از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 1 از 6
رياض الصالحين | الحلقة (1) | باب الإخلاص وإحضار النية في جميع الأقوال والأعمال البارزة والخفية (1)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالح از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09
باب اخلاص و نیت در همه افعال و گفتار اعم از آشکار و پنهان
0:20
خداوند متعال فرمود
0:22
و مأمور نشدند جز اینکه خدا را در دین خالصانه و راستگو بپرستند.
0:28
و نماز را به جا می آورد و زکات می دهد
0:32
این دین ارزش است
0:34
و خداوند متعال فرمود
0:36
خداوند نه گوشت و نه خون آنها را خواهد گرفت.
0:41
اما او از شما تقوا خواهد یافت
0:45
و خداوند متعال فرمود
0:47
بگو آنچه را در سینه هایت است پنهان می کنی یا آشکار می کنی، خدا می داند.
0:54
از امیرالمؤمنین ابوحفص
0:58
عمر بن خطاب رضی الله عنه گفت
1:01
از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که می فرمود
1:06
اعمال بر اساس نیت است
1:09
اما هر کس به آنچه در نظر دارد می رسد
1:13
هر که به سوی خدا و رسولش هجرت کرد
1:17
پس هجرت او به سوی خدا و رسولش رفت
1:20
هر که برای این دنیا هجرت کرد به آن خواهد رسید
1:24
یا یک زن برای ازدواج
1:27
پس به آنچه هجرت کرد هجرت کرد
1:31
موافقت کرد
1:33
اخلاص
1:36
کار دل است
1:38
مقصود وجه الله جل جلاله است و لاغیر
1:42
شرط پذیرش کسب و کار است
1:45
قصد
1:48
مقصود از چیزی است که با عمل آن همراه است
1:51
مهاجرت
1:53
زبان ترکی
1:55
و به طور مشروع
1:56
خروج از دیار کفر به سوی سرزمین اسلام
2:00
ترس از نزاع
2:02
فواید حدیث
2:05
در اعمال باید نیت وجود داشته باشد
2:08
خواه برای خود مقصود باشد، مانند نماز
2:12
یا وسیله ای برای چیز دیگری مانند طهارت
2:16
محل نیت قلب است نه زبان
2:20
اعمال نیک با نیت نیک است
2:24
و نیت خیر
2:26
بدی را آشکار نکن
2:28
و بدعت یک سال است
2:30
چه بسیار کسانی که خواهان خوبی هستند هرگز به آن نخواهند رسید
2:34
وفای به خدا شرط پذیرش کار است
2:39
خدا کار را قبول ندارد
2:42
مگر اینکه صادق و درست باشم
2:44
آیا من او را نجات نمی دهم؟
2:46
برای خدا نبود
2:48
در مورد صحیح
2:49
طبق سنت صحیح نبود
2:53
و درباره مادر مؤمنان
2:57
عایشه رضی الله عنها گفت
3:00
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
3:04
دو لشکر به کعبه حمله کردند
3:07
اگر در بیابان سرزمین بودند
3:10
او اولین و آخرین آنها را خواهد گرفت
3:14
او گفت
3:15
عرض کردم یا رسول الله
3:17
چگونه می توان اولین و آخرین آنها را گرفت؟
3:21
و بازارهای آنها وجود دارد
3:23
و چه کسی در میان آنها نیست
3:25
او گفت
3:26
او اولین و آخرین آنها را خواهد گرفت
3:29
سپس نیت خود را می فرستند
3:33
موافقت کرد
3:35
البیضا
3:38
این همه سرزمین پناهگاه من است
3:40
هیچ چیز در آن نیست
3:42
بازارهای آنها
3:44
یعنی مردم بازارشان
3:46
یا مبتذل ها
3:48
آنها بدون حاکم هستند
3:50
آنها مقاصد خود را اعلام می کنند
3:53
