از مجموعهٔ متفرقات مختارة
· درس 8 از 17
رسالة من أوسط أبواب الجنة | الشيخ محمد مختار غانم
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ای مسلمانان روزی مردی را دیدم و سلام کردم و از حال او و فرزندانش پرسیدم.
0:11
او کمی آهی کشید و بسیار نگران و غمگین به نظر می رسید
0:17
بعد گفت بچه ها بزرگ می شوند و دغدغه هایشان با آنها بزرگ می شود
0:24
سپس با ناراحتی رفت، گویی زمین برای او بسیار باریک شده بود زیرا جادار بود
0:31
این پدر چه علاقه و چه دغدغه ای به فرزندش دارد؟
0:38
سپس به یاد سخنان یعقوب علیه السلام افتادم که یوسف را از دست داد
0:46
از آنان روی برگرداند و گفت: برای یوسف چقدر متاسفم!
0:51
چشمانش از غم سفید شد و افسرده بود
0:57
و با خودم گفتم
1:00
اگر هر پدر و مادر، زنده یا مرده، برای فرزندش نامه بنویسد
1:07
او چه می توانست بگوید؟
1:14
این یک پیام است و مانند هیچ پیام دیگری نیست
1:19
پیامی از درهای میانی بهشت
1:24
ای بهشت الرحمنین، تو ارزان نیستی
1:28
بلکه شما برای تنبلان ارزشمند هستید
1:32
اینجا یکی از درهای آن است
1:35
آن را نبندید و ضرر نکنید
1:39
چگونه آن را می بندید و دلیل می کنید؟
1:43
آیا درهای میانی بهشت بسته می شود؟
1:48
بله، او کسی است که شما را شنید
1:53
غافل و تنبل نباشید
1:57
پدر و پدر درهای میانی بهشت هستند
2:02
آن که به رضای رحمان راضی باشد
2:06
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
2:11
رضایت پروردگار در رضایت پدر است
2:15
و غضب خداوند در غضب پدر است
2:19
پیامی از پدرت
2:22
بله، او پدر است
2:24
کلمه ای با چند حرف
2:28
در بخشش و احساس او عالی است
2:32
پدر و پدر تعبیر کافی نیستند
2:38
کلمات او را بالا نمی برند
2:41
شعر به او پاداش نمی دهد
2:45
مهم نیست که چقدر تعریف و تمجید کنید
2:49
اگر پول بر دوش شما باشد پدر تکیه گاه است
2:54
او یاور شماست اگر روزها برای شما بد باشد
2:59
وجود و زندگی او زندگی است
3:03
ظلم و هدايت او او را نجات داد
3:06
والد بدون نقص مربی و راهنمای است
3:12
او بدون بخل و کشتار نسبت به شما سخاوتمند و بخشنده است
3:19
از خودش می گیرد تا به شما بدهد
3:23
و او بدن خود را خواهد برد تا تو را نجات دهد
3:26
حتی اگر آنچه را که آرزو دارید به شما نمی دهد
3:30
او هر چه پیدا کرد به شما داد و به ما کمک کرد
3:35
پیامی است که جوهر آن جوهر نیست
3:48
جوهر آن اشک چشم است
3:52
اشک چشم
3:55
اشک چشم
3:57
این پیامی است از طرف من به تو پسرم
4:02
نامه ای از پدرت که نوشتم و بر اساس زندگی ای که با من گذراندی
4:11
بله پسرم این پیامی است از طرف من برای شما
4:17
پس به او گوش کن و دلت را به او برسان
4:22
شاید جایی برای فرود او در قلب خود پیدا کنید
4:27
پسرم، من تو را صدا می کنم، پس به من گوش کن
4:33
من به شما متوسل می شوم پس مرا رد نکنید
4:37
وقتی خبر بارداری مادرت از تو را شنیدم یکی از خوشحال ترین مردم بودم
4:43
تمام تلاشم را می کردم که پیش مادرت باشم تا اتفاقی برایت نیفتد.
