budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette dernière séance de la série « C'est le Paradis » décrit les arbres du Paradis, leurs fruits, leurs rivières et leurs ombres, et montre qu'ils partagent les mêmes noms que les arbres d'ici-bas tout en différant par le goût et la couleur. Le cheikh explique que le Paradis comprend des terres plantées et des terres nues que ses habitants planteront par le dhikr, et présente des arbres d'une grandeur extraordinaire comme Tuba et le Lote de la limite, ainsi que les délices qui s'y trouvent, tels que les embarcations, les chevaux et les cultures que leurs habitants désirent. L'épisode se termine par une invocation et par l'annonce que le voyage a encore une suite.
Points clés
Les arbres du Paradis partagent avec ceux d'ici-bas les mêmes noms, mais leur goût et leur couleur diffèrent des leurs.
Le Paradis comprend des terres plantées et des terres nues que ses habitants planteront en disant : Subhan Allah, al-hamdu li-Allah, la ilaha illa Allah et Allahu akbar.
L'ombre de l'arbre de Tuba est immense : le cavalier y chemine cent ans sans la traverser. Le Prophète ﷺ a dit à son sujet : « Heureux celui qui m'a vu et a cru en moi... ».
Les fruits du Paradis sont immenses : une seule grappe de raisin demande un mois de vol au corbeau pour en parcourir la longueur, et le fruit du palmier est plus blanc que le lait et plus doux que le miel.
Le Lote de la limite se trouve au-dessus du septième ciel, où aboutit la science des créatures ; il est couvert de papillons et de sauterelles en or.
La soie et les arbres se meuvent avec une mélodie suave qui réjouit le cœur avant l'ouïe, sans vanité ni péché.
Chacun des habitants du Paradis obtient ce qu'il désire, au point qu'ils se promènent à bord d'embarcations, de chevaux et de chameaux menés au licol.
Questions et réponses
Les arbres du Paradis ressemblent-ils à ceux d'ici-bas ?
Le cheikh explique que les arbres du Paradis partagent avec ceux d'ici-bas les mêmes noms, mais que leur goût et leur couleur diffèrent : le palmier n'y est pas comme le palmier, ni la grenade comme la grenade.
Qu'est-ce que l'arbre de Tuba ?
C'est un arbre du Paradis dont le cavalier chemine cent ans à l'ombre sans la traverser ; Allah l'a préparé pour ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, et le Prophète ﷺ en a rappelé le mérite.
Que signifie le Lote de la limite ?
C'est un arbre situé au-dessus du septième ciel, où parvient ce qui monte de la terre, et où aboutit la science des créatures, anges et prophètes comprises ; ses feuilles sont comme des oreilles d'éléphants et ses couleurs nous sont inconnues ici-bas.
Les habitants du Paradis peuvent-ils planter dans la terre du Paradis ?
Oui, selon le cheikh : il y a des terres nues sans arbres que leurs habitants plantent par leurs invocations, ils plantent de leurs mains comme ils le veulent, et certains désirent les cultures, auxquelles leur Seigneur les autorise.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05C'est le Paradis.
0:09Les arbres du Paradis et leurs fruits.
0:23Louange à Allah, Seigneur des mondes
0:26Que la prière et la paix soient sur notre Prophète Muhammad.
0:29Ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.
0:32Ensuite,
0:34ô gens du Paradis !
0:36Voici ce que notre Seigneur nous avait promis.
0:39Nous le voyons enfin de nos yeux, réellement, comme Il nous l'avait promis.
0:43Regardez ce qu'Allah a préparé pour nous.
0:47Regardez ces arbres et ces ombres.
0:51Voyez-vous les fruits et les rivières ?
0:54Voyez-vous les sources du Paradis ?
0:56Que ce délice est immense !
1:00Approchons-nous un peu de ces arbres.
1:04Les arbres du Paradis ne ressemblent pas aux arbres de ce monde.
1:08Le palmier n'est pas comme le palmier,
1:10et la grenade n'est pas comme la grenade,
1:13et le lait n'est pas comme le lait,
1:15et le miel n'est pas comme le miel.