یعنی خداوند آنها را از قبرشان زنده می کند
3:56
او آنها را برای اهدافشان مسئول می داند
3:59
بر اساس آن پاداش خواهند گرفت
4:01
او بین متنفر و اجبار فرق می گذارد
4:05
و بصیر و رهرو
4:08
یکی از فواید صحبت کردن
4:12
دوری از اهل ظلم
4:14
و هشدار از همنشینی با آنها
4:17
نشستن با فاحشه ها و دیگر معلولان
4:21
تا او را به آنچه عذاب می کنند عذاب نکند
4:24
هر که قومی را از روی اختیار به گناه بکشاند
4:28
گناه و عذاب به او خواهد رسید
4:31
تجارت یک ساختار عاملی در نظر گرفته می شود
4:35
گفتن به رسول خدا صلی الله علیه و آله
4:38
با غیب هایی که خداوند به او اطلاع داد
4:42
این یک امر ایمانی است که باید آن را باور کرد
4:47
قال عایشه رضی الله عنها
4:53
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
4:56
بعد از فتح هیچ مهاجرتی صورت نگرفت
4:59
اما جهاد و نیت
5:02
اگر بسیج هستید، پس بسیج شوید
5:06
موافقت کرد
5:08
و مراد از هجرت از مکه نیست
5:12
چون خانه اسلام شده است
5:15
الفتح به معنای فتح مکه است
5:21
مقصود وقف کار به خداوند متعال است
5:26
بسیج شدی
5:28
یعنی امام از شما خواست که بیرون بروید و با دشمن بجنگید
5:34
یکی از فواید صحبت کردن
5:36
لغو وجوب هجرت از مکه به مدینه
5:40
چون خانه اسلام شده است
5:43
مژده نبوی
5:45
مکه برای همیشه جایگاه اسلام خواهد ماند
5:50
تا زمانی که خانه کفر و خانه اسلام در این دنیا باشد هجرت متوقف نمی شود
5:55
هر که در سرای کفر است
5:58
توانست آن را ترک کند و به خانه اسلام بازگردد
6:01
هجرت بر او تحمیل شد
6:04
کالایی که از بخش مهاجرت قطع شد
6:07
با تلاش و نیت خیر می توان به آن دست یافت
6:11
ضرورت بیرون رفتن در تهاجم
6:14
اگر امام بخواهد
6:16
این نشان می دهد که جهاد باید امام و پیرو داشته باشد
6:22
قال اباعبدالله جابر بن عبدالله الانصاری رضی الله عنهم
6:30
در جنگی با پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم بودیم و فرمود
6:36
مردانی در شهر هستند
6:39
شما نه مسیری را طی کرده اید و نه از دره ای عبور کرده اید
6:43
مگر اینکه با شما باشند
6:46
بیماری آنها را زندانی کرد
6:48
و در یک رمان
6:51
جز شریک شما در پاداش
6:54
به روایت مسلم
6:56
بخاری از انصر رضی الله عنه روایت کرده که فرمود:
7:01
با پیامبر صلی الله علیه و آله از جنگ تبوک بازگشتیم
7:07
و او گفت
7:08
مردم پشت سر ما در شهر هستند
7:12
راه و دره ای نگرفتیم
7:15
جز اینکه با ما هستند
7:17
بهانه آنها را زندانی کرد
7:19
در Raiders
7:22
جنگ تبوک است
7:24
پاداش خود را به اشتراک بگذارید
7:26
یعنی در ثواب شریک باشید
7:29
مردم مسیر در کوه هستند
7:32
دره
7:34
جایی که آب در آن جریان دارد
7:37
بین کوه ها، تپه ها یا تپه ها
7:41
یکی از فواید صحبت کردن
7:45
مجاهد فی سبیل الله
7:48
درجه بهتر از آنهایی که نشسته اند
7:51
کسانی که آسیب می بینند، مانند نابینا، بیمار یا لنگ، ملامتی ندارند
7:56
هر که او را زندانی کرد بهانه ای دارد
7:59
مثل اولین آسیب بود
8:01
