budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon, qui est la dix-huitième et dernière de la série « Repères sur le chemin de la fermeté », traite de la fidélité aux engagements et aux contrats en tant que moyen de fermeté. La leçon cite un hadith du Prophète ﷺ rapporté dans le Sahih de Muslim au sujet des épreuves, puis expose le commentaire de Cheikh al-Sa'di sur le verset : « Ceux qui rompent le pacte d'Allah après l'avoir conclu ». Le Cheikh explique que l'engagement englobe ce qui lie le serviteur à son Seigneur et ce qui le lie aux créatures, que sa rupture est une caractéristique des pervers et des hypocrites, et que son issue est la perte.
Points clés
La fidélité aux engagements, qu'ils soient envers Allah ou envers les créatures, est l'un des moyens de rester ferme sur le chemin.
L'engagement englobe ce qui lie le serviteur à son Seigneur, à savoir la foi et l'adoration, et ce qui le lie aux créatures, à savoir les droits.
La rupture des engagements est une caractéristique des pervers, c'est-à-dire de ceux qui sortent de l'obéissance à Allah.
La perte dans ce monde comme dans l'au-delà est la conséquence inévitable de celui qui rompt les engagements et coupe ce qu'Allah a ordonné de relier.
Le hadith sur l'hypocrisie rapporte que la trahison d'un engagement est une caractéristique de l'hypocrite, et que le traître se verra dressé un étendard le jour de la Résurrection.
La foi et l'action pieuse sont la voie du gain, et celui qui n'a pas de foi n'a pas d'action qui lui profite.
La conclusion de la série rassemble la fidélité et la sincérité comme ce qui affermit le croyant le plus.
Questions et réponses
Quel est le jugement de la rupture d'un engagement en Islam, tel que la leçon l'expose ?
La leçon explique que la rupture des engagements est une caractéristique des pervers et des hypocrites, et que la trahison d'un engagement fait partie des traits de l'hypocrite, comme dans le hadith convenu entre Al-Bukhari et Muslim.
Que comprend l'engagement qu'Allah a ordonné de respecter ?
Selon le commentaire du Cheikh al-Sa'di tel que rapporté dans la leçon, l'engagement englobe ce qui lie le serviteur à son Seigneur, à savoir la foi et l'adoration, et ce qui le lie aux créatures, à savoir les droits qu'Allah a ordonné de respecter.
Qu'a dit le Prophète ﷺ au sujet du traître le jour de la Résurrection ?
La leçon rapporte que le Prophète ﷺ, dans les deux Sahih, a dit que le traître se verra dresser un étendard le jour de la Résurrection, et qu'il sera dit : voici la trahison d'untel, fils d'untel.
La fidélité aux engagements fait-elle partie des moyens de rester ferme ?
Oui, la leçon range la fidélité aux engagements et aux contrats parmi les moyens de fermeté, et la relie à la foi et à l'action pieuse, qui sont le fondement de tout gain.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Jalons sur le chemin de la fermeté.
0:08L'accomplissement des engagements et des contrats.
0:17Et parmi les moyens de la fermeté :
0:19L'accomplissement des engagements et des contrats.
0:22Dans le Sahih de Muslim,
0:24le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:28« Il n'y a pas eu de prophète avant moi
0:32sans qu'il lui incombe de guider sa communauté
0:35vers le bien qu'il connaît pour elle,
0:38et de la mettre en garde contre le mal qu'il connaît pour elle.
0:42Et voici que votre communauté
0:44a reçu son salut au commencement,
0:47et des épreuves et des choses que vous réprouverez atteindront sa fin.
0:52Viendra une épreuve, dont certaines allégeront les autres.
0:56Viendra l'épreuve,
0:58et le croyant dira :
1:00« Voici ma perdition ! »
1:02Puis elle se dissipera,
1:04et viendra l'épreuve,
1:06et le croyant dira :
1:08« Voici, voici ! »
1:10Celui donc qui aime être éloigné du Feu
1:13et entrer au Paradis,
1:15que sa mort le surprenne
1:17alors qu'il croit en Allah et au Jour dernier,
1:20et qu'il traite les gens comme il aimerait être traité.
1:25Et celui qui prête allégeance à un dirigeant,
1:27lui donnant la poignée de sa main
1:29et le fruit de son cœur,
1:31qu'il lui obéisse, dans la mesure de ses capacités.
