از مجموعهٔ داستان های پیامبران (مجموعه کامل شد)
· درس 5 از 15
داستان های پیامبران | قسمت (5) | داستان هود علیه السلام
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
قصص انبیاء... قصص انبیاء... درود خدا بر ایشان
0:23
داستان هود...سلام الله علیه
0:32
بسم الله الرحمن الرحیم
0:34
الحمدلله پروردگار جهانیان است
0:39
درود و درود بر پیامبر ما محمد
0:42
و بر همه خانواده و یارانش
0:46
و با این حال... آنجا در جنوب شبه جزیره عربستان در سرزمین یمن
0:52
منطقه ای که قبلاً به نام الاحقاف بین عمان و حضرموت شناخته می شد
0:58
قوم عاد در آن منطقه زندگی می کردند
1:02
آنها از قبایل عرب هستند
1:05
آنها با سادگی شخصیت از دیگران متمایز بودند
1:10
آنها قد بلندی داشتند و اندام فوق العاده ای داشتند
1:14
خداوند به آنها قوت و قدرت داد
1:17
تا اینکه در زمین ستمگر و ستمگر شدند
1:20
بر مردم اطراف خود مسلط بودند
1:24
گفتند: چه کسی از ما قویتر است؟
1:27
آنها فریب وضعیت خود را خوردند
1:29
کار آنها ساختن قصرهای باشکوه برای خودنمایی و زینت بود
1:36
آنها کانال هایی را می گیرند که آب از آنها عبور می کند
1:39
اما آنها فاسد و مجلل هستند
1:43
بت ها را می پرستیدند
1:46
آنها پس از قوم نوح اولین کسانی بودند که بت ها را پرستش کردند
1:50
پس خداوند پیامبرش هود علیه السلام را به سوی آنان فرستاد
1:56
هود سلام الله علیه
1:57
نسب او به سام پسر نوح می رسد
2:01
او از قبیله عاد است
2:03
نسب او را در میان خود می شناسند و نیکی او را می شناسند
2:07
هود علیه السلام بود
2:10
از آنچه قومش از شرک و عبادت غیر خدای متعال می کنند بیزار است
2:15
او همچنین از تجاوز و فسادی که آنها در آن دست دارند متنفر است
2:19
او گوسفندانش را به تنهایی از دور نگه می داشت
2:23
خدای متعال را یاد می کند و او را عبادت می کند
2:25
از شرارت و رفتار مردمش فاصله می گیرد
2:30
هنگامی که خداوند متعال به او وحی کرد
2:33
او را بیم دهنده و بشارت دهنده نزد قومش فرستاد
2:37
به دستور خداوند متعال عمل کنید
2:40
رسالت را با دعوت به توحید آغاز کرد
2:44
همانطور که در مورد همه پیامبران چنین است
2:47
به قومش گفت
2:48
به قومش گفت
2:50
ای قوم عبدالله شما را معبودی جز او ندارید
2:55
طبق معمول، ظالمان و مستبدان در هر عصر و مصر
3:01
تجمل گرایی چشم و بصیرت مردم عاد را کور کرد
3:05
دعوت پیامبرشان هود علیه السلام را رد کردند
3:09
بلکه او را به زمین انداختند
3:11
او را به دروغگویی و جنون متهم کردند
3:14
آنها ادعا می کردند که خدایانشان بر او خشمگین هستند
3:17
روی ذهنش تاثیر گذاشت
3:21
پس درود خدا به آنها پاسخ داد
3:24
با تمام رویا و مهربانی ولی من
3:26
می گوید: ای قوم من سفیه نیستم.
