از مجموعهٔ قصص الأنبياء (اكتملت السلسلة)
· درس 3 از 15
قصص الأنبياء | الحلقة (3) | قصة آدم وإدريس عليهما السلام
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
داستان های پیامبران
0:02
داستان های پیامبران
0:05
درود بر آنان باد
0:07
دعای خدا
0:09
بعد از او
0:11
سلام
0:13
بر بهترین خلقت
0:15
همه
0:17
اولو آزمون
0:20
جایگاه آنها بالاست
0:22
و نور
0:24
حدت
0:26
داستان آدم و ادریس
0:28
درود بر آنان باد
0:30
بسم الله الرحمن الرحیم
0:34
الحمدلله پروردگار جهانیان است
0:36
و دعا و آرامش
0:38
بر پیامبر ما محمد
0:40
و بر خانواده و یارانش
0:42
همه
0:44
در مورد بعد
0:46
آدم و حوا نازل شدند
0:49
به زمین
0:51
او بهشت را که سراى ابدى بود ترک کرد
0:53
به دنیا
0:55
خانه حیاط دار
0:57
خانه رفاه را ترک کرد
0:59
به سرای رنج
1:01
و از خانه حراست
1:03
به خانه ترس
1:05
و ما از آن خدا هستیم
1:07
به سوی او باز خواهیم گشت
1:09
آدم و موسی با هم دعوا کردند
1:12
درود بر آنان باد
1:14
موسی گفت
1:17
تو آدم هستی
1:19
خدا تو را با دست او آفرید
1:21
و از روح خود در شما دمید
1:23
و فرشتگانش بر تو سجده می کنند
1:25
و تو را در بهشت او ساکن خواهم کرد
1:27
سپس
1:29
تو با گناهت مردم را پایین آوردی
1:31
به زمین
1:33
آدم گفت
1:35
تو موسی هستی
1:37
کسی که خداوند او را برای شما انتخاب کرده است
1:39
با پیام ها و حرف هایش
1:41
و الواح را در آن به شما داد
1:43
همه چیز را توضیح دهید
1:45
و قرب تو نجات یافت
1:47
به وسیله تو خداوند متعال را یافتم
1:49
تورات قبلا نوشته شده بود
1:51
برای ایجاد
1:53
موسی گفت
1:55
چهل سال
1:57
آدم گفت
1:59
آدم از پروردگارش نافرمانی کرد
2:01
او اغوا کرد
2:03
گفت بله
2:05
او گفت
2:07
او مرا به خاطر انجام یک کار سرزنش کرد
2:09
نوشته شده توسط خداوند متعال
2:11
باید قبلش انجامش بدم
2:13
تا مرا با چهل بیافریند
2:15
سنت رضی الله عنه
2:17
درود بر او باد
2:19
سپس آدم و موسی به حج پرداختند
2:21
یعنی او را شکست داد
2:23
با استدلال
2:27
زنده باد آدم علیه السلام
2:29
یک پیامبر سخاوتمند
2:31
یاد خدای متعال
2:33
از او طلب بخشش کرد
2:35
توبه کننده
2:37
احترام به قانون خداوند متعال
2:39
در اولاد او
2:41
به آنها امر به نیکی کردن
2:43
نهی از منکر
2:45
مادر ما حوا بود
2:47
درود بر او باد
2:49
بله، زن خوب پدر ما
2:51
آدم علیه السلام
2:53
در تنهایی به او کمک کرد
2:55
و انسانیتش در تنهایی اش
2:57
و وقتی آن را پوشاند
2:59
او در شکم خود حمل می کند
3:01
دوقلوهای نر
3:03
و زن
3:05
و هر بار همینطور
3:07
بنابراین من برای او باردار شدم
3:09
چهل شکم
3:11
این قانون و سنت او بود
3:13
مرد نباید ازدواج کند
3:15
با ماده از همان شکم
3:17
بلکه مرد ازدواج می کند
3:19
از اولین شکم
3:21
با ماده از شکم دیگر
3:23
او با زن ازدواج می کند
3:25
از اولین شکم
3:27
با یادی از شکم دیگر
3:29
بنابراین پسران با هم جفت شدند
3:31
تا زاد و ولد زیاد شود
3:33
آدم علیه السلام
3:35
یک عمر روی زمین
3:37
تا اینکه بچه هایش را دید
3:39
نوه ها و نوه هایش
3:41
به ما بگویید
3:45
قرآن یک داستان است
3:47
دو پسر آدم
3:49
درود بر او باد
3:51
رمان ها را به خاطر بسپار
3:53
نام آنها قابیل است
3:55
