budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette dernière séance de la série sur l'histoire de la reine de Saba expose la réponse du prophète Sulayman (paix sur lui) au présent qu'elle lui avait envoyé : il le rejette et précise que ce qu'Allah lui a accordé — la prophétie et la royauté — est meilleur que ce qu'ils possèdent. Le cheikh explique que les cadeaux peuvent constituer un pot-de-vin déguisé, et que les savants et les prédicateurs doivent se garder d'accepter ce qui pourrait porter atteinte à leur religion. Il distingue par ailleurs la séduction légitime par l'argent pour gagner les cœurs, comme la zakat et la conduite du Prophète (ﷺ) envers ceux dont le cœur est à gagner, du pot-de-vin interdit. Il conclut que revenir à la vérité vaut mieux que de persister dans l'erreur.
Points clés
Se garder de se laisser abuser par les apparences de grandeur et de richesse, et examiner la raisonnement et l'intelligence de l'homme pour connaître sa réalité.
Le prophète Sulayman (paix sur lui) ne se laisse pas séduire par l'argent, car ce qu'Allah lui a accordé de prophétie et de royauté est bien plus grand que les présents de ce monde.
Mise en garde des savants et des prédicateurs contre l'acceptation de cadeaux et de dons susceptibles d'influer sur leur religion, et recours à Allah pour obtenir leur subsistance.
Distinction entre la séduction légitime par l'argent pour gagner les cœurs, comme la zakat et la conduite du Prophète (ﷺ) envers ceux dont le cœur est à gagner, et le pot-de-vin interdit.
Le principe du cadeau est la recommandation, comme l'a dit le Prophète (ﷺ) : « Faites-vous des cadeaux, vous vous aimerez », sauf s'il vise un objectif illicite ou à détourner de la voie d'Allah.
Revenir à la vérité après l'avoir reconnue vaut mieux que de s'engager dans des joutes verbales stériles, comme l'a fait la reine de Saba en se soumettant au prophète Sulayman (paix sur lui).
Questions et réponses
Pourquoi le prophète Sulayman (paix sur lui) a-t-il refusé le présent de la reine de Saba ?
Il l'a refusé parce qu'il réprouvait d'être gagné par l'argent : ce qu'Allah lui a accordé de prophétie, de religion, de sagesse et de royauté est meilleur que ce qu'ils possèdent, et le présent était un moyen de le détourner de la conquête de leur pays et de leur appel à l'Islam.
Quelle est la différence entre le cadeau licite et le pot-de-vin interdit dans cette séance ?
Séduire par l'argent pour gagner les cœurs ou faire entrer un mécréant dans l'Islam est permis, alors que le pot-de-vin interdit consiste à donner pour obtenir ce à quoi l'on n'a pas droit ou pour commettre une injustice envers autrui, même s'il est présenté comme un cadeau.
Que doivent faire les savants et les prédicateurs face aux cadeaux des dirigeants ?
Ils doivent se garder de tout cadeau ou don susceptible de nuire un jour à leur religion, pratiquer le détachement envers ce que possèdent les gens, et s'en remettre à Allah pour leurs besoins.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00L'histoire de la reine de Saba
0:02Mais vous, c'est par votre cadeau que vous vous réjouissez.
0:13La reine de Saba s'est trompée dans sa décision
0:17lorsqu'elle a décidé d'offrir au prophète Sulayman (paix sur lui) un présent destiné à gagner son cœur.
0:25Celui qui s'attache à ce monde ne comprend pas la mentalité de celui qui s'attache à l'au-delà.
0:31Or le prophète Sulayman (paix sur lui)
0:34ne se laisse jamais séduire par l'argent.
0:37Mais la reine de Saba
0:40a traité le prophète Sulayman (paix sur lui) selon les dispositions des rois,
0:45ceux que séduit la richesse
0:47et qui se réjouissent de ce qu'on leur offre
0:50et dont les décisions sont influencées par cela,
0:53car le but ultime des espoirs de nombreux rois et dirigeants
0:57est d'amasser des richesses,
0:58à l'exception de ceux qu'Allah accorde Sa miséricorde et guide sur le droit chemin.
1:04La reine de Saba voulait connaître la nature du prophète Sulayman (paix sur lui) :
1:10est-il un roi semblable aux rois de ce monde, qui aiment l'argent,
1:15ou bien est-il un prophète envoyé ?
