از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 7 از 9
رياض الصالحين | الحلقة (7) | باب الصبر(2)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالحین از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09
فصل صبر
0:15
عن صهیب رضی الله عنه
0:18
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
0:22
او در میان کسانی که قبل از شما بودند پادشاه بود
0:25
او یک شعبده باز داشت
0:27
وقتی بزرگ شد به شاه گفت
0:30
من بزرگ شده ام
0:32
پس پسری را برای او فرستاد که به او جادو یاد داد
0:35
پس پسری را برای او فرستاد تا به او بیاموزد
0:38
او در راه بود که راه راهبی را در پیش گرفت
0:42
پس با او نشست و سخنان او را شنید و پسندید
0:46
جادوگر که می آمد، از کنار راهب می گذشت و با او می نشست
0:51
اگر شعبده باز بیاید او را می زند
0:54
از این بابت به راهب شکایت کرد
0:57
گفت: اگر از جادوگر می ترسی
1:00
پس بگو خانواده ام مرا زندانی کردند
1:03
و اگر از خانواده خود می ترسید
1:05
پس بگو شعبده باز من را قفل کرد
1:08
در حالی که او در آن است
1:10
او به یک حیوان بزرگ برخورد کرد
1:13
مردم حبس شده اند
1:15
گفت: امروز من بهتر می دانم.
1:18
جادوگر بهتر است یا راهب بهتر است
1:21
پس سنگی برداشت و گفت
1:24
خدایا اگر امر راهب نزد تو محبوبتر از امر جادوگر باشد
1:29
پس این حیوان را بکش تا مردم بتوانند ادامه دهند
1:33
انداخت و کشت و مردم رفتند
1:37
راهب آمد و به او گفت
1:40
راهب به او گفت
1:42
پسرم، تو امروز از من بهتری
1:46
آنچه می بینم به حرف شما رسیده است
1:49
و مورد آزمایش قرار خواهید گرفت
1:51
اگر گرفتارم به من اشاره مکن
1:55
پسر نابینایان و جذامیان را شفا داد
1:58
انسان را از همه بیماری ها درمان می کند
2:01
نشیمنگاه پادشاه که پسر عموی من بود شنید
2:05
هدایای زیادی برایش آورد
2:08
سپس گفت: «اگر مرا شفا دهی این همه برای توست.»
2:13
گفت: من کسی را شفا نمی دهم.
2:17
فقط خدای متعال شفا می دهد
2:20
اگر به خداوند متعال ایمان دارید
2:23
من به درگاه خدا دعا کردم و او شما را شفا داد
2:25
پس به خداوند متعال ایمان بیاور
2:27
پس خداوند متعال او را شفا داد
2:30
سپس شاه آمد
2:32
همانطور که نشسته بود کنارش نشست
2:35
پادشاه به او گفت
2:37
چه کسی بینایی شما را بازیابی کرد؟
2:39
پروردگارم گفت
2:41
گفت: آیا جز من پروردگاری داری؟
2:44
گفت: پروردگار من و شما خداست
2:48
پس او را گرفت و به شکنجه ادامه داد تا اینکه او را نزد پسر برد
2:53
پس پسر را آورد
2:55
پادشاه به او گفت
2:57
یعنی قهوه ای
2:58
جادوی تو به حدی رسیده است که نابینایان و جذامیان را شفا می دهی
3:02
و شما انجام می دهید و انجام می دهید
3:04
و او گفت
3:06
من کسی را شفا نمی دهم
3:08
فقط خدای متعال شفا می دهد
3:11
پس او را گرفت و به شکنجه ادامه داد تا اینکه او را نزد راهب برد
3:16
راهب را آوردند و گفتند
3:19
از دینت برگرد
3:21
بنابراین آنها خودداری کردند
3:22
بنابراین او خواستار یک اره برقی شد
3:24
پس اره را در سرش گذاشت
3:27
آن را تقسیم کرد تا شکست
3:30
سپس همراه شاه را آورد
3:33
بنابراین به او گفته شد
3:34
از دینت برگرد
3:36
بنابراین آنها خودداری کردند
3:37
پس اره را در سرش گذاشت
3:40
پس او را عذاب داد تا بدبخت شد
3:44
سپس پسر را آورد
3:46
بنابراین به او گفته شد
3:47
از دینت برگرد
3:49
بنابراین آنها خودداری کردند
3:50
