Dans la série Le hadith d'Oumm Zar' (série terminée) · Leçon 15 sur 25

Types d’hommes dans le hadith d’Umm Zara’ | Épisode (15) | Mon mari est un homme de haut rang

◉ 124 vues ⏱ 10:03 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Le cheikh explique la dernière partie du hadith de Umm Zar', où la neuvième femme décrit son mari par quatre qualités : l'élévation de la lignée, la belle stature, la générosité et la proximité envers les gens. Il montre que chaque qualité indique une conduite ou un rang, et que la noblesse de la lignée préserve son détenteur des actes blâmables. Il conclut en invitant l'auditeur à examiner son propre cœur au regard de ces qualités.

Points clés

  • L'élévation de la lignée préserve son détenteur des conduites blâmables et le tient éloigné des actes des gens insensés.
  • Le cheikh cite l'histoire d'Abu Sufyan avec Héraclius pour montrer que les gens de haute lignée veillent à leur bonne réputation.
  • La belle stature et la haute taille sont des qualités louées chez l'homme, et le cheikh estime que la femme s'y attache parce qu'elles lui donnent un sentiment de force et de sécurité.
  • La générosité se manifeste par l'abondance de l'hospitalité, et une grande quantité de cendres est le signe d'une grande quantité de nourriture offerte aux hôtes.
  • La proximité envers les gens et l'ouverture de la maison facilitent aux nécessiteux l'accès à lui, et traduisent le secours accordé à l'opprimé et au malheureux.
  • La femme qui accepte la présence de nombreux hôtes et les sert est de caractère généreux, et le mari généreux aide sa famille à accomplir le bien.
  • Il convient à l'homme de rendre grâce à Allah pour les bienfaits qu'Il lui a accordés, et de s'efforcer de revêtir les belles qualités.

Questions et réponses

Que signifie le propos de Umm Zar' : « mon mari est d'une élévation illustre » ?

Le cheikh explique qu'il désigne l'élévation de la lignée et la noblesse parmi les siens ; le mot « 'imad » (pilier) est employé par métaphore pour l'élévation de sa lignée, à partir de « 'amad » (les piliers de la tente).

Que signifie : « de longue épée » ?

Le « najad » désigne le baudrier de l'épée ; dire « long baudrier » signifie une stature élevée et une belle prestance, qualité louée chez l'homme.

Que signifie : « grand de cendres » ?

Cela indique la générosité et l'abondance de l'hospitalité, car celui qui reçoit beaucoup d'hôtes allume beaucoup de feux et amasse beaucoup de cendres.

Pourquoi a-t-elle dit : « proche de la maison du conseil » ?

