یکی از زیبایی های سیره پیامبر | قسمت (42) | تلفظ هوشمند

◉ 280 بازدید ⏱ 2:29 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 از زیبایی‌های سیره نبوی
0:05 سخن هوشمندانه
0:08 هر قدر موقعیت‌ها سخت باشد، مؤمن داعی باید
0:16 زبانش طلایی است،
0:18 و واژه‌هایش سنجیده است.
0:21 گاه با افراد خبیث
0:24 و دشمنان حیله‌گر روبه‌رو می‌شود،
0:26 اما خویشتن‌داری می‌کند
0:28 و نه کنترلش را از دست می‌دهد و نه شتاب‌زده می‌شود.
0:31 و به واژهٔ گویا بسنده می‌کند،
0:34 و سخن هوشمندانه‌ای را برمی‌گزیند،
0:36 همان‌گونه که در این داستان آمده است،
0:38 از عایشه رضی‌الله‌عنها، همسر پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم،
0:43 که گفت:
0:45 گروهی از یهودیان نزد رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم وارد شدند
0:50 و گفتند:
0:52 «السام علیکم» (مرگ بر شما)
0:54 عایشه گفت:
0:56 من معنای آن را دریافتم
0:57 و گفتم:
0:58 «وعلیکم السام و اللعنة» (و بر شما باد مرگ و لعنت)
1:01 عایشه گفت:
1:02 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
1:06 «آرام باش، ای عایشه!
1:08 همانا الله در هر کاری مدارا را دوست دارد.»
1:12 گفتم: ای رسول الله!
1:14 آیا نشنیدی آنچه گفتند؟
1:17 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
1:20 «من گفتم: و بر شما باد»،
1:23 چنان‌که در صحیحین آمده است.
1:25 آن حضرت، علیه الصلاة والسلام،
1:28 به عایشه حکمت در پاسخ را می‌آموزد
1:31 و او را از زیاده‌روی در دشنام منع می‌کند،
1:34 هرچند که آنان یهودی باشند.
1:36 اخلاق ما بزرگ است
1:39 و حکمت ما حاضر.
1:41 همان نیرنگ و آزاری که گفتند، برای ایشان کافی است.
1:44 بگویید: «و بر شما باد».
1:46 این نفرین بر ایشان است، همان‌گونه که آنان کردند،
1:49 یا این‌که سرانجام همه ما به سوی مرگ می‌رویم
1:53 و در آن برابریم.
1:55 و این از پاسخ‌های هوشمندانه است،
1:59 و برخی از ایشان آن را، هرچند پس از مدتی، درمی‌یابند،
2:02 و این بهتر از دشنام پی‌درپی
2:05 و سخنان زشت و ناپسند است،
2:07 که با شخصیت مؤمن سازگار نیست،
2:10 و الله آن را با شریعت و آداب مرعی بزرگ داشته است.
2:14 پس مؤمن طعنه‌زن و لعنت‌کننده نیست،
2:18 و نه بدزبان و بی‌شرم.
2:21 و الله توفیق‌دهنده است.
2:23 از زیبایی‌های سیره نبوی