از مجموعهٔ حدیث ام زرع (مجموعه کامل شد) · درس 14 از 25

انواع مردان در حدیث ام زراء | قسمت (14) | شوهرم به خرگوش دست زد

◉ 140 بازدید ⏱ 10:42 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 اصناف مردان در حدیث ام زرع
0:13 زوج المس مس أرنب
0:20 پس از آنکه زن هشتم به سخنان زنان پیش از خود درباره‌ی توصیف شوهرانشان، هم در ستایش و هم در نکوهش، گوش فرا داد
0:30 با توصیف شوهرش، با چند کلمه‌ی اندک اما رسا بر آن‌ها فخر کردم
0:35 پس گفت
0:37 همسرم لمس کرد، لمسِ خرگوش
0:40 و باد، بادِ گیاه زرنب است.
0:43 سخن را طولانی نکرد.
0:44 و همانا در توصیف مبالغه کردم
0:47 و زنان را رها کردم که در زیبایی معانی‌ای که این عبارات اندک در خود دارند، طواف کنند.
0:54 این توصیف بلیغ
0:56 خرگوش و باد در چند ویژگی با یکدیگر مشترک‌اند.
1:00 از آن جمله نرمی‌ای است که کسی را که با آن‌ها تماس پیدا می‌کند، قلقلک می‌دهد
1:04 این از زیبایی منطق این زن است
1:07 که آن‌ها با ستایش عمومی و بدون تفصیل آمده‌اند
1:11 و گمان می‌کنم که اگر جدا شده باشد
1:14 خصلت‌های پسندیده‌ای را یادآور شدم
1:16 این توصیف بلیغ بر آن (کتاب) حمل می‌شود
1:20 زیرا تفصیل در ستایش میان زنان
1:23 ممکن است دل زنی که از صفات نیکوی همسرش محروم است، اندوهگین شود.
1:27 و آنگاه در حسد می‌افتی
1:29 یا آیا بر فوت شدن چنین مردی حسرت می‌خوری؟
1:33 یا به آن طمع داری
1:34 بخصوص زمانی که ازدواج نکرده باشد
1:38 یا (زن) از نیکی‌های شوهرش غافل شود
1:40 با نگاه کردن به محاسن دیگران
1:42 پس نعمتی را که در آن است ناسپاسی می‌کند
1:46 کمال در میان مردان کم‌یاب است.
1:49 پس چگونه میان زنان
1:51 پس اندرز برای زن خردمند
1:54 آیا زیاد سخن گفتن میان زنان (نکوهیده نیست)؟
1:56 درباره‌ی جزئیات زیبایی که با همسرش تجربه می‌کند
2:01 اما ما در این زمان گرفتار می‌شویم
2:04 به آنچه «وسایل ارتباطی» نامیده می‌شود
2:07 و این نعمتی است
2:08 آن را بد به کار می‌برم
2:10 کسانی که عقل‌هایشان از پیش سیراب شده است
2:12 به شهرت‌طلبی و فخرفروشی در میان مردم دل‌بسته است.
2:15 در هر لحظه‌ی زندگی‌شان (از خود) تصویر می‌گیرند
2:18 و آن را در این وسایل منتشر می‌کنند
2:21 از جمله نشانه‌هایی که بر سطح عقلی (فکری) دلالت دارد
2:23 به آنچه برخی از مردم در اهتمامات خود بدان رسیده‌اند
2:27 و میزان سلطه‌ی فرهنگ پوچی و سطحی‌نگری بر مردم
2:32 این زن خردمند
2:34 زنش با دو جمله‌ی کوتاه شوهرش را ستود.
2:38 اگر از زنان امروز بخواهیم
2:40 اینکه زنان با دو جمله از مردانشان تعریف و تمجید کنند
2:44 جز کسانی که الله به ایشان رحم کرده باشد، نمی‌توانیم چنین کاری را انجام دهیم.
2:48 پس چگونه، و این وصفی که در آن نوآوری کردی
2:50 زن هشتم می‌گوید
2:53 همسرم لمس کرد، لمسِ یک خرگوش.
2:56 و باد، بادِ زَرنَب است.
2:58 این (کتاب/متن) بر خصال بسیاری مشتمل است.
3:00 این زن در این توصیف آن را تضمین کرده است
3:04 ابوعبید هروی رحمه‌الله گفت
3:08 او را با خوش‌خلقی و نرمی در گفتار و رفتار توصیف می‌کند.