4:50
پسرم، تو بدون ترس نیازی به درمان یا بیمارستان نداری
4:58
حتی از عزیزترین خوابم
5:02
روزها و شب ها را می شمردم و منتظر بودم
5:06
کی به دنیا می آیی و چشمان من تو را می شناسند؟
5:11
وقتی رفتم شادترین لحظه زندگیم بود
5:17
طوری به تو نگاه می کنم که انگار به خودم نگاه می کنم
5:22
چطور نمیتونی وقتی بخشی از من هستی؟
5:26
تو رشد می کنی و امید من با تو رشد می کند
5:30
درست است پسرم مادرت است که به تو غذا می دهد
5:35
اما من آن هستم که در روز تلاش می کنم و زحمت می کشم
5:40
برای تهیه این غذا برای شما و مادرتان
5:45
درسته پسرم مادرت بود که لباست را عوض کرد
5:53
اما پسرم پول آن لباس ها را چه کسی پرداخت کرد؟
5:59
این من هستم که زحمت می کشم و زحمت می کشم
6:03
پسرم تو آرام در آغوش مادرت خوابیده ای
6:09
ای تاری چه کسی این خانه و هر چه در آن است به تو داده است؟
6:16
چه کسی امنیت شما را فراهم کرده است تا بتوانید راحت بخوابید؟
6:22
پسرم، اگر به تو ظلم می کنم، مرا سرزنش مکن
6:27
من می خواهم که شما یک مرد مذهبی و با شخصیت باشید
6:32
به خاطر تو پروردگارم از من خشنود است
6:37
و سرم را در این دنیا بالا بگیر پسرم
6:42
پسرم، مرا سرزنش نکن که تو را زدم
6:46
برای من اشتباه شما بزرگ است
6:50
و از تو می خواهم که پس از من خوب و راستگو باشی
6:55
پسرم من را سرزنش نکن که تو را زدم
6:58
پسرم، من جز تو آرزو نمی کنم که کسی بهتر از من باشد
7:06
بله به جز شما
7:08
بلکه آرزوی من این است که شما از من بهتر شوید
7:14
پسرم اگر بهشت زیر پای مادرت باشد
7:21
من وسط دروازه های بهشت هستم
7:25
آیا به آنچه پیامبر صلی الله علیه و آله در حدیث صحیح فرمودند گوش نکردی؟
7:31
پدر وسط درهای بهشت است
7:34
بنابراین آن در را ببندید یا آن را ذخیره کنید
7:38
پسرم آیا نشنیده ای که پیامبر صلی الله علیه و آله درباره حدیث حسنه چه فرمود؟
7:47
سه دعا مستجاب می شود، بدون شک
7:52
دعای پدر، دعای مسافر و دعای مظلوم.
8:00
پسرم، تو در حال رشد و رشد هستی
8:04
امیدوارم شما را مردی نیکو ببینم که برای دین و ملت شما مفید است.
8:12
پسرم، استخوان هایم نازک شده و موهایم جوان شده اند
8:18
و تنها امیدم این است که در حق من عادل باشید
8:22
پسرم، من برای بزرگ کردن تو به عنوان یک مرد سخت تلاش کردم
8:28
وقتی مرد شدی مرا رها نکن
8:34
پسرم، وقتی تو جوان بودی، هرگز از مراقبت از تو دست بر نمیداشتم
8:42
و شما را به تمام خوبی های دنیا و آخرت که می خواهید راهنمایی کند
8:48
پسرم در دوران پیری از من کوتاهی نکن
8:54
تو جوان بودی و قادر به محافظت از خود نبودی، پس به من پناه بردی
9:00
حالا میخوام کنارم باشی
9:06
تو پول نداشتی و من فراموش کردم
9:10
پولی که ازم گرفتی یادم رفت
9:14
و تو سعی میکردی بگیریش
9:18
پسر من
9:20
اگر از چیزی از شما خجالت می کشم
9:22
اگر مقداری از پولت را به من دادی، با من مهربانی نکن
9:27
پس به من لطف نکن پسرم
9:30
آیا به سخنان پیامبر صلی الله علیه و آله گوش نکردی؟
9:36
شما و پولتان متعلق به پدرتان است
9:38
مگه نمیدونستی پسرم؟
9:41
هدیه دادن برای کسی جایز نیست
9:45
سپس فقط پدر به آن باز می گردد
9:49
مگر پدر در آنچه به فرزندش می دهد
9:53
این مطلب در حدیث پیامبر صلی الله علیه و آله نیز آمده است
9:58
و حدیث صحیح است
10:00
پسر من
10:01
هر چیزی که جمع می کنم و هر چیزی که از دنیا می گیرم
10:07
یک روز به ارث شما خواهد رسید
10:11
پسرم به پول من خسیس مباش
10:15
پسرم به پول من خسیس مباش
10:19
پسر من
10:20
اگر بمیرم، مرا خوب بشویید
10:23
و اگر به من نزدیکی سریع مرا دفن کن
10:28
حتی اگر از من دوری، برای من بیشتر دعا کن
10:33
پسر من
10:35
اگر بار من بر تو سنگینی می کند، آن سال ها را به یاد بیاور
10:40
وقتی با تو بازی می کردم و تو را بر پشتم می بردم
10:45
پسر من
10:46
اگر غبار آزارت می دهد در حالی که مرا در قبرم شاد می کنی
10:53
یادت باشه چند بار با دستم گرد و غبارت رو پاک کردم
10:59
پسر من
11:00
تو جوان و درمانده بودی و محتاج مراقبت و تلاش و کوشش من بودی
11:07
من در قبر خود هستم و از به دست آوردن اعمال خوب ناتوان هستم
11:12
مرا از آن محروم مکن که تو امید من هستی
11:16
آیا نشنیدید که پیامبر صلی الله علیه و آله در حدیث صحیح چه فرمود؟
11:23
اگر پسر آدم بمیرد جز سه تا کارش قطع می شود
11:29
یک موسسه خیریه یا دانش مفید
11:33
یا پسر خوبی که برایش دعا کند
11:36
اون پسر خوب باش پسرم
11:40
پسر من
11:42
اگر مجبورت کنم کتاب خدا را حفظ کنی
11:46
بدان که من برای تو خیر می خواهم
11:50
همانطور که برای خودم می خواهم
11:53
آیا سخنان پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم را نشنیدی؟
11:58
در حدیث حسنه
12:01
والدین دو لباس پوشیده اند که دنیا از آنها حمایت نمی کند
12:08
می گویند: ما از این پوشیده شده ایم.
