De la serie El hadiz de Umm Zar' (serie completa) · Lección 13 de 25

Tipos de hombres en el hadiz de Umm Zara' | Episodio (13) | Golpear a una mujer tiene una reacción

◉ 121 vistas ⏱ 10:26 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:03 Las clases de hombres en el hadiz de Umm Zar'.
0:16 El golpe a la mujer tiene una reacción.
0:23 En el hadiz anterior traté el primer punto, relativo al golpear,
0:28 que es la licitud de golpear, siendo preferible abandonarlo.
0:32 Y ahora pasamos al segundo punto,
0:35 que es cuándo el golpear constituye un medio educativo.
0:39 El golpear como medio educativo
0:42 lo estableció el Corán al tratar el caso de la esposa rebelde (nashiz),
0:46 y lo estableció el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:49 al educar al niño en la oración,
0:52 cuando llega a los diez años y no reza.
0:55 Y este golpear no resulta útil a menos que se haga
0:58 con las condiciones legales en cuanto a la manera de golpear
1:01 y el momento en que se emplea.
1:04 Y cuando el hombre contraviene las condiciones de este medio
1:07 al corregir a su esposa,
1:10 no cabe esperar de ello beneficio alguno;
1:13 más bien lo esperable es que la reacción de la mujer
1:16 sea contraria a lo que el hombre quiere y desea.
1:20 Y el hombre se halla ante dos situaciones.
1:23 La primera situación: que se atenga
1:26 a lo que ordenó la ley islámica en cuanto a la manera de golpear
1:29 y a la etapa en que se emplea,
1:32 es decir, tras recurrir a los medios que preceden al golpear,
1:35 como la exhortación y el abandono del lecho,
1:38 si la mujer persiste en su rebeldía,
1:41 aunque lo mejor es que no recurra al golpear,
1:44 siguiendo el ejemplo del Profeta (ﷺ),
1:47 como en el hadiz de Aisha (que Alá esté complacido con ella).
1:50 Dijo: «El Mensajero de Alá (ﷺ) jamás golpeó
1:53 nada con su mano,
1:56 ni a una mujer ni a un sirviente,
1:59 salvo cuando combatía en el camino de Alá.
2:02 Y nunca se le infligió agravio alguno de modo que se vengara
2:05 de quien se lo hizo, salvo que se violara
2:08 algo de lo sagrado de Alá, y entonces se vengaba
2:11 por Alá, Poderoso y Majestuoso». Lo relató
2:14 Muslim. Dijo An-Nawawi (que Alá tenga misericordia de él):
2:17 En él se indica que golpear a la esposa, al sirviente
2:20 y al animal, aunque sea lícito con fines de corrección,
2:23 abstenerse de ello es preferible.
2:26 En cuanto a la reacción de la mujer ante este esposo virtuoso,
2:29 se da en dos casos.
2:32 El primero: si es una mujer virtuosa y sensata
2:35 que teme a Alá, Exaltado sea,
2:38 lo esperable de ella es que vuelva a la rectitud,
2:41 obedezca a su esposo y abandone la rebeldía.
2:44 El segundo: que persista en la rebeldía
2:47 incluso con el golpear.
2:50 Y esto puede deberse a dos motivos.
2:53 El primer motivo: que ella le sea aversa,
2:56 obligada a permanecer con él,
2:59 presionada por quienes la rodean,
3:02 su familia y sus amigas.
3:05 Así pues, es una mujer oprimida que no halló quien se pusiera de su parte,
3:08 Aunque la ley revelada le concede el derecho de khul' (disolución del matrimonio a petición de la esposa).
3:11 de modo que se rescata devolviendo lo que él le dio
3:14 en concepto de dote y se separa de él,
3:17 como en la historia de la esposa de Zabit ibn Qays.
3:21 Pues se transmite de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos)
3:24 que dijo: «La esposa de Zabit ibn Qays fue
3:27 al Mensajero de Alá (ﷺ)
3:30 y dijo: "Mensajero de Alá,
3:33 yo no reprocho a Zabit
3:36 nada en su religión ni en su carácter,
3:39 pero no puedo soportarlo".
3:42 Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
3:45 "¿Le devolverás su huerto?".
3:49 Ella dijo: "Sí"». Lo relató Al-Bujari.
3:53 Así pues, si la mujer posee motivos
3:56 legítimos para el jul',
3:59 le es lícito solicitar la disolución,
4:02 y el hombre sensato debe aceptar de ella la compensación
4:05 y no obligarla a una vida que ella no desea.
4:08 El segundo motivo: que la mujer esté
4:11 influida por el pensamiento feminista
4:14 que la incita a rebelarse contra el hombre
4:17 y contra las enseñanzas del Islam,
4:20 otorgándole libertad absoluta
4:23 para hacer cuanto su alma desee,
4:26 y a humillar al hombre y destruir su personalidad.
4:29 La recomendación al hombre
4:32 es que emplee la guía divina
4:35 al tratar con esta clase de mujeres,
4:38 la cual vino en la palabra de Alá, Exaltado sea:
4:41 «¡Oh, vosotros que habéis creído!»
4:45 No les impidáis casarse de nuevo para quitarles
4:48 parte de lo que les habíais dado,
4:51 «salvo que cometan una indecencia manifiesta».
4:54 Dijo Ibn Taymiyya (que Alá tenga misericordia de él):
4:57 No le es lícito al hombre ejercer 'adl (coacción) sobre la mujer,
5:00 impidiéndole y estrechándole,
5:03 hasta que ella le entregue parte de la dote,
5:06 ni golpearla con ese fin.
5:09 Pero si ella comete una indecencia manifiesta,
5:12 le es lícito presionarla para que se rescate de él
5:15 y le es lícito golpearla.
