budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode traite de la question de savoir si Umm Zar' a demandé le divorce à son mari ou si c'est lui qui l'a répudiée. Le cheikh observe que la concision du hadith a conduit certains à chercher la véritable cause de la séparation. Il explique que la répugnance d'une femme à ce que son mari prenne une autre épouse est un sentiment naturel qui n'est pas blâmable, alors que le péché réside dans la répugnance envers le jugement d'Allah lui-même. Il précise ensuite que les réactions diffèrent, et que ce qui est légitime consiste à accepter le décret divin et à s'efforcer d'apaiser son âme ; il rappelle aussi que demander le divorce sans motif légitime est interdit, par des textes tirés de la Sunna. Le cheikh cite une narration de faible chaîne de transmission selon laquelle Umm Zar' aurait insisté auprès de son mari pour obtenir le divorce, et il estime que c'est là ce vers quoi penche l'âme, à titre seulement indicatif.
Points clés
La répugnance naturelle de la femme à ce que son mari épouse une autre femme n'est pas un péché.
Les réactions de la femme à la nouvelle union de son mari varient selon sa foi et son attachement à son époux.
Il est interdit à une femme de demander le divorce de sa sœur (coépouse) et elle doit se contenter de ce qu'Allah lui a attribué.
Il est interdit de demander le divorce sans motif légitime, et des menaces sévères sont rapportées à ce sujet, notamment l'interdiction de sentir le parfum du Paradis.
Le fait que le mari prenne une seconde épouse ne donne pas à la femme le droit de demander le divorce, et ce n'est pas un motif légitime qui le justifie.
Qualifier le mari de traître est une formulation inexacte, car il s'agit d'une permission accordée par Allah ; ces expressions ont été importées de l'Occident et diffusées par les médias.
Une narration de faible chaîne rapporte qu'Umm Zar' a insisté auprès de son mari pour obtenir le divorce ; on s'en sert seulement pour comprendre la cause.
Questions et réponses
Umm Zar' a-t-elle demandé le divorce à son mari ?
Le cheikh estime que la narration abrégée indique que Abu Zar' l'a répudiée après qu'elle a insisté auprès de lui, et que bien que cette narration présente une faiblesse dans sa chaîne, elle peut servir à éclairer la cause, ce vers quoi penche l'âme, et Allah sait mieux.
Une femme peut-elle demander le divorce si son mari prend une seconde épouse ?
Le cheikh explique que la nouvelle union de son mari ne permet pas à la femme de demander le divorce et ne constitue pas un motif légitime le justifiant.
La répugnance d'une femme à ce que son mari prenne une autre épouse est-elle illicite ?
Le cheikh précise que la répugnance naturelle issue de la jalousie n'est pas un péché, alors que la répugnance envers le jugement d'Allah sur la permission de la polygamie est condamnable, car elle annule les bonnes œuvres et contredit la loi divine.
Quelle est la réaction légitime de la femme lorsque son mari prend une autre épouse ?
Selon le cheikh, la réaction légitime consiste à éprouver de la peine tout en acceptant le décret et la destinée d'Allah, et à s'efforcer d'apaiser son âme d'une manière qui plaît à Allah, en évitant le refus absolu qui pousse à réclamer le divorce.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les types d'hommes
0:08Dans le hadith d'Umm Zar'
0:16Umm Zar' a-t-elle demandé le divorce à son mari ?
0:20Le fait qu'Umm Zar' ait abrégé l'histoire de son divorce
0:26a conduit certains à chercher la véritable raison du divorce
0:30Pourquoi ceux qui ont médité le hadith n'en sont-ils pas convaincus ?
0:33La cause du divorce serait uniquement ce qu'Umm Zar' a dit en bref
0:38à savoir qu'il l'a épousée en prenant une autre femme, puis l'a répudiée pour plusieurs raisons
0:43parmi lesquelles : les Arabes étaient connus pour la pratique de la polygamie
0:47il n'est donc pas étonnant qu'Abu Zar' ait épousé plus d'une femme
0:52et parmi elles : l'homme ne manque ni de biens ni de moyens de se marier
0:58qu'est-ce donc qui l'aurait poussé à recourir directement au divorce ?