Le cheikh explique que l'homme se trouve au milieu des gens et dans leurs assemblées, de sorte que les hôtes et les nécessiteux peuvent facilement l'approcher et lui demander de l'aide.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Les catégories d'hommes dans le hadith d'Umm Zar'.
0:16 Mon époux est d'une noble lignée (rafi' al-'imad).
0:19 Lorsque la huitième femme s'est étendue avec éloquence dans l'éloge de son mari,
0:27 la neuvième a, elle aussi, développé avec éloquence l'éloge de son époux,
0:34 en disant : « Mon époux est de haute lignée, de haute stature, de grande générosité, proche de la maison et de l'assemblée. »
0:44 Elle l'a décrit par quatre qualités admirables chez un homme.
0:49 La première : il est d'une noble lignée, ce qu'elle exprime par ses paroles : « de haute lignée ».
0:58 Abu 'Ubayd al-Harawi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit : elle le décrit par la noblesse et l'élévation de sa renommée.
1:04 Sana al-barq et sana al-nabt se prononcent avec un alif bref ; et al-sana' signifie la noblesse, avec un alif long.
1:12 L'origine de al-'imad est le pilier de la tente ; son pluriel est 'umud, ce sont les bois dressés pour dresser les tentes.
1:20 Ceci n'est qu'une image signifiant que sa tente est élevée parmi son peuple.
1:26 Al-Qadi 'Iyad a dit : ses paroles « aux piliers élevés » la décrivent par la noblesse de sa lignée et sa prééminence parmi son peuple.
1:36 Elle a emprunté, pour l'élévation morale de la maison de sa noblesse, l'élévation visible du pilier de la demeure.
1:44 Les Arabes, par coutume, se vantent de leurs lignées éminentes.
1:50 La femme se glorifie donc auprès des autres femmes de son entourage, en disant que son époux est de noble lignée.
1:57 L'avantage d'une noble lignée est qu'elle préserve son détenteur de la bassesse dans les affaires et les mœurs.
2:04 Ainsi, celui d'une noble lignée se garde des actes des ignorants et des insensés.
2:10 La société n'accepte de lui que les belles qualités.
2:14 S'il y manquait, les gens le critiqueraient et il deviendrait un objet d'opprobre parmi les hommes.
2:20 C'est précisément ce qui a retenu Abu Sufyan de mentir sur le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
2:26 D'après 'Abdullah ibn 'Abbas, Abu Sufyan ibn Harb lui a rapporté
2:32 que Héraclius l'avait fait appeler, avec une caravane de Quraych, des marchands en Syrie,
2:38 durant la période où le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
2:42 avait conclu une trêve avec Abu Sufyan et les mécréants de Quraych.
2:46 Ils se rendirent auprès de lui à Ilia, et il les convoqua dans son assemblée,
2:51 entouré des grands des Byzantins. Puis il les appela et fit venir son interprète,
2:56 et demanda : « Lequel d'entre vous est le plus proche en lignée de cet homme qui prétend être prophète ? »
3:03 Abu Sufyan répondit : « Je dis : c'est moi qui suis le plus proche d'eux en lignée. »
3:09 Il dit : « Approchez-le de moi, et rapprochez ses compagnons, placez-les derrière son dos. »
3:16 Puis il dit à son interprète : « Dis-leur que je vais interroger cet homme ;
3:22 s'il me ment, qu'ils le démentent. Par Allah, n'eût été la pudeur de voir ces gens rapporter de moi un mensonge, j'aurais menti sur lui. »
3:31 Rapporté par al-Bukhari. Les détenteurs de lignées tiennent à préserver leur réputation parfumée parmi les gens,
3:39 et s'élèvent au-dessus des vices. Dans sa description de lui comme élevé parmi son peuple, il y a un autre sens.
3:46 Al-Qadi 'Iyad, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit : il se peut qu'elle entende par al-'imad la maison elle-même.
3:53 Le sens de son élévation est qu'il est installé en un lieu élevé afin que les hôtes le recherchent.
4:00 C'est là un signe de générosité : elle veut dire que sa demeure est visible aux gens, non cachée parmi les maisons,
4:10 et que les hôtes peuvent facilement y accéder.
4:14 La deuxième : la belle stature, ce qu'elle exprime par ses paroles : « de haute stature ».
4:22 Abu 'Ubayd al-Harawi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit : elle le décrit par l'élancement de la taille.
4:29 Al-najad désigne le baudrier de l'épée ; il faut donc qu'il ait la longueur qui convient à sa haute taille.
4:36 C'est une qualité dont les poètes font l'éloge. Un poète a dit :
4:40 « Ses baudriers étaient trop courts pour lui, alors ils se sont raccourcis ; et il a veillé sur leur forgeron, qui les a allongés. »
4:48 Al-Qadi 'Iyad, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit : elle le décrit par la perfection de sa figure et l'élancement de sa stature.