1:18Oui.
1:19Les noms sont identiques,
1:21mais le goût et la couleur diffèrent.
1:25Il existe toutefois un point commun entre eux,
1:28qui permet d'employer ce nom pour désigner ces réalités,
1:31aussi bien ici-bas qu'au Paradis.
1:33Au Paradis, il y a des terres plantées :
1:36on y trouve des arbres et des palmiers,
1:39ainsi que d'autres végétaux et fleurs que nous ne connaissons pas.
1:44Il y a aussi d'autres terres nues, des plaines vides,
1:47où il n'y a aucun arbre.
1:49Leur plantation nous revient à nous-mêmes.
1:52Nous les plantons par nos paroles : « Gloire à Allah, louange à Allah »,
1:58« Il n'y a de divinité qu'Allah, Allah est le Plus Grand »,
2:02comme nous l'a rapporté le Khalil d'Allah, Ibrahim, que la paix soit sur lui.
2:07Nous y plantons aussi par notre parole : « Gloire à Allah le Très Grand »,
2:11et notre parole : « Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah »,
2:16et nous y plantons de nos propres mains, pendant que nous sommes au Paradis, comme nous le voulons.
2:22Ô gens du Paradis !
2:24Les arbres du Paradis sont immenses,
2:27ils ont de grandes branches,
2:30au point que leurs rameaux retombent au-delà des murs des jardins du Paradis.
2:36Leur ombre est immense,
2:38à tel point que le cavalier vigoureux marche à l'ombre d'un arbre pendant cent ans sans le traverser.
2:45Allah le Très Haut n'a-t-Il pas dit :
2:48« Et une ombre étendue »,
2:51c'est-à-dire qui s'élargit et s'étend,
2:54qui ne se rétrécit ni ne se réduit.
2:57Cette ombre, Allah la crée par Sa puissance, sans soleil,
3:03Et Il est Omnipotent sur toute chose
3:07Ces arbres ont aussi,
3:09de magnifiques fruits.
3:12Une seule grappe de raisin
3:14demande à un corbeau un mois entier de vol continu
3:17sans qu'il tombe ni trébuche,
3:20pour en parcourir toute la longueur.
3:25Et si elle descendait ici-bas,
3:27tous les habitants de la terre en mangeraient.
3:31Les troncs de ces arbres sont d'or,
3:35on n'y voit rien de ce qui se détache habituellement de l'écorce,
3:39ni de parties de l'arbre qui tomberaient en général.
3:46Ô gens du Paradis !
3:48Regardez les palmiers :
3:50leurs troncs sont d'émeraude verte,
3:54et la base de leurs palmes est d'or rouge.
3:57De leurs palmes sortent les vêtements des gens du Paradis :
4:02parmi eux, les habits taillés et leurs parures parées.
4:05Les mouqat'at sont les vêtements ajustés sur le corps.
4:10Leurs dattes sont semblables à de grandes jarres et à des seaux,
4:14plus blanches que le lait,
4:17plus douces que le miel,
4:19plus tendres que le beurre.
4:21Leur datte n'a pas de noyau.
4:24Parmi les grands arbres du Paradis
4:27se trouve l'arbre de Tuba.
4:30Le cavalier vigoureux voyage
4:33à son ombre pendant cent ans sans le traverser.
4:37Nous les avons préparés, notre Seigneur, pour ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres parmi Ses serviteurs
4:43Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a informés en disant :
4:48« Heureux celui qui m'a vu et a cru en moi ! »
4:52« Puis heureux, puis heureux, puis heureux »
4:56« celui qui a cru en moi sans me voir ! »
5:00Un homme lui demanda :
5:02« Et qu'est-ce que Tuba ? »
5:04Il répondit :
5:05« Un arbre au Paradis,
5:08dont la marche dure cent ans.
5:10Les vêtements des gens du Paradis sortent de ses enveloppes. »
5:15Oui.
5:16C'est dans cet arbre que sont tissés nos vêtements,
5:20et c'est de lui que nous prenons notre habillement,
5:22pour la parure et la beauté.
5:25Sans quoi nous n'aurions aucun besoin de changer de vêtements.