12:12
می گویند فرزند شما قرآن را یاد می گیرد
12:17
پسرم از آن نقره محرومم مکن
12:22
و مرا سرزنش مکن که تو را مجبور به حفظ کتاب خدا کردم
12:27
من فقط برای تو خیر دنیا و آخرت می خواهم
12:32
ای بخشنده
12:35
اگر روزی کسی به تو افتخار کرد
12:38
کارهای خوب و زیبای او را می ستودم
12:42
اجر و وفاداری به پدرت کجاست؟
12:46
یک شگفتی برای قلب ما
12:48
چگونه با پلک های بسته بخوابیم؟
12:51
و ما از دهانمان می خندیم
12:54
ما با هر کس که بخواهیم همراهی می کنیم
12:56
هر وقت بخواهیم
12:58
و ما به آنها دعا می کنیم
13:00
و به آنها نزدیکتر می شویم
13:02
ما از آنها خواستگاری می کنیم
13:04
با دادن
13:05
و به آنها نزدیکتر می شویم
13:07
با زیباترین کلمات و هدایا
13:11
ما نسبت به نزدیکترین خویشاوندان نافرمانی هستیم
13:15
حقوق خود را نادیده می گیرند
13:18
و زباله دارند
13:20
و ما به دستورات پروردگارمان روی می آوریم
13:24
خداوند به شما برکت دهد
13:27
انکار بهشت برای نافرمانان
13:31
خداوند به شما برکت دهد
13:33
که در قیامت به فاسق نگاه نمی شود
13:37
در عوض و عدالت از او پذیرفته نمی شود
13:42
شما که به دوستان خود نزدیک می شوید
13:46
و تو برای پدرت مثل سنگی
13:49
یا ظالم تر
13:51
و سنگهایی است که از آن رودخانه ها بیرون می زند
13:56
و بعضی از آنها از ترس خدا می افتند
14:00
وقتی برای پدرت مثل سنگ هستی وانمود می کنی که عقل داری؟
14:05
ای کسی که پدرت را فراموش کردی
14:07
ای کسانی که دنیا را از پدرتان پرت کرده است
14:11
از خدا بترسید
14:14
از خدا بترسید
14:17
در مورد پدرت از خدا بترس
14:20
از آتش بترسید
14:22
از آتش بترسید
14:25
از آتش بترسید
14:27
پایین آن دور است
14:31
و خیلی گرمه
14:33
از آتش بترسید
14:36
در مورد پدرت از خدا بترس
14:38
چه زنده چه مرده
14:41
ثواب هم از نوع کار است
14:44
بیدار شو پسرم
14:46
سالها زودگذر هستند
14:49
آنوقت شما یک پدر پیر می شوید
14:52
و شما برای فرزندان خود نامه خواهید نوشت
14:55
با اشک
14:56
مثل اینکه برات نوشتم
14:58
نزد قاضی قیامت می رویم
15:02
با خدا، دشمنان ملاقات می کنند
15:06
با خدا، دشمنان ملاقات می کنند
15:10
خداوند را همان گونه که او امر می کند اطاعت کنید
15:12
و دلت را پر از احتیاط کن
15:15
و از پدرت اطاعت کن
15:17
او شما را در جوانی بزرگ کرد
15:20
و تسلیم او باش و او را بپذیر
15:22
پس نافرمانی او به قبر رسید
15:25
اوه پسر من
15:27
آخرین چیزی که می خواهم بگویم به شماست
15:32
پدر از او خواسته نمی شود
15:35
تا هر طور که دوست داری با تو رفتار کنم
15:38
اما خداوند به شما دستور داد که با او رفتار کنید
15:42
با چیزی که دوست داره
15:43
خدایا به ما عدالت پدرانمان را عطا کن
15:46
خدایا به ما عدالت پدرانمان را عطا کن
15:49
زنده و مرده
15:52
خدایا به ما عدالت پدرانمان را عطا کن
15:55
زنده و مرده