4:57 Elle l'évoque par ses paroles « de haute stature », car celui de grande taille a besoin de baudriers longs.
5:07 Elle loue donc son époux par ce qui indique la beauté de sa prestance à ses yeux, ce que la femme désire habituellement.
5:15 Il est dans la nature de la femme de ne pas vouloir un mari plus petit qu'elle,
5:23 car lorsqu'elle marche à ses côtés, elle se sent comme s'il était l'un de ses enfants, ou tel est du moins le regard de celui qui la voit.
5:31 Ce sentiment la blesse, et ne lui procure ni force ni sécurité lorsqu'elle est avec lui à cause de sa petite taille.
5:39 La femme peut vivre dans l'embarras lorsqu'un prétendant se présente avec de belles qualités, mais qu'il est de petite taille.
5:49 Elle peut le refuser malgré ses belles qualités à cause de sa petite taille, alors que la haute taille accompagnée de juste mesure est signe de force.
5:58 Elle indique sa force par le fait que les baudriers de son épée sont longs comme lui, afin qu'il puisse facilement user de son sabre lorsqu'il en a besoin.
6:08 La troisième : la générosité et la munificence, ce qu'elle exprime par ses paroles : « de grande générosité ».
6:16 Abu 'Ubayd al-Harawi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit : elle le décrit par la largesse et l'abondance de l'hospitalité, en chameau et en autres viandes.
6:26 Lorsqu'il agit ainsi, son feu s'élève et son bois s'accroît, si bien que la cendre est en proportion de cela.
6:35 Al-Qadi 'Iyad, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit : puis elle le décrit par la générosité de son caractère et la largesse de ce qu'il possède.
6:44 Elle l'exprime par ses paroles « de grande générosité », car celui qui a beaucoup d'hôtes et les égorge pour eux,
6:53 et rôtit et cuisine leurs mets, voit son feu grandir et sa cendre s'accumuler.
7:00 Ce mari est généreux, et qui honore ses hôtes honore sa famille. Elle le loue d'être généreux et d'avoir beaucoup d'hôtes.
7:12 Par ces paroles, elle indique son amour pour la multitude des hôtes et son absence de lassitude.
7:19 Il lui faut nécessairement, pour ces hôtes, un service qu'elle accomplit, prépare et auquel elle contribue, malgré leur nombre.
7:28 Seule une femme au caractère généreux, aimant les hôtes, ne se lasse pas de les servir et n'empêche pas son mari de les accueillir, accepte cela.
7:39 La quatrième : sa proximité avec les gens, ce qu'elle exprime par ses paroles : « proche de la maison et de l'assemblée ».
7:49 Abu 'Ubayd al-Harawi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit : elle veut dire qu'il demeure au milieu des gens, afin qu'ils connaissent sa demeure,
7:58 et que les hôtes descendent chez lui sans en être écartés, et qu'il ne se cache pas pour fuir les calamités et les hôtes qui l'assaillent.
8:07 Al-Qadi 'Iyad, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit : elle veut par là qu'il demeure au milieu des gens, dans le cœur du quartier et le lieu de rencontre, là où se rendent les visiteurs et où se dirigent les quêteurs d'hospitalité, afin que ses hôtes se multiplient,
8:21 et qu'il ne se dérobe ni derrière les tentures ni au fond des demeures, ni ne s'éloigne du chemin des visiteurs, pour fuir celui qui le cherche et pour se mettre à l'abri de celui qui frappe,
8:32 car on ne saurait trouver sa demeure et on ne parviendrait pas à son lieu.
8:39 C'est là une qualité éminente qui indique l'amour de la générosité, le service des gens, le secours de celui qui est dans la détresse et la défense de l'opprimé.
8:48 Car l'homme qui est proche des gens et a ouvert la porte de son assemblée leur facilite l'accès à lui.
8:57 Ainsi, chaque homme dans le besoin, incapable d'accomplir sa tâche, vient lui demander son aide.
9:04 Les gens ne se tournent que vers celui qui a ouvert son cœur à eux : il les écoute, apaise leurs cœurs et comble leurs besoins autant qu'il le peut.
9:16 Un homme aux qualités louables de ce genre doit avoir la plus belle influence sur sa famille.
9:24 La femme est heureuse d'un tel époux et d'un tel bienfait ; qu'elle remercie Allah pour ce dont Il l'a comblée,
9:33 et qu'elle soit une aide pour son mari dans l'accomplissement du bien.
9:37 Et toi, ô homme généreux, comment te situes-tu par rapport à ces belles qualités ? Ton cœur s'ouvre-t-il aux gens, pour les écouter et entendre ce qui se trouve dans leurs poitrines ?
9:49 Je demande à Allah de nous accorder de nous parer des belles qualités.
9:54 Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut. Louange à Allah, Seigneur des mondes.