از مجموعهٔ متفرقات مختارة
· درس 4 از 15
خطاب ملك الكفرة لأتباعه - (مهم وخطير)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01
ماه تقوا و روزه آغاز می شود و درهای بهشت گشوده می شود و درهای جهنم بسته می شود و شیاطین و جنیان طغیانگر به غل و زنجیر بسته می شوند و منادی نیک ندا می دهد: من می آیم.
0:15
بخش زیادی از زمزمه گناه قطع می شود، روح در باغ نیکی شکوفا می شود و ایمان در همه جای دل زنده می شود.
0:25
سپس این فصل می گذرد و بنده در بهترین حالت قرار می گیرد و بعد از آن در تعجبم که چه می شود
0:34
ابن قیم رحمه الله در کتاب بیماری و علاج می گوید.
0:41
پادشاه بسیاری با سربازان و سربازان خود آمد و قلب را در قلعه خود یافت که بر تخت پادشاهی خود نشسته بود.
0:49
فرماندهی او توسط عواملش انجام می شود و سربازانش او را محاصره کرده اند و از طرف او می جنگند و از دارایی هایش دفاع می کنند.
0:56
آنها نتوانستند به او حمله کنند مگر با کمک برخی از شاهزادگان و سربازانش علیه او.
1:02
پس در مورد نزدیکترین سرباز به او و نزدیکترین سرباز در خانه بپرسید
1:06
به او گفته شد که این روح است
1:08
یاوران گفتند: هر طور که میخواهد بر او وارد شوید و مکانهای دوستی او و آنچه را که محبوب میداند ببینید.
1:15
پس به او وعده دادند و به او برکت دادند
1:18
و تصویر معشوق را در بیداری و خواب در او حک کن
1:22
اگر با او راحت هستید و با او زندگی می کنید
1:25
پس قلاب ها و قلاب های شهوت را بر او بینداز
1:29
بعد برای شما آوردند
1:31
اگر در دل دم کرد و با تو در آن شد
1:35
روزنه های چشم، گوش، زبان، دهان، دست و پا را در اختیار داشتی.
1:39
بنابراین کاملاً در این مرزها مستقر شدند
1:43
هر گاه آن را وارد دل کردی یا کشته می شود یا اسیر
1:47
یا مجروحی که از زخم رنج می برد
1:49
این شکاف ها را رها نکنید
1:52
اجازه نده رازی وارد دل شود و تو را از آن خارج کند
1:56
و اگر مغلوب شدی در تضعیف و تضعیف راز بکوش تا به دل نرسد.
2:02
اگر به آن رسیدی، ضعیف رسیدی، هیچ سودی برایت ندارد
2:06
اگر این شکاف ها را در نظر بگیرید
2:09
پس جلوی شکاف چشم را بگیرید که بینایی او را به حساب بیاورد
2:12
بلکه نگاه او را به نوعی سرگرمی، تایید و حواس پرتی تبدیل کنید
2:16
اگر وسوسه می شد که دنبال عبرت بگردد، با نگاه غافلانه و تایید و شهوت آن را برایش خراب می کردند.
2:23
به او نزدیک تر است، بیشتر به خودش وابسته است و برای او آسان تر است
2:27
زیر تو روزنه ی چشم است، زیرا از آن به آنچه می خواهی می رسی
2:33
زیرا من هرگز بنی آدم را به چیزی مانند بینایی تباه نکردم
2:36
با آن بذر آرزو را در دل می کارم
2:39
سپس آن را با آب آرزو آبیاری کنید
2:42
سپس به قول و آرزوی او ادامه می دهم تا اینکه عزمش را تقویت کنم
2:46
و او را به افسار شهوت هدایت می کنم تا از عصمت خود چشم پوشی کند
2:50
از این خلأ غافل نشوید
2:52
و تا جایی که می توانید آن را خراب کنید
2:55
و كارش را بر او آسان گردان
2:56
و به او بگویید
2:58
مقدار نگاهی که تو را به ستایش خالق و روزی دهنده شگفت دعوت می کند
3:02
این عکس خوبه
3:04
آنها برای ناظر ایجاد شدند تا از آنها به عنوان مدرک استفاده کند
3:07
خداوند برای شما چشم بیهوده نیافرید
3:10
خداوند این تصویر را نیافریده است تا از دیده ها پنهان بماند
3:15
سپس از ورود هر چیزی که ممکن است موضوع را برای شما خراب کند، جلوگیری کنید
3:19