3:11 اگر دستت را بر پشت آن خرگوش بگذاری
3:16 قاضی عیاض رحمه‌الله گفته است
3:19 او شوهرش را این‌گونه توصیف می‌کند: با خانواده‌اش مهربان است
3:23 و خوش‌خلقی و معاشرت نیکو با آنان
3:26 خرگوش، لیانه (گونه‌ای گیاه) را لمس کرد، جسمش...
3:29 ولدونة وبارها
3:32 ابن دیزیل رحمه‌الله گفته است
3:35 و از گفتهٔ او: «المسّ مسّ أرنب» (لمس، لمسِ خرگوش است)
3:39 میگوید: او خوش‌خلق و نرم‌خو است
3:42 زیرا لمس خرگوش آسان و نرم است
3:46 زن شوهرش را با دو وصف توصیف کرد
3:50 او نخست این‌که آسان‌گیر و نرم‌خو است
3:53 این صفتی ستوده در اسلام است
3:57 در ستایش کسی که به آن‌ها آراسته است، آمده است
4:00 چندین حدیث از آن جمله
4:03 از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
4:06 رسول الله (ﷺ) فرمود:
4:10 آیا شما را خبر ندهم از کسی که آتش (دوزخ) بر او حرام است؟
4:13 یا کسی که آتش بر او حرام شده است
4:16 بر هر آسان‌گیر و نرم‌خو، نزدیک و آسان
4:21 روایت‌شده توسط ابن ابی شیبه
4:24 و انسانِ آسان‌گیر و نرم‌خو
4:26 او خصلت‌های بسیاری را در خود جمع دارد که همگی نیکو هستند
4:30 از جمله آن، لبخند و گشاده‌رویی است.
4:34 و سخن پاکیزه
4:36 و وجوب شادمان کردن مردم
4:40 اما لبخند
4:41 آن (کار نیک) گشاده‌رویی هنگام دیدار با مردم است
4:45 و سزاوارترین مردم به گشاده‌رویی
4:47 زنی که این فرد آسان‌گیر و نرم‌خو او را برگزید
4:51 تا همسر او در زندگی باشد
4:53 و پرداخت مال در راه رضای الله
4:56 و خود را با کار سخت و طاقت‌فرسا به رنج و تیره‌روزی می‌اندازد.
4:59 برای سعادت آن
5:02 فرمود رسول الله (ﷺ):
5:05 و لبخندت در روی برادرت، صدقه‌ای است.
5:09 این حدیث را بخاری در الادب المفرد روایت کرده است.
5:13 و همسرت کسی است که بیش از همه به چهره‌ات می‌نگرد
5:16 پس زیاد لبخند زدن به روی او.
5:19 حسنات تو زیاد می‌شود در حالی که در خانه‌ات هستی.
5:22 و او را شاد می‌کنی و شادی را بر او وارد می‌سازی
5:26 دو فتنه به‌سبب آن، محبوب‌ترین کارها نزد الله است
5:30 همان‌گونه که در حدیث ابن عمر رضی‌الله‌عنهما آمده است
5:34 مردی نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد.
5:38 گفت: ای رسول الله (ﷺ)
5:41 کدام‌یک از مردم نزد الله محبوب‌تر است؟
5:44 کدام‌یک از اعمال نزد الله محبوب‌تر است؟
5:47 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
5:51 محبوب‌ترین مردم نزد الله سبحانه و تعالی
5:54 سودمندترین آنان برای مردم
5:56 محبوب‌ترین کارها نزد الله سبحانه و تعالی
5:59 شادی‌ای که به مسلمانی وارد می‌کنی
6:03 روایت کرده طبرانی در «المعجم الکبیر»
6:06 و همسرت سزاوارترین مردم به شادمان ساختن اوست.
6:11 و اما سماحت
6:13 پس از مردی نرم‌خو و آسان‌گیر چنین چیزی تصور نمی‌شود
6:16 اینکه باشد درشت‌خو و سخت‌دل
6:19 و انتظار می‌رود که در معامله با اطرافیانش خوش‌برخورد و آسان‌گیر باشد.
6:23 و شایسته‌ترین آنان به معامله‌ای آسان و گشاده‌دستانه است.
6:26 اهل بیت او
6:28 این نشانه‌ای است بر ایمانش
6:30 همان‌گونه که در حدیث جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما آمده است، ایشان گفت:
6:36 از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درباره ایمان پرسیده شد.