3:30
من هم دیوانه نیستم
3:32
اما من فرستاده ای از جانب پروردگار جهانیانم
3:36
هود علیه السلام از آنها یاد کرد
3:40
با سرنوشت قوم نوح
3:43
تا اینکه از سرنوشت خود یاد بگیرند و عبرت بگیرند
3:46
او به آنها هشدار می دهد که این سرنوشت آنها نخواهد بود
3:50
مثل سرنوشت کسانی که قبل از آنها بودند
3:52
نصیحت او را با تمسخر و انکار پذیرفتند
3:56
و تهدید و ارعاب
4:00
هود علیه السلام متوقف نشد
4:03
درباره تحقق رسالت پروردگارش
4:05
پس شروع کرد به یادآوری نعمت های خداوند متعال
4:09
که در دست آنهاست
4:11
و چگونه به آنها دام و بچه داد
4:14
باغهایی برای آنها آفرید و چشم بر آنها گشود
4:19
به آنها وعده داد که اگر فرمان خدا را اجابت کنند
4:23
راه توحید را پیمودند
4:25
خداوند به آنها باران می دهد
4:29
او قدرت آنها را به قدرت آنها افزایش می دهد
4:33
همه این روش ها برای آنها کارساز نبود
4:36
آنان بر بت پرستی و شرک پدران و اجداد خود افزودند
4:42
و به پیامبرشان صلی الله علیه و آله انتقاد گفتند
4:47
ای هود، تو به سوی ما آمده ای تا تنها خدا را بپرستیم
4:51
و آنچه را که پدرانمان از این بتها می پرستیدند نذر کردیم
4:55
سپس لجاجت و نادانی آنها بیشتر شد
4:58
قیامت و ثواب و حساب را تکذیب کردند
5:02
برخی از آنها به طعنه درباره هود علیه السلام به یکدیگر گفتند
5:07
آیا این مرد به شما قول می دهد؟
5:10
وقتی پیر می شوی و در قبرت خاک و استخوان های فرسوده می شوی
5:16
دوباره فرستاده شدی
5:19
دور از، دور از زمانی که به شما وعده داده شده است
5:22
خیلی بعید است که این اتفاق بیفتد
5:26
سپس از او برای سخنانش نشانه و دلیل خواستند
5:30
و به او گفتند
5:32
ای هود، اگر بر آنچه خواستیم برای ما دلیل می آوردی
5:36
ما شما را باور نخواهیم کرد
5:38
خواه برای ما موعظه کنی یا نه
5:42
ما فقط راه پیشینیان را می رویم
5:47
و ما عذاب نداریم
5:51
خداوند متعال فرمود
5:53
و به اد برادرشان هودا
5:57
گفت: ای قوم عبدالله، شما معبودی جز او ندارید
6:04
نمی ترسی؟
6:07
پیشوایان قوم او که کافر شدند گفتند
6:12
ما تو را در حماقت می بینیم
6:17
ما گمان می کنیم که تو از دروغگویان هستی
6:24
گفت: ای قوم من نادان نیستم.
6:28
اما من فرستاده ای از جانب پروردگار جهانیانم
6:32
من پیام های پروردگارم را به شما می رسانم و برای شما مشاوری امین هستم
6:40
آیا تعجب می کنید که از جانب پروردگارتان تذکری درباره مردی از شما آمده است تا شما را بیم دهد؟
6:52
و به یاد آورید زمانی را که شما را جانشینان برخی از قوم نوح قرار داد و با گسترش خود بر خلقتتان افزود. پس نعمت های خدا را به یاد آورید باشد که رستگار شوید.
7:11
و حق تعالی فرمود
7:13
به پیام رسان ها دروغ گفتم
7:16
هنگامی که برادرشان هود به آنها گفت: نترسید.
7:23
من فرستاده ای وفادار برای شما هستم
7:27
پس از خدا بترسید و اطاعت کنید
7:30
من از شما برای آن پاداشی نمی خواهم. پاداش من فقط از جانب پروردگار جهانیان است
7:39
آیا با تمام درآمد یک نشانه بیهوده می سازی؟
7:44
و کارخانه هایی را تأسیس می کنید که برای همیشه زنده بمانید
7:50
و اگر حمله کنید، به ظالمان حمله می کنید
7:55
پس از خدا بترسید و اطاعت کنید
7:59
و از کسى که به شما روزى داده است بپرهیزید
8:05
من به شما دام و بچه می دهم
8:10
گونه ها و چشم ها
8:15
من بر شما از عذاب روز بزرگ می ترسم
8:23
گفتند: موعظه کنی یا نکنی برای ما یکسان است.