پس بکوش تا جز باطل چیزی در آن وارد نکنی
3:22
بر روح آسان است
3:24
شما آن را حلال می کنید و آن را می خواهید
3:26
شیرین ترین و گیراترین کلمات را برای او برگزیدند
3:30
آن را با هر آنچه که روح می خواهد مخلوط کنید
3:33
و حرف بزن
3:35
اگر دیدید که به او گوش می دهد
3:37
پس آن را با خواهرانش افزایش دهید
3:39
هر گاه به چیزی از او برخورد کردید، آن را تأیید می کند
3:42
با ذکر او به طنز او پرداختند
3:44
مواظب باشید هیچ یک از سخنان خدا از این شکاف وارد نشود
3:48
یا سخنان رسولش صلی الله علیه و آله و سلم
3:51
یا سخنان افراد سالم
3:53
اگر در آن شکست خورده اید
3:54
چیزی از آن وارد شد
3:56
او را از درک و تفکر باز داشتند
3:59
فکر کردن به آن و ناراحت شدن از آن
4:02
یا با صرفه جویی در برابر آن
4:04
یا با اغراق و مبالغه در آن
4:07
و درک او که این چیزی است که بین ارواح و او آمده است
4:10
هیچ راهی برای این کار وجود ندارد
4:12
برای او بار سنگینی است و غیره
4:17
یا با آسان کردن روح
4:19
کار باید با آنچه در بین مردم بالاتر است انجام شود
4:23
و برای آنها عزیزتر و برای آنها غریبه تر
4:26
و مشتریان بیشتر
4:27
در مورد حقیقت، رها شده است
4:29
کسی که این را می گوید، خود را در معرض پرخاشگری قرار می دهد
4:32
سود در بین مردم مهمتر از نوع دوستی و امثال آن است
4:36
باطل را به هر شکلی که بپذیرد و برایش آسان باشد به او معرفی می کنند
4:41
حقيقت را به هر شكلي كه بدش مي آيد به او مي دهند و بر او بار مي آورند
4:45
و اگر می خواهید بدانید که
4:47
پس به شیاطین همنوعشان نگاه کنید
4:50
چگونه امر به معروف و نهی از منکر می کنند؟
4:54
در قالب کنجکاوی زیاد
4:56
و گام های اشتباه مردم را دنبال کنید
4:58
قرار گرفتن در معرض مصیبت غیر قابل تحمل
5:00
ایجاد نزاع بین مردم و غیره
5:05
بعد می گوید
5:06
کنار دهان بایستید
5:08
این بزرگترین شکاف است
5:10
پس با او صحبت کردند که به او ضرر می رساند و سودی به او نمی رساند
5:14
و او را از هر کاری که به نفعش است بازدار
5:17
کسی که خدا را یاد می کند و از او طلب آمرزش می کند
5:19
و تلاوت کتاب او و نصیحت بندگانش
5:22
یا صحبت کردن دانش مفید
5:24
شما دو تاثیر بزرگ در این شکاف خواهید داشت
5:27
برایت مهم نیست که کدام را ببافید
5:30
یکی از آنها دروغ گفتن است
5:33
دروغگو از برادران توست
5:36
او بزرگترین سرباز و یاور شماست
5:38
دوم این است که در برابر حقیقت سکوت کنیم
5:41
کسی که در برابر حقیقت ساکت است برای شما برادر لال است
5:44
اولی هم برادر سخنگو شماست
5:47
شاید برادر دوم برای شما مفیدترین برادرتان باشد
5:51
آیا سخن حکیمانه ای نشنیده ای؟
5:53
کسی که دروغ می گوید شیطان سخنگو است
5:56
کسی که در برابر حقیقت ساکت است شیطان لال است
5:59
رباط رباط روی این شکاف است
6:02
راست گفتن یا دوری از باطل
6:04
دروغ گفتن از هر جهت را برای او آسان کردند
6:07
از هر جهت از او می ترسیدند که راست بگوید
6:11
و بدان پسرم
6:13
شکاف زبان همان چیزی است که فرزندان آدم را هلاک کرد
6:16
و آنها را بر دماغشان در آتش می افکند
6:19
چقدر کشته، اسیر و مجروح دارم
6:22
من آن را از این فاصله گرفتم
6:24
و من به شما فرمان می دهم، پس آن را نگه دارید
6:27
بگذارید یکی از شما از زبان همنوع خود کلمه ای را به زبان بیاورد
6:31
دیگری بر زبان شنونده است
6:33
او تأیید، تمجید و شگفتی خود را از او ابراز می کند
6:37
از برادرش می خواهد که آن را برگرداند