و مخالفت کردند
3:57
در موضوع ازدواج
3:59
هر دو می خواهند ازدواج کنند
4:01
از خواهر خودشون
4:03
معروف به خوبی
4:05
زیبایی و ادبیات
4:07
و عبادت کنند
4:09
پس آدم علیه السلام به آنها امر کرد
4:11
برای ارائه یک پیشنهاد
4:13
هر که خدا را به عنوان پیشکش قبول کند
4:15
با اون یکی ازدواج کن
4:17
خواهر
4:19
نزدیکی قابیل از همه بدتر بود
4:21
او ایمپلنت دارد
4:23
او صاحب زراعت و خاک ورزی است
4:25
و هابیل یک قوچ تقدیم کرد
4:27
یکی از بهترین هاش
4:29
و این بود
4:31
یک چوپان
4:33
پس خدا پیشکش هابیل را پذیرفت
4:35
او قربانی را قبول نکرد
4:37
برادرش قابیل
4:39
قلب قابیل پر شد
4:41
با حسادت و تهدید
4:43
برادرش کشته شد
4:45
هابیل از او بدتر بود
4:47
قدرت
4:49
اما ترس مانع او شد
4:51
خداوند با کسی که برادرش را کشت ملاقات کرد
4:53
و به او گفت
4:55
برادر من
4:57
ولی خدا قبول میکنه
4:59
از صالحان
5:01
سپس ترس او از خدا
5:03
گفتن
5:05
چون جرات کردی دستت را دراز کنی
5:07
برای کشتن من
5:09
من کسی نیستم که تو را ملاقات کنم
5:11
همانطور که شما انجام می دهید
5:13
این به این دلیل است که من از خدا می ترسم
5:15
رب العالمین
5:17
و اگر عزم خود را خرج کنید
5:19
تو با گناه من و خودت برمیگردی
5:21
بنابراین شما از مردم می نویسید
5:23
آتش جایگاه ستمگران است
5:25
قبول نکرد
5:27
قابیل توصیه می کند
5:29
و جرات کرد
5:31
برادرش هابیل را کشت
5:33
هنرمندی با چنین فقدانی
5:35
نشان داده شده است
5:38
قابیل گیج ماند
5:40
با جنازه برادرش چه کند؟
5:42
در مقابل او دراز شد
5:44
این اولین جنایت است
5:46
روی زمین کشته شد
5:48
پس خدا یک کلاغ فرستاد
5:50
او در زمین حفاری می کند
5:52
برای دفن یک کلاغ دیگر
5:54
مرده
5:57
پس کلاغ چاله ای کند
5:59
کلاغ مرده را داخل آن انداخت
6:01
بعد به او توهین شد
6:03
خاک
6:05
قابیل به عمل نگاه کرد
6:07
کلاغ
6:09
انگار معلمی به او درس می داد
6:11
درس زندگی
6:13
و او گفت
6:15
اوه وای
6:17
مردم کلاغ
6:19
پس شر برادرم را پنهان کن
6:21
پس برخاست و چاله ای کند
6:23
در زمین
6:25
سپس برادرش را آنجا دید
6:27
و از اینجا برگشت
6:29
بازدیدکنندگان
6:31
Bowser هر کشتن
6:33
روی زمین صحبت کن
6:35
به ناحق تا قیامت فرا رسد
6:37
ایشان رضی الله عنه فرمودند
6:39
نه از همان
6:41
به ناحق کشته شد
6:43
مگر برای پسر آدم
6:45
او خون او را عهد کرد زیرا او اولین کسی بود که قتل را اجرا کرد
6:51
موافق خدای متعال فرمود
6:56
حقایق دو پسر آدم را برایشان بخوان
7:00
زمانی که پیشکشی کردند، از یکی از آنها پذیرفته شد
7:08
از دیگری قبول نکرد. گفت نیکل را بکش
7:14
فرمود: خداوند فقط از صالحان قبول می کند
7:21
اگر بخواهم دستم را به سوی تو دراز کنم تا مرا بکشی، دستم را به سوی تو دراز نمی کنم تا تو را بکشی
7:32
من از خداوند پروردگار جهانیان می ترسم
7:39
می خواهم گناه من و گناهت را تحمل کنی تا از اصحاب جهنم باشی
7:50
این پاداش ستمکاران است
7:56
پس تصمیم گرفت برادرش را بکشد، پس او را کشت و از زیانکاران شد
8:04
پس خدا کلاغی را فرستاد تا زمین را جستجو کند تا به او نشان دهد چگونه شر برادرش را پنهان کند
8:14
گفت: وای بر من که نمی توانم مانند این کلاغ باشم و بدی برادرش را پنهان کنم.