6:41 گفت
6:42 شکیبایی و گشاده‌دستی
6:44 آن را ابو یعلی روایت کرده است
6:47 و گشاده‌دستی و نرم‌خویی در برخورد با مردم به‌طور کلی
6:51 و اهل بیت مرد، به‌ویژه
6:53 سبب ورود به بهشت و دستیابی به آمرزش الله
6:58 همان‌گونه که در حدیث عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنهما آمده که گفت
7:03 فرمود رسول الله (ﷺ)
7:07 مردی به‌سبب سهل‌گیری‌اش در داوری و در مطالبه‌اش (از دیگران) وارد بهشت شد.
7:13 این حدیث را امام احمد روایت کرده است.
7:15 و از جمله مقتضیات (نیازها/لوازم) آن، و سماحت (بخشندگی و گشاده‌دستی)
7:17 کلمهٔ طیّبه
7:19 و این همان است که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درباره‌اش فرمود
7:24 سخن نیکو صدقه است
7:27 روایت شده توسط امام احمد
7:29 همه‌ی این خصال‌ها در گفته‌ی او داخل می‌شوند
7:33 لمس، لمسِ خرگوش
7:35 دومین وصفی که او را به آن ستودی
7:38 بوی خوش آن است
7:41 ابو عبید هروی رحمه‌الله گفت:
7:44 و گفتارش
7:45 بوی باد، بوی زرنب است.
7:47 زیرا در آن دو معنا وجود دارد
7:50 شاید بخواهد بوی تن او را
7:53 و آن‌که بخواهی ستایش نیکو در میان مردم داشته باشی
7:56 و انتشار آن در میان آنان، همچون بوی خوش زرنب است.
7:59 این نوعی از انواع عطر است که شناخته‌شده است.
8:03 قاضی عیاض رحمه‌الله گفته است
8:07 اما تشبیه کردن او را به بوی درخت زَرنَب
8:10 در آن تأویلات (گوناگونی) وجود دارد
8:12 یکی از آن‌ها
8:13 او با این کار می‌خواست که ستایش نیکوی او در میان مردم پراکنده و منتشر شود.
8:19 و دومی
8:20 او (آن زن) می‌خواست خوشبویی بدنش و عطر آستین‌هایش را (به دست آورد).
8:24 سومین
8:26 او می‌خواست خوی نرم و اخلاق نیکوی او را بسنجد
8:30 این به معنای فصل اول خواهد بود
8:34 اما معنای نخست
8:36 و آن ستایش مردم بر اوست
8:39 و آنچه که با سیرهٔ عطرآگین او در میان مردم از آن تعبیر می‌شود
8:43 این با آن‌که او نرم‌خو و مهربان است، سازگار است
8:48 مردم به آنچه از آن شخص شناخته‌شده است، برای او گواهی می‌دهند.
8:51 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت شده که گفت
8:55 از کنار جنازه‌ای گذشتند
8:57 پس از آن (زنان) نیکی بر زبان آوردند.
8:59 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
9:03 واجب شد
9:04 سپس از آخرا عبور کردند
9:06 پس آن را بد ستودند (یا: پس درباره‌اش بدگویی کردند).
9:08 پس گفت
9:10 واجب شد
9:11 عمر بن الخطاب رضی‌الله‌عنه گفت
9:14 واجب نشد
9:16 گفت
9:17 این را که او را به نیکی ستودید
9:20 پس بهشت بر او واجب شد.
9:23 و این را که درباره‌اش بدی گفتید، ثنا کردید.
9:26 پس دوزخ بر او واجب شد
9:28 شما گواهان الله در زمین هستید
9:32 روایت‌شده توسط بخاری
9:34 و اما معنای دوم
9:36 او پاک‌تن است
9:38 این از چیزهایی است که نفوس به‌طور کلی آن را دوست دارند.
9:41 و همسر به‌ویژه
9:43 این‌که [انسان] خوش‌بو باشد
9:46 از بس عطری که به کار می‌برد
9:49 و از شدت اهتمام او به پاکیزگی شخصی‌اش
9:53 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) همواره
9:56 محبّاً برای طیّب
9:58 همان‌گونه که در حدیث انس رضی‌الله‌عنه آمده است، گفت:
10:03 فرمود رسول الله (ﷺ):
10:06 محبوب من از دنیا
10:09 زنان و عطر
10:11 و قرّةَ چشمم را در نماز قرار داد
10:14 روایت امام احمد (بن حنبل)
10:16 آیا شما برادر آن همسر گرامی هستید؟
10:19 از این گونه، آسان‌گیر و نرم‌خو و گشاده‌دست
10:22 صاحب کلمهٔ طیبه و بوی خوش
10:27 امیدوارم از آنان باشی
10:29 خوشا به حال کسی که همسرش از این گروه باشد
10:35 در دیدار آینده، ان‌شاءالله، ادامه خواهیم داد.
10:38 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.