8:31
این چیزی نیست جز ایجاد دو مورد اول
8:35
و ما عذاب نداریم
8:38
زمانی که اوضاع هود و قومش به این مرحله از انکار و تهدید رسید
8:47
به عنوان چالش به او گفتند
8:50
ای هود، آنچه را که به ما وعده عذاب می دهی، بیاور
8:54
اگر در آنچه می گویید صادق باشید
8:57
علاوه بر آن او را به آزار تهدید کردند
9:00
سپس هود علیه السلام پروردگارش را خواند
9:04
بعد از اینکه تمام وسایل دعوت آنها را تمام کرد
9:08
دستانش را به سمت اربابش دراز کرد و گفت
9:11
پروردگارا به من کمک کن زیرا آنها دروغ می گویند
9:15
جواب سریع از خدای متعال رسید
9:19
به زودی پشیمان خواهند شد
9:23
مدت کمی است
9:26
سپس از آنچه غفلت کرده و دروغ گفته اند پشیمان می شوند
9:30
اما در زمانی که پشیمانی فایده ای ندارد
9:34
عذاب بر قوم عاد نازل شد
9:39
و باران آنها را متوقف کرد
9:42
اگر قطره ای از آسمان آنها را قطع کند
9:45
سه سال ماندند
9:48
حتی یک قطره از آن به آنها نرسید
9:51
خشکسالی و تشنگی آنها شدید شد
9:54
تا اینکه نزدیک بود نابود شوند
9:57
و در این بین
10:00
خداوند ابر بزرگی برایشان فرستاد
10:03
مشکی مات
10:06
در ظاهر، خوبی های زیادی وجود دارد
10:09
ویرانی و نابودی و عذاب دردناک
10:13
وقتی آن ابر را در آسمان دیدند
10:16
اومدن سمتشون
10:18
گفتند این یک امرار معاش موقت در افق است
10:21
باران آمد
10:23
از آن راضی بودند
10:25
سپس با نزدیک شدن ابر، وضعیت تغییر کرد
10:28
سپس باد شدید و سردی بر آنها وارد شد
10:32
طوفان قوی
10:35
هفت شب و هشت روز طول کشید
10:39
کاملا تعیین کننده بود
10:42
از شدت آن
10:44
او مرد غول پیکر را از آنها به آسمان حمل می کرد
10:48
سپس او را روی سرش روی زمین می اندازید
10:52
سرش از بدنش جدا شده است
10:55
و غیره
10:57
باد شدید آنها را با خود برد
11:00
یکی و دیگری
11:02
و عذاب خدا را بر آنان می بینند
11:05
آنها نمی توانند آن را برای خود پرداخت کنند
11:09
تا اینکه تبدیل به اجسادی شدند که بدون سر روی زمین از بین رفتند
11:14
چنانکه خداوند متعال آنها را چنین توصیف کرده است:
11:18
گویی آنها درختان نخل مقعر هستند
11:22
یعنی تصویر آنها پس از هلاکت و عذاب بر آنها نازل شد
11:27
مثل تصویر درخت نخل بدون سر
11:29
مرده روی زمین افتاد
11:32
آری، این همان عذابی است که در آن شتاب کردی
11:37
باد شدیدی است
11:40
او هر چیزی را که پروردگارش به او دستور داده بود نابود می کند
11:44
و در آن عذاب دردناکی است
11:47
از آنها جز خانه هایشان چیزی ندید
11:51
فقط خرابه هایی باقی مانده است
11:54
تا دیگران آنها را در نظر بگیرند
11:57
هیچ کس از عذاب خدا نجات پیدا نکرد
12:00
مگر هود علیه السلام و کسانی که با او ایمان آوردند
12:04
چون در انباری بازنشسته شده بودند
12:07
به دستور خدا تا عذاب نازل شد
12:11
الحمدلله پروردگار جهانیان است
12:14
خداوند متعال فرمود
12:18
یاد برادر عاد افتادم
12:22
هنگامی که قوم خود را از احقاف برحذر داشت
12:29
نذر از دستش خارج شد
12:34
و پشت سر او
12:35
که جز خدا را نپرستید
12:39
من بر تو از عذاب روز بزرگ می ترسم
12:45
گفتند: تو آمده ای تا ما را از خدایانمان جدا کنی.
12:51
پس آنچه را به ما وعده می دهی بیاور
12:55
اگر صادق باشید
13:00
فرمود: علم نزد خداست.