5:30Celui qui entre au Paradis y jouit du bien-être et ne connaît pas le désespoir.
5:34Ses vêtements ne s'usent pas et sa jeunesse ne s'éteint pas.
5:39Ils y porteront des vêtements de soie fine et de brocart,
5:43deux sortes de soie,
5:46et des plus belles couleurs, le vert,
5:50réunissant ainsi pour eux la beauté de l'aspect du vêtement et sa douceur.
5:56L'œil se délecte de son spectacle
5:58et le corps de sa douceur
6:02Ô toi qui aspires ardemment,
6:05et parmi les grands arbres du Paradis,
6:07le Sidrat al-Muntaha (le Lotus de la limite),
6:10au-dessus du septième ciel.
6:13Y aboutit ce qui monte de la terre,
6:16et c'est là qu'aboutit la science des créatures, parmi les anges et les autres prophètes.
6:23Les fruits de cet arbre sont comme les jarres de Hajar,
6:28et ses feuilles sont comme les oreilles des éléphants.
6:32Il possède des couleurs dont nous ignorons la nature,
6:36elles ne ressemblent pas aux couleurs de ce monde,
6:39nous n'en avons jamais vu de semblables.
6:42Il est recouvert de papillons et de sauterelles d'or.
6:46Allah, Exalté soit-Il, a dit à son sujet :
6:49Et il l'a vu une autre fois
6:52auprès du Lotus de la limite,
6:56près duquel se trouve le Jardin de la demeure. »
6:59lorsque couvrait le lotus ce qui le couvrait
7:04Puis, lorsque le vent souffle sur ces arbres du Paradis,
7:08les feuilles se mettent en mouvement
7:10et se frottent les unes aux autres,
7:13jouant les plus douces mélodies,
7:16telles qu'aucune oreille n'en a jamais entendu de semblables.
7:19Le cœur est alors ravi avant même l'ouïe,
7:22par une mélodie harmonieuse
7:25et une voix préservée,
7:27sans vaine parole ni péché.
7:30Cette mélodie est la véritable et authentique,
7:34on n'en entend jamais de semblable, sinon au Paradis.
7:39Et lorsqu'à elle s'ajoute le chant des houris,
7:42c'est alors une allégresse que nulle autre ne saurait égaler.
7:47Si les gens de ce monde l'entendaient,
7:50ils en mourraient de désir et d'éperdu amour.
7:54Ô mes compagnons,
7:56au Paradis, chacun de nous obtient ce qu'il désire,
8:01au point que l'homme parmi les gens du Paradis désire cultiver,
8:06et demande alors à son Seigneur l'autorisation de cultiver,
8:09et Allah lui dit :
8:11« N'as-tu pas, parmi ce que tu veux, des champs, des arbres et des palmiers ? »
8:16Il répond : « Si, bien sûr. »
8:18« Mais je désire cultiver de mes propres mains. »
8:22Il lui est alors permis de cultiver dans son domaine,
8:26il se hâte, sème, et aussitôt cela pousse,
8:30sa plantation se hâte de sortir,
8:32de croître et de mûrir,
8:36jusqu'à devenir semblable à des montagnes.
8:39Tout cela en moins d'un clin d'œil.
8:43Alors Allah, Exalté soit-Il, dit :
8:46« Prends, ô fils d'Adam,
8:48car rien ne saura te rassasier. »
8:52Mais, ô mes frères,
8:54au milieu de tous ces jardins et ces vergers,
8:58et de ces délices qui s'étendent à perte de vue,
9:02comment l'homme pourrait-il circuler entre ses domaines et ses cultures ?
9:07Ne vous en souciez pas :
9:10Allah fera naître pour vous les montures que vous désirez,
9:14et bien au-delà de ce que vous imaginez.
9:18Un homme interrogea le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en disant :
9:23« Ô Messager d'Allah,
9:25y a-t-il des chevaux au Paradis ? »
9:28Il répondit : « Lorsqu'Allah t'introduira au Paradis,
9:33on t'amènera un cheval de rubis rouge,
9:37doté de deux ailes,
9:39et tu le monteras. »
9:41Il y a donc des chevaux au Paradis,
9:44mais ils ne ressemblent pas aux chevaux de ce monde :
9:48ce sont des chevaux dotés d'ailes,
9:51qui emportent leur cavalier avec rapidité là où il le veut,
9:55et quand il le veut.
