از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 7 از 7
رياض الصالحين | الحلقة (10) | باب الصبر(5)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالحین از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09
فصل صبر
0:14
از معاذ بن انس رضی الله عنه
0:18
که پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
0:22
کسی که خشم خود را فرو می نشاند و می تواند آن را رها کند
0:27
خداوند متعال در روز قیامت او را بر فراز سر خلقت خواند
0:33
تا اینکه از بین هوریای زیبا به او داد تا هر چه می خواهد انتخاب کند
0:38
از ابوداود و ترمذی روایت شده است
0:41
مانند خشم، یعنی فرو بردن خشم و تحمل علت آن و صبر بر آن.
0:48
یکی از فواید صحبت کردن
0:52
تشویق به فرونشاندن خشم زیرا از ویژگی های مؤمنان کامل است
0:57
مطابق آنچه خداوند متعال می فرماید
0:59
و کسانی که خشم را فرو می نشانند و مردم را عفو می کنند
1:03
و خداوند نیکوکاران را دوست دارد
1:06
ارزش عفو زمانی در نظر گرفته می شود که فرد بتواند برنده شود
1:11
اراده و قدرت شخصیت
1:14
آنها در موقعیت های بحرانی ظاهر می شوند که باعث عصبانیت و تحریک می شود
1:19
انسان کنترل خشم خود را به دست می گیرد و خشم خود را فرو می نشاند
1:25
از ابوهریره رضی الله عنه
1:28
اینکه مردی به پیامبر صلی الله علیه و آله یا سنی گفت
1:33
گفت عصبانی نشو
1:36
او بارها و بارها تکرار کرد
1:38
گفت عصبانی نشو
1:41
به روایت بخاری
1:45
یکی از فواید صحبت کردن
1:47
نصیحت کردن و دادن آن به درخواست کنندگان
1:51
بلکه حق مسلمان بر برادرش است
1:54
تکرار توصیه ها برای فرد توصیه شده مفید است
1:58
زیرا در تکرار فایده دارد
2:00
بیشتر مفاسد غضب و آنچه از آن حاصل می شود
2:04
و خوب از آب در نمی آید
2:06
مگر اینکه برای خدا باشد
2:08
خشم را محکوم کنید و از علل آن فاصله بگیرید
2:12
زیرا پرهیز از آن، آمیزش خوب است
2:15
خشم مذموم مربوط به امور دنیوی نیست
2:19
خشم ستودنی
2:21
برای خدا و حمایت از دین او نبود
2:24
و سلام و درود بر او باد
2:27
غضب نمی کند مگر اینکه حرام الهی زیر پا گذاشته شود
2:31
هر که به خشم می افتد باید
2:34
برای هل دادن او به دلایلی از جمله
2:37
بازگرداندن توسط خداوند از شیطان ملعون
2:40
و سکوت
2:42
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
2:45
اگر یکی از شما عصبانی شد، بگذارید سکوت کند
2:48
اگر ایستاده است بنشیند
2:51
اگر نشسته است باید دراز بکشد
2:54
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
2:57
اگر یکی از شما در حالت ایستاده عصبانی شود
3:00
بذار بشینه
3:02
اگر عصبانیت از او دور شود
3:04
در غیر این صورت اجازه دهید دراز بکشد
3:06
و همچنین با وضو
3:09
از ابوهریره رضی الله عنه گفت
3:15
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
3:19
این مصیبت همچنان بر مؤمنان مرد و زن وارد می شود
3:22
در خودش، فرزندانش و پولش
3:25
تا اینکه خدای متعال را ملاقات کند و گناهی نداشته باشد
3:29
به روایت ترمذی
3:33
یکی از فواید صحبت کردن
3:35
مؤمن با انواع بلاها در معرض آزمایش قرار می گیرد
3:39
مژده ای برای مؤمن مصیبت دیده
3:42
خداوند متعال فرمود
3:44
قطعاً شما را با چیزی از ترس و گرسنگی آزمایش خواهیم کرد
3:48
و کمبود پول، زندگی و میوه
3:52
و صابران را بشارت ده
3:55
مصیبت کفاره گناهان است
3:57
اگر بنده راضی باشد و ناراضی نشود
4:00
از رحمت خداوند بر بندگان مؤمنش
4:03
تا کفاره گناهانشان در این دنیا باشد
4:06
با علائم و مصائب دنیا
4:10
از ابن عباس رضی الله عنهم گفت
4:15
موئنه بن حصن
4:17
پس بر برادرزاده اش حر بن قیس نازل شد
4:20
او از افرادی بود که عمر رضی الله عنه به او نزدیک شد
4:25
قاریان اصحاب مجلس عمر رضی الله عنه و مشورت او بودند.