8:23
او یکی از کسانی شد که پشیمان شد
8:29
یکی از فرزندان آدم علیه السلام شیث بود
8:34
گفته شده است که خداوند پس از کشته شدن هابیل به آنها نعمت داد
8:38
شیث راه پدرش آدم علیه السلام را در پرهیزگاری و پرهیزگاری دنبال کرد
8:44
عبادت و ذکر و اطاعت
8:48
سپس پس از وفات پدرش به پیامبری رسید
8:50
مردم را موعظه می کرد و خدا را یادآوری می کرد
8:56
وقتی آدم به مرگ رسید، فرشته مرگ به سراغش آمد
9:01
حضرت آدم علیه السلام به آن اعتراض کرد
9:04
اثبات اینکه مدتی برای او باقی مانده است
9:08
این یک فراموشی از جانب ایشان بود، سلام الله علیه
9:13
خبر این است که وقتی خداوند متعال آدم را آفرید
9:18
پشتش را پاک کرد
9:20
هر نفس از پشتش می افتاد
9:23
او خالق آن از نسلش تا روز قیامت است
9:27
مثل خاک بودند
9:30
و در میان چشمان هر یک از آنها پرتوی از نور قرار داد
9:35
سپس آنها را به آدم نشان داد
9:38
آدم گفت
9:39
خدای من اینها کی هستند؟
9:42
او گفت
9:44
اینها اولاد تو هستند
9:46
آدم علیه السلام مردی را از میان آنان دید
9:50
او از آن خوشش آمد و بین چشمانم برق زد
9:53
و او گفت
9:55
بله، پروردگار من، از این
9:57
و او گفت
9:59
این مردی است از آخرین امت های نسب شما
10:03
او دیوید نام دارد
10:06
و او گفت
10:07
پروردگارا تا کی او را زنده کردی؟
10:10
او گفت
10:11
شصت سال
10:13
او گفت
10:14
بله، پروردگار من
10:15
سن من را چهل سال افزایش دهید
10:18
وقتی عمر آدم علیه السلام به پایان رسید
10:22
فرشته مرگ نزد او آمد
10:24
آدم به او گفت
10:26
آیا چهل سال از عمرم باقی نمانده است؟
10:30
شاه گفت
10:31
به پسرت دیوید ندادی؟
10:35
پیامبر ما صلی الله علیه و آله فرمودند
10:38
آدم آن را تکذیب کرد
10:40
اولاد او انکار کردند
10:42
و آدم فراموش کرد
10:44
نسلش را فراموش کردم
10:46
و اشتباه آدم
10:48
بنابراین فرزندان او اشتباه کردند
10:52
وفات پدرمان آدم علیه السلام روز جمعه بود
10:57
و پس از مرگ او
10:58
خداوند برای او کفن و ادویه از بهشت فرستاد
11:03
پسرش شیث علیه السلام بر او دعا کرد
11:07
او را شستند، کفن کردند و دفن کردند
11:10
به گونه ای که خداوند برای امت های بشری پس از خود مقرر کرده است
11:16
و گفته شد
11:17
حضرت آدم علیه السلام در کوه ابوقبیس در مکه به خاک سپرده شد
11:22
یا نزدیک کعبه
11:25
گفته شد که او را در شام دفن کردند
11:29
سپس مادر ما حوا یک سال بعد درگذشت
11:33
او را نزد پدرمان آدم علیه السلام در کنار قبرش دفن کردند
11:38
و خدا داناتر است
11:41
پس از وفات پدرمان آدم علیه السلام
11:45
نسل او در سرتاسر زمین پخش شد
11:48
برخی از آنها در کوهستان زندگی می کنند
11:51
برخی از آنها در دشت ها و سواحل دریا ساکن هستند
11:55
فسق و گناه در میان آنها شیوع یافت
11:58
و دوری از خداوند متعال
12:01
نیاز به پیامبری داشتند که دینشان را برایشان تجدید کند
12:07
پس خداوند متعال به ادریس علیه السلام وحی کرد
12:11
پیامبری باشند که دین خود را برای مردم تجدید کنند
12:15
ادریس پنجمین نوه حضرت آدم علیه السلام است
12:21
او در زندگی خود متوجه آن شد و با آن زندگی کرد
12:25
در توصیف او آمده بود که او قد کامل دارد
12:29
صورت خوب، ریش پرپشت
12:32
شانه های پهن
12:34
استخوان های بزرگ، گوشت کم
12:37
چشمانی که می درخشید، برای آنها سرفه کرد
12:40
در کلامش دقت کرد و خیلی ساکت بود
12:44
خلق و خوی آرام
12:46
اگر بیشتر از آن که به زمین نگاه کند راه برود
12:51
با اخم هایش
12:53
اگر عصبانی شود، عصبانی می شود
12:55
وقتی صحبت می کند انگشت اشاره اش را حرکت می دهد
12:59
مقام والایی داشت
13:02
با خداوند متعال و با خلقت او
13:05
اسمش ادریس بود
13:07
چون خیلی کتاب می خواند و وقف آن بود
13:11
در زمان او علم و تمدن گسترش یافت
13:15
شهرها ساخته شدند و زندگی شکوفا شد
13:20
و ادریس علیه السلام
13:22
او اولین کسی بود که با قلم نوشت
13:25
و اولین کسی که نوشتن را به مردم آموخت
13:28
او اولین کسی بود که به تحصیل طالع بینی و حساب پرداخت
13:32
او دانش خود را در میان مردم گسترش داد
13:35
پس هر روز او را بزرگ می کرد
13:38
مثل کار همه انسانها در زمان خودش
13:42
زیرا همانطور که در حدیث آمده است
13:45
هر که به خیر هدایت کند
13:47
او همان پاداش فاعل خود را داشت
13:50
او همچنین اولین کسی بود که لباس می دوخت و می پوشید
13:54
قبل از آن چرم می پوشیدند
13:58
او اولین کسی بود که اسلحه به دست گرفت
14:00
جهاد آغاز شد
14:02
و با مفسدان فی الارض بجنگید
14:06
ادریس جایگاه والایی داشت
14:09
با خداوند متعال
14:11
سی صفحه بر او نازل شد
14:15
در زمان او هفتاد و دو نفر بودند
14:17
زبانی که مردم صحبت می کنند
14:20
خداوند منطق همه آنها را به او آموخت
14:23
ادریس علیه السلام بود
14:26
او هر گروه را به زبان خودشان خطاب می کند
14:30
خداوند متعال فرمود
14:32
و از ادریس در کتاب یاد کنید
14:37
او دوست و پیامبر بود
14:43
ما او را به مقام بلندی رساندیم
14:48
خداوند متعال آن را در قرآن بیان کرده است
14:51
او خوب و صبور است
14:54
و او گفت
14:56
و اسماعیل و ادریس و غیره
15:00
همه کسانی که صبور هستند
15:04
و آنان را در رحمت خود وارد كرديم
15:08
از صالحان هستند
15:13
و مقام والای ادریس علیه السلام
15:17
این یک اخلاق در روح مردم است
15:19
تا روز قیامت
15:21
و حسی
15:23
جایی که خداوند متعال او را تربیت کرد
15:25
به آسمان چهارم
15:27
در حدیث صحیح
15:29
که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
15:32
او در آسمان چهارم ادریس را ملاقات کرد
15:35
در شب اسراء و معراج
15:40
زنده باد ادریس علیه السلام
15:41
در میان قومش واعظ و معلم بود