1:18Mais elle s'est trompée de méthode pour connaître les grandes qualités du prophète Sulayman (paix sur lui).
1:26Lorsque nous voulons connaître la réalité des hommes,
1:29considérons leur raisonnement et ce dont ils parlent,
1:33car c'est une preuve du niveau de leur intelligence et de leur pensée.
1:38Les signes de grandeur que certains hommes affichent dans leur apparence et leurs vêtements
1:44ainsi que leur démarche et leurs gestes
1:47peuvent dissimuler des esprits vides et des préoccupations futiles.
1:52On ne doit donc pas juger les hommes uniquement sur leur apparence.
1:57Ainsi Rustam, le chef des Perses,
2:00reprochait à ses courtisans d'avoir regardé Rib'i ibn 'Amir
2:04et de l'avoir jugé à partir de ses vêtements et de son apparence.
2:08Rustam leur répondit en disant :
2:11« Ne regardez pas son apparence, mais écoutez son discours. »
2:17Certains hommes, lorsque vous les voyez,
2:20vous inspirent du respect,
2:22mais dès qu'ils parlent, ils tombent de l'estime des gens raisonnables
2:27en raison de la futilité de leur esprit.
2:30La futilité a envahi la vie de nombreux privilégiés
2:34et des détenteurs de postes et de commandements,
2:37et tel est le sort de nombreux rois au fil de l'histoire,
2:41et c'est ce que vivait la reine de Saba elle-même :
2:45elle s'était occupée d'embellir son trône et d'en prendre soin
2:49au point que la huppe l'a décrit comme un trône immense.
2:53Elle a alors cru que le prophète Sulayman (paix sur lui)
2:57faisait partie de cette catégorie de rois,
2:59et elle lui envoya un présent qu'elle jugeait immense, selon sa conception et celle des gens de ce monde.
3:06Le prophète Sulayman (paix sur lui) désapprouva
3:09ce comportement de la reine de Saba.
3:12Il se mit en colère et dit :
3:14« Voulez-vous me fournir de l'argent ?
3:16Ce qu'Allah m'a donné est meilleur que ce qu'Il vous a donné.
3:21Mais vous, c'est par votre cadeau que vous vous réjouissez.
3:26Le prophète Sulayman (paix sur lui) fit face
3:29au présent de la reine de Saba par trois points.
3:33Premièrement, la désapprobation de l'offrande en échange de leur appel à l'Islam.
3:39Deuxièmement, le rappel du bienfait qu'Allah lui a accordé : la religion, la prophétie et le pouvoir,
3:46ainsi que la soumission des djinns et des oiseaux à son service,
3:48et la connaissance du langage des oiseaux.
3:51Tout cela est bien supérieur au présent de la reine de Saba.
3:56Troisièmement, il précise qui se réjouit de tels présents,
4:01et que cela ne fait pas partie de son caractère,
4:04mais bien du leur, car ils y sont habitués.
4:09Al-Qushayri, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
4:12« Me donnez-vous de l'argent ?
4:14Une personne comme moi se laisse-t-elle séduire par de tels actes ?
4:18Vous et vos semblables, vous êtes traités selon ce que vous avez vous-mêmes pratiqué. »
4:24Al-Baghawi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
4:27« Ce qu'Allah m'a donné de prophétie, de religion, de sagesse et de royaume
4:32est meilleur et plus excellent que ce qu'Il vous a donné.
4:35Mais vous, c'est par votre cadeau que vous vous réjouissez.
4:38car vous êtes des gens de vanité et de rivalité dans ce monde,
4:43vous vous réjouissez lorsque l'un de vous offre un présent à un autre.
4:46Quant à moi,
4:48je ne m'en réjouis pas, et ce monde n'est pas un besoin pour moi,
4:52car Allah m'a établi dans ce monde
4:55et m'a accordé ce qu'Il n'a accordé à aucun autre,
4:59et malgré cela, Il m'a honoré de la religion et de la prophétie. »
5:04Ar-Razi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
5:07« Par ces paroles, il a montré son peu d'intérêt pour cet argent. »
5:13Le prophète Sulayman (paix sur lui) connaissait la raison de l'envoi du présent,
5:18à savoir le détourner de sa résolution de conquérir leur pays et de les appeler à l'Islam.