5:18 Esto es lo que concierne a la relación entre el hombre y Alá.
5:21 Pues ¿cuál es la indecencia que autoriza al hombre
5:25 que la empuje a solicitar el jul' (divorcio a petición de la esposa)
5:28 y a devolver la dote.
5:31 Dijo Ibn Yarir, que Alá tenga misericordia de él:
5:34 «Lo más acertado que se ha dicho en la interpretación de Su dicho:
5:37 «salvo que cometan una indecencia manifiesta».
5:40 es que se refiere a toda indecencia, ya sea una grosería
5:43 de lengua contra su marido
5:46 o una fornicación con su sexo.
5:49 Y ello porque Alá, majestuosa sea Su mención,
5:52 al hablar de ello, dice:
5:55 «salvo que cometan una indecencia manifiesta».
5:58 es decir, toda indecencia manifiesta y evidente».
6:01 Y la corrupción de la religión de la mujer por las ideas feministas
6:05 es más grave aún para el hombre celoso de su honor.
6:09 Pues el pensamiento feminista
6:12 llama a la mujer a rebelarse contra el hombre
6:15 en todas las formas posibles,
6:18 y la llama a salir ostentando sus atractivos y perfumada,
6:21 como la llama también a mezclarse con los hombres
6:24 en los trabajos, los cafés, las fiestas y demás,
6:27 aunque el marido no esté conforme con ello.
6:30 El segundo caso:
6:33 que el hombre rebase los límites legítimos en el castigo,
6:36 y golpee a la mujer con dureza,
6:39 contraviniendo con ello la orden del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
6:42 Y la reacción de la mujer
6:45 en este caso
6:48 es pedir el divorcio por el daño que se le inflige
6:51 por parte de este marido.
6:54 Pero se teme que la reacción de esta mujer sea
6:57 en una dirección contraria a la ley islámica
7:00 a causa de este marido violento en su trato con ella,
7:04 y que atribuya el error cometido por su marido al Islam,
7:07 y que la acojan con avidez las gentes del extravío,
7:10 de entre los promotores de la destrucción de las familias,
7:13 para hacer de ella un ejemplo de la prohibición de golpear a las mujeres
7:16 en su totalidad y en su detalle,
7:19 y de la llamada a adherirse a lo que ha venido de Occidente
7:22 en materia de leyes contra la violencia y otras.
7:25 Dijo Muhammad Rashid Rida, que Alá tenga misericordia de él:
7:28 «Algunos imitadores del europeo se escandalizan
7:32 y encuentran reprobable que se haya legislado golpear a la esposa rebelde (nashiz),
7:35 pero no se escandalizan de que ella se rebele y se encumbre sobre él,
7:38 y lo convierta, siendo él el cabeza del hogar, en subordinado,
7:41 e incluso en despreciado,
7:44 y persista en su rebeldía
7:47 hasta no ablandarse ante su exhortación y su consejo,
7:50 y no se preocupe por su rechazo ni por su abandono del lecho.
7:53 No sé con qué remedian a estas mujeres rebeldes
7:56 ni qué aconsejan a sus maridos,
8:00 quizá se imaginan una mujer débil y delgada,
8:03 educada y refinada,
8:06 a quien agravia un hombre rudo y brutal,
8:09 y su látigo se sacia de su carne tierna
8:12 y se abreva de su sangre fresca,
8:15 y pretende que Alá, Exaltado sea, le permitió
8:18 esta clase de golpes,
8:21 aun cuando ella no haya cometido falta alguna y él la agravie injustamente,
8:24 como sucede a menudo con los de corazón duro,
8:27 con los de corazón duro y carácter pétreo.
8:30 ¡Lejos esté de Alá permitir tal injusticia
8:33 o complacerse en ella!
8:36 Pues entre los hombres hay el tosco y glotón,
8:39 que oprime a la mujer por pura agresión,
8:42 y acerca de gentes como ellos han llegado
8:45 muchos hadices que encomiendan el buen trato a las mujeres,
8:48 y para ellos rige lo que trajo
8:51 la aleya sobre el arbitraje.
8:55 Y es que entre las mujeres hay
8:57 las altaneras, las desdeñosas, las desobedientes,
9:00 que aborrecen a sus maridos,
9:03 y niegan lo que ellos hacen por ellas,
9:06 y se rebelan contra ellos con arrogancia y obstinación,
9:09 y les exigen lo que está más allá de sus fuerzas.
9:12 ¿Qué corrupción se produciría en la tierra
9:15 si se permitiera al hombre piadoso y virtuoso
9:18 rebajar la arrogancia de una de ellas
9:21 y hacerla descender de la rebeldía de su soberbia
9:24 con un palillo con el que le golpee la mano
9:27 o con una palmada que le caiga sobre la nuca?
9:30 Y en verdad, muchos de los dirigentes de ellos, los europeos,
9:33 golpean a sus mujeres instruidas y refinadas,
9:36 y a las «vestidas desnudas»,
9:39 las que se desvían y hacen desviar.
9:42 Así lo hacen sus sabios y eruditos,
9:45 sus reyes y sus príncipes;
9:48 es, pues, una necesidad de la que no prescinden los excesivos
9:51 para honrar a aquellas mujeres instruidas.
9:54 ¿Cómo, entonces, se reprueba que se permita por necesidad
9:57 en una religión universal para beduinos y sedentarios,
10:00 de todas las clases de seres humanos?
10:03 Así pues, ten cuidado, querido hermano esposo,
10:07 con las consecuencias de tus actos hacia tu esposa,
10:10 y procede con sabiduría al tratar tus problemas,
10:13 y consulta a la gente de ciencia;
10:16 no te faltará bien alguno en la consulta.
10:19 Continuaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
10:22 Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos.