budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon explique la neuvième séquence de l'histoire de la reine de Saba, lorsque la reine réunit les notables de son peuple et leur dit : « Ô notables, donnez-moi votre avis sur mon affaire ; je ne tranche aucune affaire sans que vous ne soyez présents. » Ses paroles révèlent son intelligence, sa fermeté et son humilité. Le cheikh montre que la consultation est une conduite des gens sensés et du Prophète ﷺ, et que le fait de décider seul est un trait d'orgueil et un signe de déclin des États. Il précise aussi que la consultation se fait auprès des spécialistes et que la famille se concerte sur ses affaires, et que les décisions touchant la vie des gens doivent être prises en les informant et en les consultant, et non en les surprenant sans qu'ils le sachent.
Points clés
Consulter les notables et les gens d'avis dans les affaires publiques témoigne de la fermeté de l'esprit et d'une bonne gestion, comme l'a fait la reine de Saba.
La consultation était la conduite du Prophète ﷺ, conformément à l'ordre d'Allah Très-Haut : « Et consulte-les dans l'affaire. »
Décider seul relève de la personne orgueilleuse ; cela repousse les cœurs, fait perdre au dirigeant la confiance de son peuple et constitue un signe de la chute des États.
La consultation se demande aux spécialistes et aux gens sensés, et non à la masse des gens ; il faut distinguer entre le spécialiste et le non-spécialiste dans la question posée.
L'humilité et la demande d'avis gagnent les cœurs du peuple, font que les gens se rassemblent autour du dirigeant et le soutiennent.
Les époux se concertent sur les affaires de la famille, comme l'allaitement, le sevrage et l'éducation des enfants, et cela est plus justifié dans les grandes questions.
Les décisions qui touchent la vie des gens doivent être prises en leur faisant connaître la chose et en les consultant, et non en les surprenant sans qu'ils le sachent.
Questions et réponses
Que dit la reine de Saba à son peuple dans cette séquence ?
Elle dit : « Ô notables, donnez-moi votre avis sur mon affaire ; je ne tranche aucune affaire sans que vous ne soyez présents. » C'est-à-dire qu'elle ne tranche aucune affaire sans leur avis et leur consultation.
Quel est le jugement du décisionnaire solitaire selon la leçon ?
Le cheikh explique que décider seul provient de l'orgueil et du mépris des gens, qu'il est un signe de la chute des États menant à leur disparition, et qu'il contredit la voie prophétique.
La consultation se fait-elle auprès de tout le monde ?
Non. Selon le cheikh, la consultation se demande aux gens sensés et aux spécialistes, et il faut distinguer entre le spécialiste et celui qui ne l'est pas dans la question posée.
La consultation se limite-t-elle aux grandes affaires de la nation ?
Non, la consultation touche de nombreux aspects de la vie, dont les affaires de la famille : Allah a ordonné aux époux de se concerter sur l'allaitement et le sevrage.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00L'histoire de la reine de Saba
0:05« Conseillez-moi dans mon affaire »
0:11Après que la reine de Saba eut lu à son peuple le Livre,
0:15elle leur dit :
0:17Ô notables, donnez-moi votre avis sur mon affaire ; je ne décidais d'aucune affaire sans que vous ne soyez présents.
0:24Paroles concises
0:26qui révèlent le niveau d'intelligence et de discernement de la reine de Saba,
0:30en complément de ce que nous avons exposé dans l'épisode précédent.
0:36Ces paroles renferment plusieurs enseignements :
0:39parmi eux, la consultation de son peuple,
0:42qu'elle exprime par la demande d'avis (fatwa),
0:45ainsi que la manière dont elle prend ses décisions dans son royaume,
0:49la conquête des cœurs de son peuple,
0:52et l'humilité de la reine de Saba.
0:55Al-Sa'di, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
0:57Parmi sa sagesse et sa raison,
0:59elle réunit les grands de son royaume et les hommes de son État, et dit :
1:04Ô notables, donnez-moi votre avis sur mon affaire.