6:39
و از هر جهت یاری رسان بشر باشید
6:42
و از هر دری بر آنان وارد شو
6:44
برایشان رصدخانه درست کردند
6:46
آیا سوگند را که به پروردگارشان قسم خوردم در آنجا که گفتم نشنیدی؟
6:50
چون مرا اغوا کردی، در صراط مستقیم تو برای آنها خواهم ماند
6:54
سپس از پیش رو و پشت سرشان به سویشان می آیم
6:58
و در مورد راست و چپ آنها
7:00
اکثر آنها را شکرگزار نخواهید یافت
7:03
آیا ندیدی که من از پسر آدم در همه راههای او پیروی کردم؟
7:07
من مسیری را بدون نشستن برای مسیری دیگر از دست نمی دهم
7:11
تا اینکه برخی یا همه نیازهایم برآورده شد
7:14
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم آنها را از این امر برحذر داشت
7:18
و به آنها گفت
7:19
شیطان فرزند آدم را در همه راه هایش گرفته است
7:23
در راه اسلام برای او نشست
7:25
به او گفت: «آیا باید تسلیم شوید و ایمان و دین خود را ترک کنید؟»
7:28
به او گفت: آیا اسلام را قبول کنی و دین خود و دین پدرانت را رها کنی؟
7:32
با او مخالفت کرد و اسلام آورد
7:34
پس در راه هجرت برای او نشست
7:36
و او گفت
7:37
هجرت می کنم و سرزمین و آسمان تو را ترک می کنم
7:40
با او مخالفت کرد و مهاجرت کرد
7:42
سپس برای او در راه جهاد نشست و فرمود:
7:45
من مبارزه می کنم و کشته می شوم و پول تقسیم می شود و زن ازدواج می کند
7:49
پس با او مخالفت کرد و به مبارزه پرداخت
7:51
بنابراین، از آنها به هر طریق خوب حمایت کنید
7:54
اگر کسی بخواهد صدقه بدهد
7:56
پس برای او در راه صدقه نشستند
7:58
و از خودش برایش بگو
8:00
پول را بیرون می آورم مثل همین مایع می ماند
8:03
و تو و او در مقام او برابر می شویم
8:06
یا نشنیده ای که من از زبان مردی چه گفتم؟
8:09
دیگری از او خواست که به او صدقه بدهد
8:12
و او گفت
8:13
این پول ماست
8:14
اگر به تو بدهیم، مثل تو می شویم
8:17
در راه حج نزد او ماندند و به او گفتند
8:20
مسیر ترسناک و دشوار است
8:22
هر کس این کار را انجام دهد در معرض آسیب جانی و مالی است
8:25
بدین ترتیب در همه راه های خیر از او حمایت کردند
8:29
با بیگانه ساختن آنها و ذکر سختی ها و آسیب های آنها
8:33
سپس آنان را بر راه گناه بنشان
8:36
پس آن را در نظر بنی آدم و در دلشان اصلاح کردند
8:39
و زنان را بزرگترین یاوران خود در این امر قرار ده
8:43
از درهای آنها وارد شده و آنها را تزئین کنید
8:46
چه نعمتی برای شما دارند
8:48
سپس دست و پا را بستند
8:51
بنابراین از دویدن یا راه رفتن او در هر چیزی که به شما آسیب می زند جلوگیری کنید
8:54
و بدانید که آنها بزرگترین یاوران شما در پایبندی به این خلأها هستند
8:58
آشتی روح فرمانده
9:00
پس به او کمک کنید و از او کمک بگیرید
9:02
و آن را بسط دادند و از آن استخراج کردند
9:04
و در مبارزه با روح مطمئن با او باشید
9:07
پس سخت تلاش کردند تا آن را بشکنند و قدرتش را از بین ببرند
9:10
هیچ راهی برای انجام آن وجود ندارد
9:12
مگر با بریدن مواد آن
9:14
اگر مواد آن قطع شده باشد
9:16
مصالح روح امارت تقویت شده است
9:18
عوامل آن از شما اطاعت کردند
9:20
پس دل را از سهم جان برداشتند
9:22
پس دل را از قلعه اش پایین آوردند
9:24
آنها او را از پادشاهی خود منزوی کردند
9:26
و جان امارت را به جای او بگذار
9:28
او فقط آنچه را که می خواهد و دوست دارد سفارش می دهد
9:32
اصلا بر اساس چیزی که از آن متنفر هستید قضاوت نکنید
9:34
اگرچه او در هر کاری که به او توصیه می کنید با شما مخالف نیست