پس آن را به گروهی از یارانش داد
3:53
و او گفت
3:54
او را به کوه فلان ببر
3:58
پس با آن از کوه بالا رفتند
4:00
اگر به اوج خود برسید
4:02
اگر از دین خود روی گردانید او را بیرون کنید
4:06
پس او را گرفتند و با او از کوه بالا رفتند
4:09
و او گفت
4:10
خدایا هر چه می خواهی به من بده
4:14
کوه با آنها لرزید
4:16
بنابراین آنها سقوط کردند
4:17
او با پای پیاده به سمت شاه آمد
4:20
پادشاه به او گفت
4:22
دوستان شما چه کار کردند؟
4:24
و او گفت
4:25
خداوند متعال حفظشان کند
4:28
پس آن را به گروهی از یارانش داد
4:31
و او گفت
4:32
او را ببر و در قرقور ببر
4:35
و به وسط دریا رسیدند
4:37
اگر از دین خود روی برگرداند وگرنه او را دور می اندازند
4:41
پس با او رفتند
4:43
و او گفت
4:45
خدایا هر چه می خواهی به من بده
4:48
کشتی واژگون شد و آنها غرق شدند
4:51
او با پای پیاده به سمت شاه آمد
4:54
پادشاه به او گفت
4:56
دوستان شما چه کار کردند؟
4:58
و او گفت
4:59
خداوند متعال حفظشان کند
5:02
به شاه گفت
5:04
تو قاتل من نیستی تا زمانی که به تو دستور می دهم
5:09
او گفت
5:10
چیست؟
5:11
او گفت
5:12
مردم در یک مکان جمع می شوند
5:15
و مرا بر کنده ای مصلوب کن
5:17
سپس یک تیر از Kananti بگیرید
5:20
سپس تیر را در کمان قرار دهید
5:23
بعد بگو
5:24
به نام خدا پروردگار پسر
5:27
سپس مرا دور بریز
5:29
اگر این کار را بکنی، مرا می کشی
5:32
مردم را در یک جا جمع کرد
5:35
و او را بر کنده ای مصلوب کردند
5:37
سپس تیری را از کبک خود برداشت
5:40
سپس تیر را در کمان گذاشت
5:43
سپس گفت
5:44
به نام خدا پروردگار پسر
5:47
بعد پرتاب کرد
5:49
تیر به شقیقه اش افتاد
5:51
دستش را روی شقیقه اش گذاشت
5:54
پس مرد
5:55
و مردم گفتند
5:57
ما به پروردگار پسر ایمان آوردیم
6:00
سپس شاه آمد
6:01
بنابراین به او گفته شد
6:02
دیدی به چی هشدار دادی؟
6:05
به خدا احتیاط شما نازل شده است
6:08
مردم باور کردند
6:10
پس دستور داد شیارها را در دهانه مسیرها ایجاد کنند
6:13
بنابراین آن را گرفتم
6:14
و آن را آتش زد
6:16
و او گفت
6:18
هر که از دین خود برنگردد
6:20
بنابراین او را در آن قرار دادند
6:22
یا به او گفته شد طوفان کن
6:24
بنابراین آنها انجام دادند
6:26
تا اینکه زنی آمد
6:28
و با او پسرش است
6:30
او نتوانست در آن سقوط کند
6:33
پسر به او گفت
6:35
ای ملت
6:36
صبور باش که در راه راستی
6:39
به روایت مسلم
6:41
قله کوه
6:44
یعنی بالاتر
6:45
القرقور
6:47
یک نوع کشتی است
6:49
مصر علیا
6:51
در اینجا هر سرزمین برجسته
6:53
شیار
6:55
ترک در زمین
6:57
مثل یک رودخانه کوچک
6:59
روشن کردن
7:00
یعنی گم شده است
7:02
اگر موفق شوید
7:03
یعنی ورق زد
7:05
من شکست خوردم
7:07
یعنی ایستادم و نامردی
7:09
راهب
7:11
او از فدائیان مسیحیان است
7:13
منو قفل کن
7:15
یعنی جلوی من را گرفت
7:17
تپه
7:19
که نابینا به دنیا آمد
7:21
موثرترین
7:22
یعنی بیماری ها و بیماری ها
7:24
در محل اتصال سرش
7:26
یعنی جای تیم های شعله
7:28
لرزید
7:30
یعنی حرکت کوه و شادی آنها
7:33
تنه
7:35
هر عود
7:37
هر درخت خرمایی
7:39
در جگر کمان
7:41
یعنی وسطش
7:43
هنگام پرتاب دسته آن است
7:45
در معبد او
7:47
معبد در این بین است
7:49
چشم تا لاله گوش
7:51
با دهانه های ریل
7:53
یعنی از درهای راه ها
7:55
بنابراین آن را گرفتم
7:57
بدون شیارهای صاف
7:59
بنابراین آن را وارد کردند
8:01
یعنی زور انداختند
