quien considera lícito golpearlos
7:04 Y emplea mal trato con ellos.
7:07 Y su comparación con el golpe a los esclavos
7:10 No implica la permisión de golpearlas,
7:12 Sino que se mencionó en esto como censura de sus acciones
7:17 Y como prohibición de imitarlas.
7:20 Y de Iyas ibn Abd Allah ibn Abi Dubab, que Alá esté complacido con él, dijo:
7:26 Dijo el Mensajero de Alá, la paz y las bendiciones de Alá sean con él:
7:30 «No golpeéis a las siervas de Alá».
7:33 Entonces vino Umar al Mensajero de Alá, la paz y las bendiciones de Alá sean con él, y dijo:
7:38 Las mujeres se han vuelto insolentes con sus esposos,
7:41 Así que permitió golpearlas.
7:43 Y acudieron junto a la familia del Mensajero de Alá muchas mujeres
7:49 Quejándose de sus esposos.
7:51 Entonces el Profeta, la paz y las bendiciones de Alá sean con él, dijo:
7:54 «Han acudido junto a la familia de Muhammad muchas mujeres
7:58 Quejándose de sus esposos.
8:00 Esos no son los mejores de vosotros».
8:03 Lo narró Abu Dawud.
8:05 Dijo al-Jattabi, que Alá tenga misericordia de él:
8:08 Su dicho «insolentes» (dhi'rna),
8:10 Significa mal carácter y atrevimiento contra los esposos.
8:14 Su significado en esto es
8:16 Que ellas incitan a sus esposos
8:19 Y desprecian sus derechos.
8:22 Y en el hadiz hay de la jurisprudencia
8:24 Que golpear a las mujeres para impedir los derechos del matrimonio es lícito,
8:28 Pero que sea un golpe que no cause daño grave.
8:31 Y en él hay una aclaración de que la paciencia ante su mal carácter
8:35 Y el apartarse de lo que proceda de ellas es mejor.
8:39 Dijo at-Tibi, que Alá tenga misericordia de él:
8:42 Negó de ellos la excelencia
8:44 Pues no tuvieron paciencia ni soportaron su daño.
8:48 ¿Acaso quieres, hermano, noble esposo,
8:53 Verte privado de la excelencia
8:55 Por la poca paciencia con una mujer que tú escogiste,
8:58 Con la que has vivido años
9:00 Y de la que has tenido hijos e hijas?
9:03 Y de Sulayman ibn Umar ibn al-Ahwas,
9:06 Dijo: Me narró mi padre que presenció la peregrinación de despedida
9:11 Junto al Mensajero de Alá, la paz y las bendiciones de Alá sean con él,
9:14 Y alabó a Alá y le glorificó,
9:17 Y recordó y exhortó,
9:19 Y en el hadiz mencionó una historia,
9:21 Y dijo: «¡Atención! Tratad bien a las mujeres,
9:26 Pues ellas son cautivas con vosotros,
9:29 No poseéis de ellas nada más que eso,
9:33 «Salvo que cometan una indecencia manifiesta».
9:37 Si lo hacen, apartaos de ellas en los lechos
9:40 Y golpeadlas con un golpe que no cause daño grave.
9:44 Y si os obedecen, no busquéis contra ellas medio alguno».
9:49 Lo narró at-Tirmidhi.
9:51 Dijo Abu al-Abbas al-Qurtubi, que Alá tenga misericordia de él:
9:54 «Pues ellas son cautivas con vosotros»:
9:57 Es el plural de "aniya", que es la cautiva,
10:00 Y "ani" es el cautivo.
10:02 Y eso es porque está retenida por el derecho del esposo,
10:06 Así que la mujer es como la cautiva junto a su esposo:
10:11 No puede salir sin su orden
10:14 Ni puede casarse, pues está bajo su responsabilidad;
10:18 Es suya en exclusiva, sin que nadie comparta con él.
10:22 Así que la gran recomendación profética es:
10:26 «¡Atención! Tratad bien a las mujeres».
10:30 ¿Eres tú, hermano del noble esposo,
10:32 De quienes han tratado bien a su mujer?
10:35 Pido a Alá que lo seas,
10:38 Y me refugio en Alá de ser
10:40 De aquellos de quienes dijo el séptimo:
10:43 «Todo el que se ocupa de otro tiene una enfermedad:
10:45 Su maltrato o su desvío,
10:47 O reúne todo para ti».
10:52 Continuaremos en una próxima clase, si Alá quiere.
10:55 «Y alabado sea Alá, Señor de los mundos».