15:45
خدا به او الهام کرد
15:47
من تو را هر روز بلند می کنم
15:49
مثل کار همه انسانها
15:52
او ادریس علیه السلام را دوست داشت
15:54
تا عمرش زیاد شود تا کارش زیاد شود
15:58
سپس دوستی از فرشتگان نزد او آمد
16:02
ادریس به او گفت
16:04
خداوند فلان را به من وحی کرد
16:08
سپس فرشته مرگ با من صحبت کرد
16:10
بگذار وقت من را به تأخیر بیندازد
16:12
تا بتوانم بیشتر کار کنم
16:15
پس پادشاه او را بین بالهای خود برد
16:17
سپس به آسمان عروج کرد
16:20
زمانی که در آسمان چهارم بود
16:23
آنها فرشته مرگ را در حال پایین آمدن می بینند
16:26
پس پادشاه با او درباره آنچه آورده بود صحبت کرد
16:29
ادریس علیه السلام
16:31
فرشته مرگ گفت
16:33
ادریس کجاست؟
16:35
و او گفت
16:37
این یک کار است
16:39
و او گفت
16:42
و او گفت
16:43
اینجا او پشت من است
16:45
فرشته مرگ گفت
16:48
شگفت انگیز است
16:50
من فرستاده شدم تا روح ادریس را بگیرم
16:52
در آسمان چهارم
16:54
پس شروع کردم به گفتن
16:56
چگونه روحش را در آسمان چهارم بگیرم؟
16:59
او روی زمین است
17:01
سپس روح خود را در آنجا گرفت
17:04
این همان چیزی است که خداوند متعال می فرماید
17:07
ما او را به مقام بلندی رساندیم
17:11
برادران عزیز
17:14
خداوند آدم علیه السلام را منحصر کرده است
17:18
با چهار ویژگی
17:20
او آن را با دست خود خلق کرد
17:22
و روح خود را در او دمید
17:24
و فرشتگانش بر او سجده می کنند
17:27
و همه اسامی را به او آموخت
17:30
خداوند متعال در قرآن از آدم یاد کرده است
17:33
بیست و پنج بار
17:35
او داستان خود را به تفصیل بیان کرد
17:38
در بیش از یک مکان
17:40
خداوند از ادریس علیه السلام یاد کرد
17:43
در قرآن دو بار
17:45
این فقط برای برداشت از اخبار آنهاست
17:48
درس و خطبه
17:50
ما از درس ها و درس ها الهام می گیریم
17:53
که یکی از مهمترین آنهاست
17:55
او ابتدا از طریق داستان آدم بر ما ظاهر شد
18:00
درود بر او باد
18:01
میزان ضعف انسان
18:03
و این موجود
18:05
نسبت به خودش بی انصاف و نادان است
18:07
به نفع خودش
18:09
همانطور که خداوند متعال فرموده است
18:11
و انسانی آن را حمل کرد
18:14
او ظالم و نادان بود
18:19
دوما
18:20
تبیین میزان رحمت خداوند متعال
18:24
وقتی آدم علیه السلام توبه کرد
18:27
خداوند به او توبه کند
18:29
اگر انسان پایش بلغزد
18:32
او جز پروردگار تبارک و تعالی خود پناهی ندارد
18:36
هیچ چیز زیباتر از سخنان توبه کننده نیست
18:39
چیزی که خدا به ما آموخت که بگوییم
18:42
پروردگارا ما به خود ستم کردیم
18:45
حتی اگر ما را نبخشی و به ما رحم نکنی
18:48
ما جزو بازندگان خواهیم بود
18:51
سوم
18:52
فضیلت دانش
18:54
فرشتگان برتری آدم را بر خود نمی دانستند
18:57
جز با علم
18:59
و همچنین
19:00
ادبیات فرشتگان بزرگ
19:02