هر که نیت درستی داشته باشد، از کسانی است که بهانه جویی و مستحق ضرر است
8:05
اجر مجاهدین رسیده است
8:09
حدیث دلالت بر رحمت واسعه پروردگار جهانیان دارد
8:13
اسلام آسان است
8:15
هر مسلمانی از مسئولیت جهاد مبرا نخواهد بود
8:19
و پایین ترین رتبه آن
8:21
نیت و نیت
8:23
از ابو یزید
8:27
معان بن یزید بن الاخناس رضی الله عنهم
8:31
او و پدرش و پدربزرگش همنشین هستند
8:35
او گفت
8:37
ابویزید یوغی به ما می داد که صدقه می داد
8:41
پس آن را نزد مردی در مسجد گذاشت
8:45
پس آمدم و گرفتم
8:48
پس برایش آوردم
8:50
و او گفت
8:52
به خدا من جواب شما را نمی دهم
8:54
پس با رسول خدا صلی الله علیه و آله با او مجادله کردم
8:59
و او گفت
9:01
تو آنچه را که اراده کردی داری ای یزید
9:04
چیزی که گرفتی مال توست، مان
9:07
به روایت بخاری
9:09
پس آمدم و گرفتم
9:13
از مردی که به اذن او مجاز به صدقه دادن است
9:17
نه با حمله
9:19
پس به سراغش آمدم
9:21
پس با یوغ مذکور نزد او پدرم آمدم
9:25
پس با او دعوا کردم
9:27
یعنی او را به دادگاه بردم
9:29
شما آنچه را که در نظر داشتید به دست می آورید
9:31
نامه به پدر
9:33
یعنی پاداش می گیرید
9:35
زیرا قصد دوستی با فرد نیازمند را داشتی
9:39
پسرش نیازمند است، حتی اگر قصد نداشته باشد
9:42
آنچه را که می گیرید به دست می آورید
9:44
نامه به پسر
9:46
یعنی مال آن چیزی که گرفتی داری
9:48
چون او را از راه مشروع و درست گرفتار کردید
9:53
یکی از فواید صحبت کردن
9:57
شامل جواز اعلام هدایای الهی و بیان نعمتهای الهی است
10:03
جواز مجوز توزیع دوستی
10:06
به خصوص خیریه های داوطلبانه
10:09
زیرا رازهایی در آن نهفته است
10:12
جواز دعوای بین پدر و پسر
10:17
دوستی داوطلبانه ممکن است به شعب پرداخت شود
10:21
هر کس صدقه دهد به ثواب آنچه اراده کرده است می رسد
10:23
این که آیا فرد واجد شرایط است یا خیر
10:27
پدر حق ندارد دوستی را به پسرش برگرداند
10:31
غیر از هدیه
10:33
از ابواسحق
10:37
سعد بن ابی وقاصیر رضی الله عنه گفت
10:41
رسول خدا صلی الله علیه و آله نزد من آمد
10:45
مرا به سال حج وداع برمی گرداند
10:48
درد من زیاد شده
10:50
پس گفتم یا رسول الله
10:53
همانطور که می بینید بر من غلبه کرده است
10:57
و من پول دارم
10:59
فقط دخترم می تواند از من ارث ببرد
11:02
آیا دو سوم پولم را صدقه بدهم؟
11:05
گفت نه
11:07
گفتم: نصف یا رسول الله
11:10
و او گفت نه
11:12
عرض کردم: یک سوم یا رسول الله
11:16
گفت ثلث و ثلث زیاد یا زیاد است
11:22
اگر وارثان خود را به حال خود رها کنید، ثروتمند خواهید شد
11:26
بهتر از این است که آنها را فقیر و مردم گدایی رها کنیم
11:31
در طلب وجه خدا چیزی خرج نمی کنید
11:36
مگر اینکه به او پاداش داده شود
11:39
حتی کاری که با همسرت می کنی
11:43
او گفت
11:45
پس گفتم یا رسول الله
11:47
من جانشین همراهانم خواهم شد
11:49
او گفت
11:51
شما عقب نمانید و به دنبال وجه خدا باشید
11:56
جز اینکه درجه و درجه او افزایش یافت
12:00
شاید تو را جانشین منصوب کنند تا مردم از تو بهره مند شوند
12:04