9:38
در عوض، اگر چیزی را به او گوشزد کنید، او ابتکار عمل را بر عهده می گیرد
9:42
اگر در دل خود تلاشی برای پادشاهی او احساس می کنید
9:47
و از آن امنیت می خواستی
9:49
پس بین او و روح فرمانروا عقد نکاح بستند
9:51
پس آن را آراستند و زیبا کردند
9:53
و زیباترین عروس موجود را به او نشان دهید
9:57
و به او بگو شیرینی این وصلت را بچشد
10:00
از این عروس لذت ببرید
10:02
طعم جنگ را هم چشیدم
10:04
تلخی چاقو زدن و ضرب و شتم شروع شد
10:07
سپس لذت این آرامش را متعادل کنید
10:10
و تلخی آن دعوا
10:12
بگذار جنگ تمام شود
10:14
روزی نیست که بگذرد
10:16
بلکه جنگی است که به مرگ متصل است
10:19
قدرت شما از ادامه جنگ ضعیف می شود
10:22
و پسرم از دو سرباز بزرگ کمک بگیر
10:25
شما با آنها پیروز نخواهید شد
10:27
یکی از آنها جند الغفاله است
10:29
پس از جانب خداوند متعال دلهای فرزندان آدم را بیامرز
10:32
و آخرت از هر جهت است
10:34
هیچ چیز موثرتر از این در دستیابی به هدف شما نیست
10:38
اگر دل از خدای متعال غافل شد
10:41
او و عواملش را شکست دادی
10:43
دوم لشکر آرزوهاست
10:45
پس آن را در دل خود آراستند
10:47
پس آن را در دل خود آراستند
10:49
و آن را در نظر خود بهتر کردند
10:51
آنها با این دو سرباز به آنها رسیدند
10:54
هیچ کس در میان بنی آدم فصیحتر از آنها نیست
10:57
و از غفلت از طریق هوس یاری بجویید
10:59
و بر امیال ناشی از غفلت
11:01
و در میان غافلان همنشین باش
11:03
و اگر ببينى گروهى براى ياد خدا جمع شده اند كه به تو ضرر مى رساند
11:07
و مطالعه اوامر و نواهی و دین او
11:10
و شما نتوانستید آنها را از هم جدا کنید
11:12
پس از همنوعان خود یعنی انسانهای درمانده یاری طلبیدند
11:15
پس آنها را به خود نزدیک کردند
11:17
آنها را با آنها اشتباه گرفتند
11:19
و به صورت عمده
11:20
پس خود را برای اتفاقات آماده کنید
11:22
و بر هر یک از فرزندان آدم از روی اراده و میل او وارد شوید
11:27
پس در این امر به او کمک کردند
11:29
و در دستیابی به آنها یاور او باشید
11:32
و اگر خداوند آنها را به صبر امر فرموده است
11:35
تا بر شما صبر کنند و بر شما صبر کنند
11:37
و مرزها را در مقابل شما خواهند بست
11:39
پس صبور باش و صبور باش
11:41
آنها را به مرزها بستند
11:43
و در مورد شهوت و خشم از فرصت های خود استفاده کنید
11:46
انسان را در مکان های بزرگتر از این دو مکان شکار نکنید
11:50
بلکه پدر و مادرشان به خاطر شهوت از بهشت رانده شدند
11:53
بلکه دشمنی بین فرزندانشان با خشم از بین رفت
11:57
به خاطر آن، رحم آنها قطع شد
11:59
و خونشان ریخته شد
12:01
با آن یکی از فرزندان آدم برادرش را کشت
12:04
خداوند به آنها دستور داده است که با صبر و دعا از شما کمک بگیرند
12:08
پس آنها را از این کار منع کردند
12:10
و فراموششون کن
12:12
و از شهوت و غضب در برابر آنان یاری بجویید
12:15
و از سلاح های خود علیه آنها استفاده کنید و آنها را قوی تر کنید
12:18
غفلت و پیروی از امیال
12:20
بزرگترین سلاح آنها در میان شما و امنیت دژهای آنهاست
12:23
یاد خدا و مخالفت با خواسته ها
12:26
اگر مردی را دیدید که بر خلاف خواسته هایش می رود
12:29
پس از سایه او فرار کن و به او نزدیک نشو
12:32
او سخنان خود را با یک حرکت ساده به پایان رساند
12:35
مراد این است که انسان نقشه های دشمنان خود را بداند
12:38
تا مراقب آنها باشیم
12:40
تا مراقب آنها باشیم