با خداوند متعال
19:04
وقتی گفتند
19:06
ما جز آنچه به ما آموخته ای دانشی نداریم
19:09
تو دانا و حکیمی
19:12
چهارم
19:15
حسادت، غرور و طمع
19:17
از خطرناک ترین اخلاق برای بنده است
19:20
شیطان متکبر شد و به آدم حسد برد
19:23
تبدیل به چیزی شوید که می بینید
19:26
آدم و همسرش مشتاق بودند
19:28
آنها را وادار کنید که از درخت بخورند
19:31
اگر رحمت خدا بر آنها نبود
19:34
تا آنها را به سوی نابودی سوق دهد
19:38
پنجم
19:39
از شیطان ملعون برحذر باشید
19:42
چون قسم خورد و گفت
19:44
به جلال تو سوگند همه آنها را گمراه خواهم کرد
19:48
خداوند متعال به ما گفته است
19:50
او دشمن ماست
19:53
بنده باید مواظب این دشمن باشد
19:58
VI
20:00
دانشمندان ذکر کردند
20:01
اولین گناه نافرمانی خدا حسد است
20:05
دلیلش این است که خداوند متعال
20:07
هنگامی که به فرشتگان دستور داد که بر آدم سجده کنند
20:10
همگی به دستور الهی عمل کردند
20:14
شیطان از روی حسادت از سجده بر او امتناع کرد
20:18
پس خداوند متعال او را بیرون کرد و روانه کرد
20:21
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
20:24
اگر پسر آدم سجده بخواند سجده می کند
20:28
من گریه شیطان را دوست دارم
20:31
او می گوید
20:32
اوه خدای من
20:33
فرزند آدم را به سجده امر کرد، پس سجده کرد
20:36
او بهشت خواهد داشت
20:38
دستور به سجده دادم اما نپذیرفتم
20:41
بگذار آتش
20:45
هفتم
20:46
مسلمان نباید گناه را تحمل کند
20:50
و بگذار یادش بماند
20:51
یک گناه باعث شد آدم علیه السلام از بهشت خارج شود
20:58
شاعر گفت
21:00
گناهان به گناهان می رسد و می لرزد
21:03
او بهشت و نصرت عابد را می رساند
21:07
فراموش کردم که خدا آدم را به خاطر یک گناه از این دنیا بیرون آورد
21:14
هشتم
21:16
ادریس علیه السلام
21:18
او به دانش و نشر آن در بین مردم علاقه داشت
21:22
عمری را صرف دعوت به سوی خداوند متعال کرد
21:26
پس خداوند ثواب هر کس در زمان او را برای او نوشت
21:30
هر که دعوت به هدایت کند
21:33
او همان پاداش فاعل خود را داشت
21:36
این درسی است برای دعا
21:39
نهم
21:41
وقتی پسر آدم برادرش را کشت
21:43
او نمی دانست چگونه بدی خود را پنهان کند
21:46
زیرا این عمل نزد خداوند متعال منفور است
21:50
خدا برایش کلاغ فرستاد
21:53
من از موجودات متنفرم
21:55
او از افراد بد اخلاق است
21:57
تا به او یاد بدهم چگونه رفتار بد برادرم را بپوشاند
22:01
دهم
22:03
ظرفیت انسان برای اشتباه کردن
22:07
این در ذات اوست
22:09
همه انسان ها اشتباه می کنند
22:11
بهترین گناهکاران کسانی هستند که توبه کنند
22:15
بقیه صحبت ها انشاالله
22:19
و خدا داناتر است
22:21
الحمدلله پروردگار جهانیان است
22:24
خداوند بر پیامبر ما محمد صلوات بفرستد
22:28
و بر همه خانواده و یارانش
22:32
با داستان انبیا بودی