5:24Il n'accepta donc pas le présent.
5:27Il est d'une importance capitale, pour les savants, les prédicateurs et les réformateurs,
5:33de bien réfléchir à la raison pour laquelle les détenteurs de richesses et de fortunes
5:36font des présents.
5:38Car le but qu'ils poursuivent peut être lointain,
5:42et le savant ou le prédicateur qui n'y prête pas attention ne le perçoit pas s'il regarde la chose superficiellement,
5:48ou s'il se permet d'accepter les cadeaux du sultan.
5:52Ce qui convient aux savants, aux prédicateurs et aux réformateurs,
5:56c'est de s'élever au-dessus de l'acceptation de tout présent ou don
6:00qui pourrait un jour porter atteinte à leur religion,
6:03et de se détourner de ce que possèdent les gens,
6:06et de se tourner vers Allah pour demander ce dont ils ont besoin,
6:10car Ses dons ne cessent jamais pour Ses serviteurs,
6:13et Il les pourvoit d'où ils ne s'y attendent pas.
6:18Le sultan injuste, en tout temps,
6:21affronte les savants et les prédicateurs pour les détourner de l'appel à Allah, de la diffusion du savoir,
6:26de la guidance des gens et de la proclamation de la vérité, par deux moyens.
6:31Le premier moyen :
6:33les réduire au silence par les dons, l'argent et les présents,
6:37et les associer à toutes ses occasions, ses fêtes et ses réceptions.
6:43Le second moyen :
6:45La persécution contre eux, leur poursuite et leur emprisonnement,
6:49et leur interdiction d'enseigner aux gens, par quelque moyen que ce soit.
6:54Changer les appellations ne sert à rien face à la réalité.
6:59La reine de Saba a dit :
7:01Et je vais leur envoyer un présent.
7:05Est-ce un présent qu'elle a envoyé, ou un pot-de-vin ?
7:09Gagner les gens par l'argent comporte du bien et du mal.
7:14Quant à gagner un mécréant par l'argent afin qu'il embrasse l'Islam et abandonne la mécréance,
7:18c'est là une chose licite que l'Islam a autorisée,
7:22et il l'a comptée parmi les catégories de la zakat,
7:25comme dans Sa parole, qu'Il soit exalté :
7:27Les aumônes sont destinées aux pauvres et aux indigents,
7:34et à ceux qui les perçoivent, et à ceux dont les cœurs sont à gagner,
7:39à l'affranchissement des esclaves, aux endettés,
7:47à la cause d'Allah et au voyageur en détresse »,
7:52comme un devoir prescrit par Allah.
7:57Allah est Omniscient et Sage. »
8:02Ce genre de gain des cœurs et ce qui lui ressemble
8:05ne comporte pas d'intérêt pour celui qui offre l'argent ;
8:09il profite plutôt à celui à qui l'on donne l'argent,
8:12pour qu'il s'attache à la vérité et s'y tienne,
8:15ou qu'il entre dans la religion d'Allah,
8:17ou qu'il persévère dans l'Islam.
8:19Ainsi faisait le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue,
8:23lorsqu'il gagnait ceux qui s'étaient convertis lors de la conquête de La Mecque,
8:26en leur donnant du butin afin qu'ils demeurent fermes dans l'Islam.
8:30Quant à la gagne-cœurs illicite,
8:33c'est celle qui profite à celui qui remet l'argent,
8:36afin qu'il obtienne ce à quoi il n'a pas droit,
8:39ou pour qu'on lui pardonne un droit qu'il doit,
8:43ou pour qu'il opprime autrui, ou autre chose de ce genre.
8:47Voilà la corruption illicite,
8:49fût-elle appelée cadeau.
8:52La plupart des largesses des sultans, des rois et des dirigeants
8:55relèvent de cette catégorie,
8:57soit pour faire taire les poètes ou les orateurs,
9:00soit pour fabriquer des savants de malheur
9:03afin qu'ils rendent licite pour eux ce qu'Allah a interdit,
9:06ou qu'ils justifient leurs actes,
9:08même s'ils contredisent la Loi révélée.
9:11Le principe, concernant le cadeau, est qu'il est recommandé,
9:14car le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue, a dit :
9:18« Offrez-vous des présents, vous vous aimerez. »
9:20Rapporté par al-Bukhari dans al-Adab al-Mufrad.