1:08C'est-à-dire : dites-moi quelle réponse nous devons lui donner,
1:11et si nous devons nous soumettre à son autorité et nous plier à elle,
1:15ou bien que devons-nous faire ?
1:17Je ne décidais d'aucune affaire sans que vous ne soyez présents.
1:21C'est-à-dire : je ne décide de rien seule, sans votre avis et votre concertation.
1:27La reine de Saba a suivi
1:30la voie des sages parmi les rois et les dirigeants,
1:33qui ne décident pas seuls de leur opinion
1:36et ne négligent pas les sages de leurs peuples,
1:39mais les consultent sur les affaires publiques comme privées.
1:44Al-Qushayri, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
1:47Elle a entrepris la consultation comme l'exige la situation dans les affaires importantes,
1:52car le souverain ne doit pas être seul maître de son avis,
1:56et il doit avoir autour de lui des gens de jugement et de clairvoyance.
2:02La voie de la consultation a été ordonnée au Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
2:07dans le Noble Coran,
2:09où Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit à Son Prophète :
2:13C'est par une miséricorde d'Allah que tu as été doux envers eux.
2:18si tu avais été rude, au cœur dur,
2:22ils se seraient éloignés de toi.
2:26Pardonne-leur, demande pour eux le pardon, et consulte-les sur l'affaire.
2:33Lorsque tu as pris ta décision, place ta confiance en Allah.
2:38Certes, Allah aime ceux qui placent leur confiance en Lui.
2:44Il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a appliqué cela durant sa vie :
2:49il a consulté ses Compagnons lors des expéditions de Badr, d'Uhud et du Fossé,
2:53et il les a consultés lors de l'affaire de la calomnie,
2:56où son honneur et celui de son épouse 'Aïcha, la Mère des croyants, furent attaqués,
3:03ainsi que sur de nombreuses questions qui se présentèrent à lui de son vivant.
3:08Comment convient-il à celui qui prétend l'aimer et suivre sa voie
3:13de délaisser cette grande démarche qui mène à l'avis juste ?
3:19La consultation des sages a un grand effet sur leurs cœurs et sur ceux du commun des gens.
3:25Celui qui est connu pour consulter sur les intérêts du public
3:29est aimé, obéi, et les gens se rassemblent autour de lui et le soutiennent.
3:36Az-Zamakhshari, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
3:39Le mot « fatwa » désigne ici
3:41le fait de lui indiquer, à partir de ce qu'ils possèdent, l'avis et la décision à prendre sur ce qui lui est arrivé.
3:47Elle a voulu s'adresser à eux et revenir à leur consultation,
3:51et s'enquérir de leurs avis,
3:54pour les apprivoiser, gagner leurs cœurs, afin qu'ils la soutiennent et se tiennent à ses côtés.
4:01Seul celui qui est humble recourt à la consultation dans toutes ses affaires.
4:06Quant à l'orgueilleux, il ne consulte personne,
4:10car il se glorifie lui-même et son avis,
4:13méprise les autres et dénigre leur opinion.
4:16C'est pourquoi les cœurs le fuient et les gens s'éloignent de lui,
4:21il s'oppose à la guidance prophétique et perd dans ce monde comme dans l'au-delà.
4:27Si les rois et les dirigeants avaient suivi la voie de la consultation des sages,
4:31les cœurs se seraient rassemblés autour d'eux
4:34et les peuples se seraient tenus à leurs côtés dans les grandes épreuves.
4:38Mais le véritable problème entre les dirigeants et les peuples
4:42est le despotisme dans l'avis,
4:44et l'imitation de la voie de Pharaon lorsqu'il dit :
4:48Je ne vous montre que ce que je vois, et je ne vous guide que vers le chemin de la droiture.