1:02et parmi elles : nous avons appris que la nature de la femme
1:07est de dissimuler certains faits lorsqu'elle veut se défendre
1:12en modifiant certains faits, ou du moins en les taisant
1:16nous en avons déjà vu des exemples lors d'une leçon précédente
1:21quelle est donc la véritable raison de son divorce ?
1:25Premièrement, Umm Zar' ne diffère pas des femmes du monde entier
1:30dans sa répugnance à ce que son mari prenne une autre épouse
1:34cette répugnance est naturelle chez la femme
1:37la femme aime être seule avec son mari
1:40et le feu de la jalousie bouillonne dans son cœur
1:43lorsqu'elle apprend qu'il a pris une autre épouse
1:46cette répugnance naturelle et innée
1:49diffère de la répugnance envers le jugement d'Allah sur la licéité de la polygamie
1:54elle n'en est pas fautive
1:56contrairement à celle qui déteste le jugement d'Allah
1:59celle-ci pourrait être conduite à l'apostasie
2:02au point que ses œuvres seraient annulées et qu'elle entrerait en Enfer
2:05Il a dit, qu'Il soit exalté :
2:07Cela, parce qu'ils ont eu en aversion ce qu'Allah a fait descendre.
2:11Il a dit : « Il a rendu vaines leurs œuvres »
2:13Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
2:16c'est-à-dire qu'ils ne la veulent pas et ne l'aiment pas
2:19Il a donc rendu vaines leurs œuvres
2:21il n'est donc pas étonnant qu'Umm Zar' déteste
2:25que son mari prenne une autre épouse
2:28Deuxièmement, ce qu'on attend de la femme
2:31lorsque son mari prend une autre épouse
2:34est qu'elle ait une réaction face à ce mariage
2:37et cette réaction
2:39varie d'une femme à l'autre
2:41selon la foi de la femme, son attachement
2:44et l'intensité de son amour pour son mari
2:47et cette réaction
2:49revêt plusieurs formes
2:51parmi elles, le rejet total de la chose
2:54et cela peut la conduire
2:56soit à réclamer
2:58le divorce de cette co-épouse
3:00soit à demander son propre divorce
3:02parmi elles, une tristesse profonde
3:05et le refus d'accepter le mari
3:07et le qualifier de traître
3:09parmi elles, la tristesse et la peine
3:12tout en acceptant le décret et le destin d'Allah
3:15puis en s'efforçant d'apaiser son âme
3:17par ce qui agrée à Allah
3:19et d'autres comportements
3:22La première forme est contraire à la Loi
3:25et interdite
3:27D'après Abu Hourayra, qu'Allah l'agrée,
3:29du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:32il a dit : « Il n'est pas permis à une femme
3:35de demander le divorce de sa sœur (co-épouse)
3:37afin de vider son écuelle,
3:39car elle n'aura que ce qui lui a été destiné. »
3:42Rapporté par al-Bukhari
3:44Ibn Battal, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
3:47Cela contient l'interdiction faite à la femme
3:49et une mise en garde contre elle
3:51de demander le divorce de sa co-épouse
3:53et l'obligation d'être satisfaite de ce qu'Allah lui a attribué
3:56Ibn Hajar, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
3:59Sa parole « il n'est pas permis » (la yahillu)
4:01est clairement une interdiction de cela
4:03Il n'est donc pas permis à elle
4:07de poser comme condition à son mari
4:09qu'il répudie sa seconde épouse
4:11s'il veut qu'elle revienne à lui
4:13ou qu'elle reste avec lui
4:15De même, une interdiction a été rapportée
4:17concernant la demande de divorce
4:19sans motif légitime
4:21D'après Thawban, qu'Allah l'agrée,
4:23il a dit :
4:25Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:27« Toute femme
4:29qui demande à son mari le divorce
4:31sans nécessité
4:33lui est interdite,
4:35(elle ne sentira pas) l'odeur du Paradis. »
4:37Rapporté par Abu Dawud
4:40Ibn Hajar, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
4:42Il y a aussi que
4:44les récits rapportés qui menacent
4:46la femme qui demande le divorce de
4:48son mari doivent être compris
4:50comme s'appliquant au cas où il n'y a pas
4:52Il a accepté cela d'après le hadith
4:54Thawban
4:57Et le fait pour un homme d'épouser une autre femme en plus de la sienne
4:59ne permet pas à la première de demander le divorce
5:01et n'est pas compté parmi
5:03les motifs légitimes (char'i) autorisant le divorce
5:05(talaq).