8:03
یکی از فواید صحبت کردن
8:06
اهل فساد
8:08
آنها به دنبال شخصی برای ارث بردن هستند
8:10
فساد آنها
8:12
آنها برای پیدا کردن آن تلاش می کنند
8:14
و آن را نگه دارید
8:17
از پادشاهان و حاکمان کمک بگیرید
8:19
کسانی که بر اساس قانون خدا حکومت نمی کنند
8:21
با شعبده بازها و فالگیرها
8:23
مطلوبیت
8:25
آموزش دوران کودکی
8:27
مانند حکاکی روی سنگ است
8:29
چون کوچولو میتونه
8:31
راهنمایی و آموزش او
8:33
به روش دلخواه
8:35
او تحصیلات دارد
8:37
اثبات کرامت اولیای الهی
8:39
آنها کسانی هستند که به خدا ایمان دارند
8:41
و پرهیزگار بودند
8:43
دل های بندگان
8:45
در دست خداست
8:47
هر که را بخواهد هدایت می کند و هر که را بخواهد گمراه می کند
8:49
پسر تبدیل شد
8:51
او در آغوش شعبده باز است
8:53
و عنایت شاه بدبخت
8:55
فریب نخوردن
8:58
با عزت
9:00
نسبت دادن آن به خداوند متعال
9:02
از نظر مبدأ و ترجیح
9:04
آزمايش ايستگاه افراد جايز است
9:06
وقتی شک دارید
9:08
و آشفتگی در امورشان
9:10
و او این کار را کرد
9:12
پسر وفادار
9:14
وقتی گفت
9:16
امروز شعبده باز را بهتر می شناسم
9:18
مادر راهب بهتر است
9:20
جناس زدن به مخالفان جایز است
9:22
برای آنچه که مستلزم آن است
9:24
به نفع دروغ گفتن است
9:26
در جنگ با دشمنان
9:28
و خود را از نابودی نجات دهد
9:30
مؤمن مورد آزمایش قرار می گیرد
9:33
در صداقت ایمانش
9:35
و اصرار در گفتن حقیقت
9:37
حتی اگر منجر به مرگ او شود
9:39
فداکاری به خاطر
9:41
دعوت به سوی خداوند متعال
9:43
و حقیقت را نشان دهد
9:45
اهل ایمان مسخره می کنند
9:47
هر چه خدا به آنها داده است
9:49
و به آنها عطا کن
9:51
برای خدمت به دین و تبلیغ او
9:53
به راه او
9:56
خداوند متعال حقیقت را آشکار می کند
9:58
و خانواده او پیروز خواهند شد
10:00
باطل و حزبش شکست خواهند خورد
10:02
برای مسلمان جایز است که خود را فدا کند
10:04
اگر در آن باشد
10:06
منافع دینی عمومی
10:08
و او نمی ترسد
10:10
مقابله با باطل و سربازان آن
10:12
بیان واقعیت درگیری
10:14
بین مستبدان و واعظان
10:16
به خدا
10:18
و دلیل آن
10:20
واعظان می خواهند مردم را به بردگی بکشند
10:22
تنها به پروردگار بندگان
10:24
در حالی که ظالمان می خواهند
10:26
از مردم برای گرفتن آنها
10:28
اربابان غیر خدا
10:30
اسباب ویرانی در دست خداست
10:32
اگر بخواهد می تواند انجام دهد
10:34
و اگر بخواهد می تواند قطع کند
10:36
اصرار
10:38
برای رساندن ندای خدا
10:40
به همه مردم
10:42
حتی اگر منجر شود
10:44
برای رضای خدا مردن
10:46
کفار نه
10:48
آنها فاقد استدلال و مدرک هستند
10:50
باور کردن
10:52
بلکه دلیل کفر آنهاست
10:54
او سرسخت و متکبر است
10:57
ظالمان و ستمگران
10:59
آنها آماده کشتن همه مردم هستند
11:01
برای ماندن
11:03
در چه سعادتی هستند
11:05
جهان
11:07
خداوند به سراغ کسانی خواهد رفت که ستم کردند
11:09
از جایی که حساب نکردند
11:11
مردم به پروردگار پسر ایمان آوردند
11:13
وقتی ثبات او را دیدند
11:15
و دعوت او صادق بود
11:17
و عدم ترس او از خدا
11:19
سرزنش مناسب
11:21
کسانی هستند که درباره مهدی صحبت کردند
11:23
غیر از حضرت عیسی علیه السلام
11:25
و این حدیث
11:27
سخن رسول خدا را توضیح می دهد
11:29
خدا رحمتش کند و درود فرستد
11:31
در حدیث گرگ العابد
11:33
در مورد مهدی صحبتی نکرد
11:35
به جز سه
11:37
آنها را ذکر کرد و اینکه آنها هستند
11:39