4:55Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
4:58Pharaon dit à son peuple, en réponse à ce que cet homme vertueux, pieux et bien guidé avait suggéré,
5:05lui qui avait plus de droit à la royauté que Pharaon :
5:08Je ne vous montre que ce que je vois.
5:11C'est-à-dire : je ne vous dis et ne vous conseille que ce que je vois pour moi-même.
5:17Pharaon a menti,
5:19car il reconnaissait en son for intérieur la véracité de Moïse, paix sur lui, dans le message qu'il apportait.
5:25Il dit : « Vous savez bien que ceux-ci n'ont fait descendre ces signes que le Seigneur des cieux et de la terre, comme preuves clairvoyantes.
5:33Allah, le Très-Haut, dit :
5:35Ils les renièrent, alors que leurs âmes en étaient convaincues, par injustice et par orgueil.
5:41Donc sa parole « Je ne vous montre que ce que je vois »
5:45est un mensonge et une calomnie,
5:47une trahison envers Allah, béni et exalté, envers Son Messager, paix sur lui, et envers son peuple,
5:52car il les a trompés et ne leur a pas donné de conseil sincère.
5:55De même sa parole :
5:57« Et je ne vous guide que vers le chemin du bon sens. »
6:01C'est-à-dire : je ne vous appelle qu'à la voie de la vérité, de la sincérité et de la droiture.
6:06Il a aussi menti sur ce point,
6:08même si son peuple lui obéit et le suit.
6:12Allah, béni et exalté, dit :
6:15« Ils suivirent l'ordre de Pharaon,
6:17Et l'ordre de Pharaon n'était pas droit.
6:21Il dit aussi, qu'Il soit exalté en Sa grandeur :
6:23« Pharaon égara son peuple et ne le guida pas. »
6:27Dans le hadith :
6:28« Nul dirigeant qui meurt le jour de sa mort en ayant trompé son peuple
6:33ne sentira l'odeur du Paradis.
6:36Son parfum se perçoit à une distance de 500 ans de marche.
6:41Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, est Celui qui accorde la réussite dans la justesse.
6:47Voilà le despotisme dans l'avis.
6:49Il n'est pas possible d'atteindre un avis judicieux face aux événements que traversent les royaumes et les États.
6:56Bien au contraire, c'est là un signe de la chute des États,
6:59car la tyrannie a pour origine l'orgueil, le mépris des gens et leur dédain,
7:05le dénigrement de leurs avis et la domination sur la terre.
7:09Or son issue est la disparition.
7:12La consultation (istishara) ne se demande qu'aux personnes sensées et aux spécialistes de chaque domaine,
7:18et elle ne se demande pas à la masse des gens,
7:20car parmi eux se trouvent le savant et l'ignorant, le sensé et l'insensé.
7:25Celui qui demande conseil
7:27doit nécessairement distinguer entre le spécialiste et le non-spécialiste dans le domaine sur lequel il demande conseil,
7:34surtout dans les affaires qui touchent la vie des gens en général.
7:39Cela est contraire à ce qu'on appelle la pensée démocratique,
7:44car la démocratie ne distingue pas entre le sensé et l'insensé, ni entre le savant et l'ignorant.
7:50Il se trouve dans les assemblées parlementaires certains ignorants et insensés
7:55qui parlent d'affaires touchant au destin des peuples,
7:59alors ils ne se sont tournés ni vers Allah, ni n'ont fait du bien à leurs peuples.
8:05La demande de conseil ne se limite pas aux grandes affaires de la nation seulement,
8:11mais la consultation entre dans beaucoup de questions de la vie,
8:15car l'avis de deux personnes vaut mieux que celui d'une seule.
8:20C'est pourquoi Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a ordonné aux deux époux de se concerter sur les affaires de la famille,
8:26en disant, qu'Il soit glorifié et exalté :
8:29Les mères allaiteront leurs enfants pendant deux années complètes,
8:36pour celui qui veut parachever l'allaitement.