4:31
چه پیر باشند و چه جوان
4:34
آوینا به برادرزاده ام گفت
4:36
برادرزاده ام
4:38
شما با این شاهزاده چهره دارید
4:41
پس از من التماس کرد
4:43
پس اجازه بگیرید
4:44
پس عمر به او اجازه داد
4:46
وقتی وارد شد
4:48
او گفت
4:49
او فرزند خطاب است
4:51
به خدا ثواب نمی دهید
4:54
و ما را منصفانه قضاوت نکنید
4:56
عمر رضی الله عنه خشم گرفت
4:59
حتی آنها قرار بود آن را امضا کنند
5:01
حر به او گفت
5:03
ای امیرالمومنین!
5:05
خداوند متعال
5:07
به پیامبرش صلی الله علیه و آله گفت
5:10
خودانگیختگی را در نظر بگیرید
5:12
و به عرف امر کرد
5:13
و از نادانان روی گردان
5:16
این یکی از افراد نادان است
5:19
به خدا سوگند عمر هنگام تلاوت از آن فراتر نرفت
5:23
او متعهد به کتاب خداوند متعال بود
5:27
به روایت بخاری
5:29
خوانندگان
5:32
یعنی علمای بنده
5:34
صاحبان شورای عمر
5:37
یعنی کسانی که وابسته به شورای او هستند
5:40
پیرمرد
5:41
پیرمرد
5:42
یعنی کسانی که بالای سی سال سن دارند
5:45
چهره داری
5:47
یعنی شما دارای اعتبار و مقام هستید
5:49
معاشقه
5:51
یعنی زیاد دادن
5:53
سفارشی
5:54
یعنی آنچه معلوم است
5:56
از نادانان روی گردان
5:58
یعنی آنها را با حماقتشان ملاقات نکنید
6:01
بر کتاب خدا توقف کردند
6:04
یعنی مفاد آن را رعایت می کند و از آنها تجاوز نمی کند
6:10
یکی از فواید صحبت کردن
6:12
مقام اهل قرآن و حاملان آن
6:15
آنها عالمانی هستند که با احکام آن کار می کنند
6:18
راهنمایی به فرماندار
6:20
گرفتن بند از افراد آگاه
6:23
با آنها می نشیند و با آنها مشورت می کند
6:26
نظر علما اختیاری نیست
6:29
و بدون علاقه
6:31
بلکه تکیه گاه خدا و رسولش خواهد بود
6:34
حقیقت نزد آنها محبوبتر از خودشان است
6:37
پدران و فرزندان و قبیله آنها
6:41
حجاب عمر بن الخطاب رضی الله عنه
6:44
اینکه او در حدود خدا ایستاده بود
6:47
اطاعت از دستورات او
6:49
از آن فراتر نمی رود و از آن فراتر نمی رود
6:54
حکمت عالم در تذکر امامش
6:57
مطلوبیت صبر امام با رعیت
7:00
و به منافع آن رسیدگی کند
7:03
بر هر مقام و حاکمی
7:05
تا در بازگشت به حقیقت و درستی دریغ نکنیم
7:09
بازگشت به حقیقت یک فضیلت است
7:12
از ابن مسعود رضی الله عنه
7:16
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
7:20
پس از من و چیزهایی است که شما منکر آن هستید
7:25
گفتند یا رسول الله
7:28
پس به ما چه دستوری می دهید؟
7:30
او گفت
7:31
شما حقوقی را که به شما تعلق می گیرد ادا خواهید کرد
7:34
و از خدا بپرس که مال توست
7:37
موافقت کرد
7:39
و اثر
7:40
جدا کردن چیزی از آنچه حق دارد
7:44
یکی از فواید صحبت کردن
7:49
صبر چیزی است که ممکن است
7:51
رضایت از قوه قضائیه شیرین و تلخ است
7:54
خوب و بد
7:56
تشویق به گوش دادن و اطاعت
7:58
حتی اگر مسئول ظالم و ظالم باشد
8:02
به او اطاعت لازم داده می شود
8:04
او روی آن بیرون نمی آید و آن را بر نمی دارد
8:07
بلکه به درگاه خداوند متعال تضرع می کند تا او را از این وضعیت رهایی بخشد
8:11
بدی آن را دور کن و اصلاحش کن
8:13
حدیث از نشانه های نبوت او رضی الله عنه است
8:18
آنجا که گفت در ملتش چه خواهد شد
8:22
جايز است به کسي که مبتلا مي شود، اطلاع دهند
8:25
چه بلایی از او انتظار می رود
8:28
اگر آنچه به او وعده داده شده بود به او رسید
8:31
پایبندی به قرآن و سنت
8:34
راهی برای خروج از نزاع و اختلاف
8:37
و نور حقیقت را به شما نشان خواهد داد
8:39
و باطل باطل است
8:41
با آرزوی موفقیت در اتحاد جامعه مسلمانان
8:46
دفع ضرر مهمتر از سود بردن است
8:50
از ابویحیی اسید بن حضیر رضی الله عنه
8:56
که مردی از انصار گفت
8:59
ای رسول خدا
9:01
آیا شما از من استفاده نمی کنید همانطور که از فلان و فلان استفاده کردید؟
9:05
گفت: پس از تأثیر او ملاقات خواهید کرد.