در بنی اسرائیل
11:41
اثبات اعجاز قرآن
11:43
چون در موردش گفت
11:45
چیزهای پنهانی که تاریخ فراموش کرد
11:47
وقتی در موردش گفت
11:49
نگهدارنده های شیار
11:51
کسانی که خداوند متعال درباره آنها فرموده است
11:53
صاحبان خندق کشته شدند
11:55
استفاده از پرورش دهنده
11:58
داستان در راهنمایی
12:00
چون تاثیر داره
12:02
ممکن است مشکلی نباشد
12:04
مستقیم
12:06
عن انس رضی الله عنه
12:09
او گفت
12:11
پیامبر صلی الله علیه و آله از آنجا گذشت
12:13
با زنی که گریه می کند
12:15
سر یک قبر
12:17
و او گفت
12:19
از خدا بترسید و شکیبا باشید
12:21
او در مورد من به شما گفت
12:23
تو زخمی نشدی
12:25
با بدبختی من
12:27
و او نمی دانست
12:29
بنابراین به او گفته شد
12:31
او پیامبر صلی الله علیه و آله است
12:33
بنابراین او آمد
12:35
باب پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
12:37
آن را پیدا نکرد
12:39
او دروازه بان دارد
12:41
گفت: من تو را نمی شناسم
12:43
و او گفت
12:45
اما صبر است
12:47
شوک اول
12:49
موافقت کرد
12:51
و در یک رمان
12:53
گریه برای پسر
12:55
برای او
12:59
اینجا در مورد من
13:01
یعنی کنار برو و از من دور شو
13:03
شوک اول
13:05
چه فاجعه غافلگیر کننده ای
13:07
در اوج خود
13:09
و من از او محافظت کردم
13:12
یکی از فواید صحبت کردن
13:14
بی حوصلگی متناقض است
13:16
تقوا
13:19
صبر قابل ستایش
13:21
دوستش
13:23
غافلگیری فاجعه چه بود؟
13:25
بعد از آن مسابقه می دهند
13:27
اگر روزها طولانی باشد
13:29
رفتار رخ داد
13:31
و سپس
13:33
صبور بودن فایده ای ندارد
13:35
یکی از شرایط صبر زیبا
13:37
اخلاص و فقدان
13:39
شکایت به خدا
13:41
و باید به موقع باشد
13:43
تواضع پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
13:45
و مهربانی او
13:47
توسط نادانان
13:50
التزام به امر به معروف
13:52
و نهی از منکر
13:54
کسی برای بدبختی پاداش نمی گیرد
13:56
چون اینطور نیست
13:58
چه کسی آن را ساخته است
14:00
اما او پاداش خوبی می گیرد
14:02
نیت و استواری او
14:04
صبر و رضایت او زیباست
14:06
به خواست و تقدیر خدا
14:08
به همین دلیل است که پیامبر دستور داد
14:10
خدا رحمتش کند و درود فرستد
14:12
زنان با ترس از خدا و صبر
14:14
بخشش مجروح
14:16
و عذر او را بپذیرید
14:18
پس از آن روی برگرداند
14:20
پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
14:22
وقتی به او گفت
14:24
اینجا در مورد من
14:26
تو از بدبختی من رنج نبردی
14:28
هر که به لطفی امر کند
14:30
او باید آن را بپذیرد
14:32
با استقبال خوب
14:34
تابع حقیقت است
14:36
حتی اگر موضوع را برای او نمی دانست
14:38
امکان فریبنده
14:41
هنگام نصیحت کردن، آسیب برسانید
14:43
و پیام را پخش کنید
14:45
بر حاکم و قاضی
14:47
او نباید کسی را انتخاب کند که او را بلاک کند
14:49
از طرف رعایا یا از طرف او
14:51
گرایش های مردم
14:53
وقتی زن آمد
14:55
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
14:57
او را پیدا نکرد
14:59
دربان ها
15:01
که خداوند فرمانی بر او نهاده است
15:03
از شئون مسلمین
15:05
تا بررسی کند که خداوند از او چه مراقبتی کرده است
15:07
پس او را به نیکی امر می کند
15:09
و از منکر نهی می کند
15:11
و او می گوید که تصادف کرده است
15:13
و خودش را تسکین می دهد
15:15
و سلولش را می بندد
15:17
عذرخواهی او را می پذیرد
15:19
ریاض الصالحین