8:42Et à celui qui a l'enfant incombe leur nourriture et leur habillement, selon l'usage convenable.
8:51Allah n'impose à aucune âme que ce qu'elle peut supporter.
8:55Qu'une mère ne soit pas lésée à cause de son enfant, ni un père à cause de son enfant.
9:06Et l'héritier a une obligation semblable.
9:10Et s'ils veulent sevrer l'enfant d'un commun accord et après concertation, il n'y a aucune faute à commettre sur eux.
9:21Et si vous voulez faire allaiter vos enfants par une nourrice, il n'y a aucune faute sur vous,
9:30à condition que vous remettiez ce que vous avez convenu, selon l'usage convenable.
9:38Craignez Allah et sachez qu'Allah observe parfaitement ce que vous faites.
9:48Tel est le régime de l'allaitement qu'Allah a prescrit dans Son Livre,
9:52et dont Il a exposé les détails.
9:54La femme ne peut sevrer son nourrisson qu'après concertation avec son mari.
10:01Si la concertation est celle qu'Allah a indiquée pour le sevrage de l'enfant,
10:06alors, pour les grandes affaires de la famille, il est d'autant plus approprié que les deux époux se concertent.
10:12Il ne convient pas dans la famille que l'homme impose son avis sans consulter son épouse,
10:18de même qu'il ne convient pas à l'épouse d'imposer son avis sur les affaires familiales et l'éducation des enfants sans consulter son mari.
10:28La famille peut aussi consulter une partie extérieure à elle pour améliorer sa situation
10:34et protéger son unité de la désagrégation ou de la rupture.
10:38Tout cela est bon lorsque les intentions sont saines et que le conseiller est bien choisi.
10:45La reine de Saba a énoncé un autre principe :
10:49ses décisions dans son royaume ne sont pas prises sans l'avis des sages et des notables de son peuple.
10:57Elle dit : « Je ne tranche pas une affaire sans que vous ne me soyez témoins. »
11:02C'est là un principe important dans la vie des États, des sociétés et des familles :
11:08que les décisions soient prises en connaissance des gens et après concertation avec eux,
11:12et non qu'un peuple soit surpris par une décision qui touche sa vie sans qu'il en ait connaissance et sans que cela lui soit profitable.
11:19Abu Zahra, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
11:22Elle a réuni son peuple et adressé sa parole aux notables et aux hommes d'avis parmi eux,
11:28ceux qui nomment et destituent, et elle leur a dit : « Donnez-moi votre avis sur mon affaire »,
11:35et elle a attribué la décision à elle-même,
11:37car elle est responsable d'eux et s'adresse à eux au sujet de leur affaire,
11:43et elle leur a fait savoir qu'elle ne tranche pas une affaire et ne décide pas seule sans eux.
11:50Je ne décidais d'aucune affaire sans que vous ne soyez présents.
11:54Jusqu'à ce que vous assistiez à l'affaire et en soyez témoins, et que nous soyons ensemble.
11:59Le « nun » est le nun de protection (nun al-wiqaya).
12:02Quant au « ya » de l'appel, il est sous-entendu,
12:04c'est-à-dire : jusqu'à ce que vous me soyez témoins,
12:07c'est-à-dire jusqu'à ce que vous soyez présents avec moi,
12:10et que j'échange l'affaire avec vous afin que nous sachions ce qui en sera le meilleur pour vous.
12:16Telle est la méthode de la reine de Saba.
12:20Il n'est pas étonnant que son peuple l'ait désignée comme souveraine sur eux :
12:24celui dont telle est la méthode de gouvernement
12:27est aimé, obéi, suivi, et son royaume est protégé.
12:33Mais quel fut l'avis de son peuple après cet exposé ?
12:39Nous le compléterons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
12:42Et louange à Allah, Seigneur des mondes.
12:47L'histoire de la reine de Saba avec le prophète d'Allah Sulayman, sur lui la paix.