5:07Ibn 'Uthaymin, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
5:09Même si la première se révolte contre lui,
5:11il n'est pas tenu de la répudier,
5:13car le principe est
5:15que la première épouse ne possède pas le droit
5:17de l'empêcher de se remarier,
5:19et donc elle ne peut pas le contraindre à cela.
5:21Elle n'a pas non plus le droit
5:23de demander le divorce s'il ne répudie pas
5:25la nouvelle épouse.
5:27Et 'Abd al-'Aziz ar-Rajihi a dit :
5:29Il n'est pas du droit
5:31de la femme de demander le divorce à
5:33son mari lorsqu'il épouse une autre femme.
5:35Quant à la seconde situation,
5:39à savoir le refus
5:41du mari et sa qualification de traître,
5:43cette qualification est
5:45inexacte, car l'homme
5:47n'a commis aucun péché jusqu'à ce qu'on
5:49dise qu'il a trahi la confiance.
5:51Il a seulement entrepris une chose
5:53qu'Allah lui a permise.
5:55Mais ces expressions,
5:57nous les avons empruntées à l'Occident laïc
5:59et les avons diffusées
6:01dans les films et les feuilletons,
6:03au point qu'elles ont imprégné certains
6:05cœurs malades.
6:08Quelle réaction attendons-nous donc
6:10de la part d'Umm Zar' qui a conduit à
6:12son divorce ?
6:14Quant à la deuxième et à la troisième situation,
6:16concernant la réaction,
6:18nous ne nous y attendons pas,
6:20car dans les deux il n'y a pas de divorce.
6:22Reste la première situation
6:24comme réaction.
6:26Umm Zar' a-t-elle demandé
6:28à Abu Zar' de la répudier,
6:30et il l'a répudiée après son insistance
6:32à ce sujet ? Cela est rapporté dans
6:34le Mu'jam des cheikhs d'Ibn al-'Arabi
6:36et le Mu'jam des cheikhs d'Ibn 'Asakir,
6:38dans une version abrégée du hadith
6:40où figure
6:42la cause de son divorce,
6:44d'après 'A'icha, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
6:46Le Messager d'Allah
6:48(paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:50« Ne veux-tu pas être pour moi
6:52comme Abu Zar' l'était pour Umm Zar' ? »
6:54Elle dit :
6:56Abu Zar' était un homme surnommé
6:58Abu Zar', et sa femme
7:00Umm Zar' : il la traitait bien,
7:02et elle disait :
7:04« Abu Zar' m'a comblée de bienfaits,
7:06Abu Zar' m'a vêtue,
7:08Abu Zar' m'a nourrie,
7:10Abu Zar' m'a honorée »,
7:12et autres paroles semblables,
7:14mais il ne lui arriva rien de pareil
7:16de la part d'Umm Zar',
7:18jusqu'à ce qu'il la répudie.
7:20Umm Zar' se remaria
7:22avec un homme qui l'honora aussi,
7:24et elle disait :
7:26« Il m'a honorée et m'a donné »,
7:28et autres paroles semblables,
7:30et elle disait à la fin de tout cela :
7:32« Et même si l'on rassemblait tout
7:34ce qui remplit
7:36la petite outre d'Abu Zar', cela ne serait pas...
7:38Cette version,
7:41bien qu'elle comporte une faiblesse
7:43dans sa chaîne de transmission,
7:45peut néanmoins servir d'indice
7:47pour connaître la cause du divorce d'Abu Zar'
7:49d'avec elle :
7:51à savoir son insistance à lui demander le divorce.
7:53C'est là
7:55ce vers quoi l'âme incline.
7:57Allah est plus savant.
8:00Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.