13:04
شما را از آنچه که با آن مبعوث شده ام آگاه خواهم کرد
13:09
اما می بینم که شما مردمی نادان هستید
13:15
وقتی دیدند که او آینده دره هایشان را پیش بینی می کند
13:21
گفتند: تو آمده ای تا ما را از خدایانمان جدا کنی.
13:26
وقتی دیدند که او آینده دره هایشان را پیش بینی می کند
13:30
گفتند این خلاف عقل ماست
13:34
بلکه آن چیزی است که شما عجله کردید
13:38
بویی که در آن عذابی دردناک است
13:42
او همه چیز را به فرمان پروردگارش نابود می کند
13:48
پس هیچ کس جز خانه هایشان نمی دید
13:51
بنابراین ما افراد تبهکار را مجازات می کنیم
13:56
برادران عزیز
13:59
این خبر قوم عاد با پیامبرشان هود علیه السلام است
14:04
خداوند آنها را در 27 جای قرآن ذکر کرده است
14:09
خداوند 7 بار از هود علیه السلام در قرآن یاد کرده است
14:14
این فقط برای گرفتن خطبه و عبرت از این مردم است
14:19
یکی از مهم ترین فوایدی که از داستان هود علیه السلام با قومش می گیریم
14:26
موارد زیر
14:29
اولاً عواقب تکبر وخیم است
14:33
گفته اند که چگونه تکبر ما را از ظهور باز می دارد
14:38
قوم عاد گفتند: چه کسی از ما نیرومندتر است؟
14:43
آیا نمی بینند که خداوندی که آنها را آفریده از آنها تواناتر است؟
14:48
دوما
14:50
صبوری در تماس و مهربانی با دعوت شدگان لازم است
14:55
قوم عاد وقتی به پیامبرشان گفتند
14:59
ما تو را در حماقت می بینیم
15:02
پاسخ او به آنها آرام و متعادل بود
15:06
من احمق نیستم
15:08
اما من فرستاده ای از جانب پروردگار جهانیانم
15:12
پس بدون هیچ دلخوری و عصبانیت
15:17
سوم
15:19
باد یکی از سربازان خداوند متعال است
15:23
آن را به عذاب بر هر که بخواهد می فرستد
15:26
همانطور که در داستان عاد
15:29
و برای هر که بخواهد رحمت می فرستد
15:32
باران بر آن می بارد و نیکی از آن می آید
15:36
از آن برای خدمت به هر کس که می خواهد استفاده می کند
15:39
آن را نیز در اختیار سلیمان علیه السلام قرار داد
15:43
چهارم
15:44
به خدای متعال توکل کن
15:47
تکیه بر آن اصل داستان انبیا است
15:51
نوح قبلاً به قوم خود گفته بود
15:54
هود نیز به قوم خود گفت
15:57
پس همگی علیه من توطئه کردند و آن وقت شما نگاه نمی کنید
16:01
من بر خدا، پروردگار من و شما توکل کردم
16:06
پنجم
16:08
ساختمان های باشکوه را برای غرور و تخیل در نظر بگیرید
16:11
مذموم است
16:12
هود علیه السلام این مطلب را به آنان تکذیب کرد و گفت:
16:17
آیا با تمام درآمد یک نشانه بیهوده می سازی؟
16:22
اما اگر این بناها برای نیاز و در حد نیاز باشد
16:27
هیچ اشکالی ندارد
16:29
VI
16:31
داستان عاد در تورات و انجیل ذکر نشده است
16:35
شاید این از حسادت اهل کتاب نسبت به اعراب باشد
16:39
زیرا قوم عاد عرب بودند
16:42
هود علیه السلام از پیامبران عرب است
16:46
شاید به همین دلیل
16:48
اهل کتاب ذکر خود را در کتابهایشان کتمان کردند
16:52
ادعا می کند که همه پیامبران از بنی اسرائیل بوده اند
16:57
و برای بقیه صحبت ها
17:02
و خدا داناتر است
17:04
الحمدلله پروردگار جهانیان است
17:06
صلوات و درود خدا بر پیامبر ما محمد
17:10
و بر همه خانواده و یارانش
17:14
با داستان انبیا بودی