9:09
پس صبور باش تا در حوض با من ملاقات کنی
9:13
موافقت کرد
9:17
شما از من استفاده می کنید، یعنی من را کارگر می کنید
9:21
حوض به معنای حوض پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم در روز قیامت است.
9:27
یکی از فواید صحبت کردن
9:31
درخواست ولایت و امارت جایز نیست
9:34
و هر که آن را بخواهد، او را به تأخیر نیندازید
9:37
قول او رضی الله عنه گزارش شد
9:40
اثر آن را خواهید دید
9:43
که به شانس دنیوی متوسل می شود
9:46
فقط بعد از او رضی الله عنه اتفاق می افتد
9:49
در زمان او این اتفاق نمی افتاد
9:52
صبر بر ظلم حاکم اگر دنیا را در انحصار خود درآورد
9:57
حاوی بیانیه نقاب انصار است
10:00
و از کسانی بودند که طشت را به رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم برگرداندند.
10:06
از ابوابراهیم عبدالله بن ابی عوفه رضی الله عنهم
10:13
که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
10:16
در برخی از روزهای خود با دشمن ملاقات کرد
10:20
صبر کنید تا خورشید غروب کند
10:24
برخاست و به آنها گفت
10:26
آهای مردم
10:28
امیدی به دیدار با دشمن نداشته باشید
10:31
و از خداوند سلامتی بخواهید
10:33
اگر آنها را ملاقات کردید، صبور باشید
10:36
می دانستند که بهشت زیر سایه شمشیر است
10:40
سپس پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
10:44
ای خدا خانه کتاب
10:47
و نهر ابرها
10:49
و احزاب را شکست داد
10:51
آنها را شکست دهید و ما را بر آنها پیروز کنید
10:54
موافقت کرد
10:56
در بعضی روزها
10:59
یعنی در برخی از فتوحات و جنگ های او
11:02
صبر کن
11:03
یعنی دعوایشان را به تأخیر انداخت
11:05
خورشید کج شد
11:07
یعنی از مرکز آسمان به سمت غروب کج شد
11:11
وقت ظهر است
11:13
احزاب
11:15
یعنی کافرانی که در برابر رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم تفرقه انداختند
11:21
یکی از فواید صحبت کردن
11:25
آماده شدن برای جهاد
11:27
شامل تنظیم قدرت
11:29
و برای دیدار با دشمن بیرون بروید
11:31
و توسل به خداوند متعال با تضرع
11:34
پس از ترک گناه و توبه خالصانه
11:38
مطلوبیت دعا در هنگام تنگی و بلا
11:42
به خصوص وقتی دو ردیف با هم برخورد می کنند
11:45
یکی از یقینات استجابت دعا است
11:49
رحمت پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
11:53
با یاران و امتش
11:56
تنها به قدرت بدنی تکیه نکنید
12:00
احتیاط، احتیاط و استحکام را پشت سر بگذارید
12:03
صبر هنگام ملاقات با دشمن
12:06
مهمترین عنصر استواری در جهاد است
12:09
فرمان مبارزان فی سبیل الله
12:12
از جمله حقانیت امورشان
12:14
و آنچه را که نیاز دارند به آنها آموزش دهید
12:17
مطلوبیت تضرع با خداوند از طریق عالی ترین صفات او
12:21
و نام های زیبای او
12:23
آرزوی دیدار با دشمن حرام است
12:26
ریاض الصالحین