9:24Le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue,
9:26acceptait les cadeaux,
9:28et c'est là une bonne œuvre entre musulmans
9:31lorsqu'on les offre en recherchant la face d'Allah, Puissant et Majestueux.
9:35Mais si le cadeau n'est pas destiné à la face d'Allah,
9:39ou s'il vise à empêcher l'application de la Loi d'Allah,
9:42ou à détourner l'homme de l'obéissance à Allah,
9:45ou s'il répond à une fin illicite,
9:47comme les relations entre jeunes gens et jeunes filles,
9:50ou l'offrande de fleurs et autres présents à la Saint-Valentin, comme ils le prétendent,
9:55ou à une autre occasion,
9:57alors ce sont là des cadeaux illicites.
10:00Ce qu'a envoyé la reine de Saba
10:03relève de ce genre illicite,
10:05car elle voulait empêcher le prophète Sulayman, sur lui la paix,
10:09de conquérir son pays et de les faire entrer dans la religion d'Allah,
10:13et de les voir se soumettre à son autorité.
10:16Or le prophète Sulayman, sur lui la paix,
10:19n'agissait que pour Allah,
10:22et pour diffuser la religion d'Allah,
10:23afin que la parole d'Allah soit la plus haute sur terre,
10:26et pour les sauver du culte du soleil vers l'adoration d'Allah, l'Unique, le Dominateur,
10:32et afin que les gens se soumettent au Seigneur des mondes.
10:36Détourner de ce noble dessein par des cadeaux et des richesses
10:41n'est autre qu'un détournement du sentier d'Allah.
10:44C'est pourquoi le prophète Sulayman, sur lui la paix, ne l'accepta pas
10:49et dit : « Retourne vers eux.
10:52Nous viendrons à eux avec des armées contre lesquelles ils n'auront aucune force,
10:57et nous les en chasserons humiliés et avilis.
11:02La réponse fut donc ferme :
11:04le combat contre le peuple du royaume de Saba,
11:07et leur entrée dans la religion d'Allah, Puissant et Majestueux,
11:10et leur éloignement du culte d'autre qu'Allah,
11:13pour les sauver de l'éternité en Enfer.
11:17Et c'est là une forme du jihad dans la voie d'Allah.
11:21Lorsque la nouvelle parvint à la reine de Saba,
11:24elle se soumit à l'ordre du prophète Sulayman, sur lui la paix,
11:28et sortit elle-même avec les notables de son peuple
11:31vers le prophète Sulayman, sur lui la paix,
11:35pour se placer volontairement sous son autorité.
11:38Elle épargna ainsi le sang de son peuple, qui ne coulerait pas dans les rues.
11:43Cela montre la solidité de son jugement
11:45en protégeant son peuple d'une guerre perdue d'avance
11:49à tous égards.
11:51Il n'est pas blâmable qu'elle se soumette à la vérité,
11:55car se soumettre à la vérité
11:57vaut mieux que de persister dans l'erreur.
12:00Tel est ce qui convient à tout homme raisonnable :
12:03se soumettre à la vérité lorsqu'elle lui apparaît clairement,
12:06et s'éloigner des joutes
12:09verbales ou des disputes stériles
12:12pour soutenir son avis,
12:13alors qu'il lui est apparu que la vérité est du côté d'autrui.
12:18Gaspiller son temps et ses efforts
12:20dans des combats qui n'en tirent aucun profit
12:23est une forme de légèreté indigne de la raison.
12:27C'est ce qu'a fait la reine de Saba.
12:30Elle a abrégé le temps et la manière.
12:32Après qu'il lui est apparu clairement que ce qu'elle avait fait était une erreur,
12:35elle s'est rendue elle-même
12:37auprès du prophète d'Allah Sulayman, que la paix soit sur lui,
12:40en se soumettant à la vérité.
12:44Mais que s'est-il passé dans son royaume
12:47pendant qu'elle était en chemin
12:49vers le prophète d'Allah Sulayman, que la paix soit sur lui ?
12:53Nous poursuivrons lors de notre prochaine rencontre, si Allah le veut.
12:57Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.
13:01L'histoire de la reine de Saba
13:04avec le prophète d'Allah Sulayman, que la paix soit sur lui.