و دیگران به شما آسیب می رسانند
12:07
خدایا یارانم را در هجرتشان گمراه کن
12:11
و آنها را به پاشنه خود برنگردان
12:14
اما بدبخت سعد بن خوله
12:18
رسول خدا صلی الله علیه و آله بر او عزادار می شود
12:22
در مکه درگذشت
12:24
موافقت کرد
12:26
برگرد پیش من
12:30
یعنی وقتی مریض هستم به من سر می زند
12:32
نیمه
12:33
یعنی نصف
12:36
پراکنده کردن
12:37
یعنی ترک کن
12:38
یک خانواده
12:39
یعنی مردم فقیر
12:41
مردم را پنهان می کنند
12:43
یعنی با کف دست از مردم می پرسند
12:47
من جانشین همراهانم خواهم شد
12:49
یعنی بعد از اینکه مکه رفتند او را رها کردند
12:54
شاید شما عقب بیفتید
12:56
یعنی خداوند عمرت را طولانی کند
12:59
مردم از شما سود خواهند برد
13:01
و دیگران به شما آسیب می رسانند
13:04
این در روایت ایشان رضی الله عنه آمده است
13:08
خداوند عراق را به دست سعد فتح کرد
13:12
عده ای بر اساس آن هدایت شدند
13:14
مسلمانان غنایم زیادی به دست آوردند
13:17
کفار به دست او کشته شدند
13:20
بنابراین آنها باختند
13:23
برو جلو
13:24
یعنی کامل
13:26
بدبخت
13:27
اوست که بیشتر به آن نیاز دارد
13:29
اندوهش شدت گرفت
13:31
سعد بن خوله
13:33
او یک مهاجر سابق است
13:35
شهید بدر
13:37
در حجة الوداع درگذشت
13:40
او را در مکه دفن کردند
13:42
و قول رسول الله صلی الله علیه وسلم
13:45
اما بدبخت سعد بن خوله
13:48
حرفی که آزارش می دهد و غمگینش می کند
13:51
چون در مکه از دنیا رفت
13:54
آنها از اقامت در سرزمینی که از آن مهاجرت کرده و آنجا را ترک کرده بودند متنفر بودند
13:59
با عشقشون به خدا
14:02
ذکر این مطلب مناسب است
14:04
با سعد بن ابی وقاص
14:06
هجرتش را بپذیر و برایش تمام گردان، دلش را شاد کن
14:10
نه، مثل نامگذاری او به سعد بن خوله
14:13
بهش رحم کن
14:15
برای او غمگین و برای او آزرده شدن
14:19
یکی از فواید صحبت کردن
14:22
حلال بودن عیادت شخص بیمار با امام یا شخص دیگری
14:26
با شدت بیماری تایید می شود
14:29
ذکر مرض به منظور صحیح جایز است
14:33
مانند درخواست دارو یا دعا برای مرد صالح
14:37
و این منافاتی با صبر زیبا ندارد
14:41
گذاشتن دست روی پیشانی بیمار جایز است
14:44
صورتش را پاک کرد و قسمتی که به او آسیب می رساند
14:48
دعا برای طول عمرش
14:51
ثواب در خرج کردن است
14:53
مشروط به داشتن نیت خیر و جلب رضایت خداوند
14:58
جواز وصول وجه به شرط حلال بودن آن
15:03
این گنج نیست
15:05
گنج در صورتی که صاحبش حقوقش را ادا کند
15:09
وصیت بیش از ثلث جایز نیست
15:13
خرج کردن برای فرزندان پاداش دارد
15:16
اگر بنده قصد رضای خداوند متعال را داشته باشد
15:20
تشویق پیوندهای خانوادگی و مهربانی با خویشاوندان
15:24
و رابطه نزدیکترین بهتر از رابطه دورترین است
15:28
جلوگیری از انتقال مردگان از کشوری به کشور دیگر
15:32
اگر مشروع بود
15:35
او دستور انتقال سعد بن خوله را داد
15:37
و او آن را به ارث نبرد
15:39
منافع وراث باید در نظر گرفته شود
15:43
و احترام به عدالت بین آنها
15:46
ریاض الصالحین