9:58Il y a aussi au Paradis des chameaux tenus par une bride,
10:02c'est-à-dire ayant une bride de Paradis,
10:05sur lesquels l'homme monte,
10:07et qu'il chevauche pour se promener parmi ses domaines,
10:10et ce qu'Allah a préparé pour lui.
10:13Et il y a aussi pour vous, au Paradis, des moutons,
10:17des bêtes de toutes sortes du Paradis,
10:20et pour chacun des gens du Paradis...
10:23Leurs arbres sont de deux sortes : ceux qui ont
10:27un équivalent en ce monde,
10:32comme le jujubier, dont les fruits sont sans épines,
10:35et le fruit des épines, aux couleurs variées.
10:40Ce jujubier, parmi les plus belles plantes,
10:44offre un parfum qui réjouit les corps.
10:47Et les fruits des fruits, parmi les meilleurs,
10:52dont les bienfaits sont multiples,
10:57certains d'entre eux apaisant les chagrins de l'affligé.
11:01Le bananier, qui est le talh, aux fruits disposés en rangs,
11:05comme la main a disposé les doigts et les phalanges.
11:09Il en va de même pour la grenade et la vigne,
11:13dont proviennent les grappes pendantes.
11:17Et l'espèce qui n'a pas d'équivalent en ce monde
11:21sera vue par les yeux.
11:25Il suffit, pour l'énumération, de dire : « Jusqu'ici »,
11:29« de chaque fruit, il y en a deux espèces. »
11:34Et ils se ressemblent par la couleur,
11:38mais diffèrent par la saveur : voilà leurs couleurs variées.
11:42Mais pour leur éclat et la jouissance de leur goût,
11:46il y a là une réalité autre que celle que tu connais.
11:50Tu la savoureras en mangeant, dès que tu l'atteindras.
11:54Et il les a décrites, avant lui, les deux sources (jaillissantes)
11:58Ibn Abbas a dit : « Et dans le Paradis supérieur
12:02il n'y a rien d'autre que des noms que vous voyez là.
12:06C'est-à-dire que les réalités ne ressemblent pas à celles-ci,
12:10bien que les deux soient identiques par le nom. »
12:14Ô combien sont bons ces fruits et leur plantation,
12:18de même que la terre pour le jardinier !
12:22Et de même l'eau dont on les arrose,
12:26ô combien est bon ce parfum de rose pour celui qui s'en délecte !
12:31Lorsqu'on cueille les fruits, leurs semblables reviennent
12:35et prennent leur place à leur emplacement.
12:39Ils ne s'interrompent jamais et n'attendent pas le lever du soleil
12:43pour être transportés jusqu'à ma balance.
12:47Et il n'est pas nécessaire de monter jusqu'à la grappe, dans les hauteurs,
12:53mais les grappes sont rendues accessibles, de quelque manière
12:57que tu veuilles, tu les cueilles par le moyen le plus facile.
13:01Et il a été rapporté une tradition selon laquelle la tige est d'or,
13:05transmise par at-Tirmidhi, dans sa clarté.
13:09Ibn Abbas a dit : « Et ces troncs
13:13sont d'émeraude, parmi les plus belles couleurs. »
13:16Leurs cueillettes proviennent de la vigne qui s'y trouve
13:20et d'une abondance de perles.
13:23Quant à leurs fruits, il y a en eux des noyaux
13:27semblables aux jarres, ce qui est une belle bonté.
13:31Al-Khudri a aussi rapporté que l'arbre de Tuba
13:36a une étendue de cent (années) sans diminution.
13:40Les spathes s'y ouvrent
13:43en fleurs, de toutes les couleurs qu'Il veut.
13:48Ô Allah, accorde-nous le Paradis et ses délices,
13:53Ô Allah, nous Te demandons le Firdaws suprême du Paradis,