1:34Si un autre survient pour lui disputer le pouvoir,
1:37frappez la nuque de cet autre. »
1:40Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
1:42égare ceux qui rompent les engagements envers Allah et envers les créatures,
1:47comme Il l'a dit, exalté soit-Il :
1:49« Allah ne dédaigne pas de citer en exemple
1:57quoi que ce soit, fût-ce un moustique ou plus petit encore.
1:59Quant à ceux qui ont cru,
2:02Ils sauront que c'est la vérité venant de leur Seigneur
2:07Quant à ceux qui ont mécru,
2:10Ils diront : « Qu'a voulu Allah par cette parabole ? »
2:16Par elle, Il égare beaucoup,
2:18et par elle, Il guide beaucoup.
2:22Et Il n'égare par elle que les pervers
2:26Ceux qui rompent le pacte d'Allah après l'avoir conclu
2:33Et qui coupent ce qu'Allah a ordonné d'unir
2:44et qui sèment la corruption sur terre :
2:46ceux-là sont les perdants. »
2:52Al-Sa'di dit dans son tafsir :
2:55Il est exalté :
2:57« Allah ne dédaigne pas de citer en exemple quelque chose
3:02— quelque exemple que ce soit, fût-ce un moustique ou plus petit encore —
3:08car les paraboles sont fondées sur la sagesse et l'éclaircissement de la vérité,
3:13et Allah ne dédaigne pas la vérité.
3:16En cela, il y a une réponse à celui qui nie la mise en parabole de choses méprisables
3:22et qui conteste Allah à ce sujet.
3:25Il n'y a donc là aucun motif de contestation,
3:28mais c'est un enseignement d'Allah à Ses serviteurs et une miséricorde envers eux,
3:33qui doit être reçu avec acceptation et gratitude.
3:36C'est pourquoi Il a dit :
3:38Quant à ceux qui ont cru, ils savent que c'est la vérité venant de leur Seigneur
3:44Ils la comprennent et y réfléchissent.
3:48S'ils saisissent en détail ce qu'elle comporte,
3:52leur savoir et leur foi s'en trouvent accrus.
3:56Sinon, ils savent qu'elle est vraie, et que ce qu'elle comporte est vrai,
4:01même si l'aspect de la vérité qu'elle recèle leur échappe,
4:04car ils savent qu'Allah ne l'a pas mise en parabole en vain,
4:08mais pour une sagesse parfaite et un bienfait abondant.
4:13Et quant à ceux qui ont mécru, ils diront : « Qu'a voulu Allah par cette parabole ? »
4:20Ils contestent et s'égarent,
4:23et leur mécroyance s'accroît à leur mécroyance,
4:26de même que les croyants voient leur foi s'accroître à leur foi.
4:30C'est pourquoi Il a dit :
4:32Par elle Il égare beaucoup de gens et par elle Il guide beaucoup de gens
4:37Tel est donc l'état des croyants et des mécréants
4:40lors de la révélation des versets coraniques.
4:44Allah, exalté soit-Il, dit :
4:46Et lorsqu'une sourate est descendue, certains d'entre eux disent
4:54Certains d'entre eux disent : « Lequel d'entre vous cette sourate a-t-elle accru en foi ? »
5:01Quant à ceux qui ont cru, elle a accru leur foi, et ils se réjouissent
5:10Quant à ceux qui ont une maladie dans leurs cœurs, elle a ajouté souillure à leur souillure, et ils sont morts en mécréants
5:26Il n'y a pas de plus grand bienfait pour les serviteurs que la descente des versets coraniques.
5:32Et pourtant, pour certains, cela devient une épreuve et une perplexité,
5:36un égarement et un surcroît de mal à leur mal,
5:41tandis que pour d'autres, c'est un don, une miséricorde et un surcroît de bien à leur bien.
5:47Gloire à Celui qui a établi des différences entre Ses serviteurs,
5:50et qui seul guide et égare.
5:53Puis Il a mentionné Sa sagesse dans l'égarement de ceux qu'Il égare,
5:58et que cela relève de Sa justice, exalté soit-Il.
6:01Il dit alors :
6:03Et Il n'égare par elle que les pervers
6:07c'est-à-dire ceux qui sortent de l'obéissance d'Allah,
6:10qui s'obstinent contre les messagers d'Allah,
6:13ceux dont la perversité est devenue le trait distinctif,
6:16qui ne recherchent aucune autre voie.
6:18Sa sagesse exige donc qu'Il les égare,
6:22car ils ne sont pas aptes à la guidée.
6:25De même que Sa sagesse et Sa grâce exigent
6:27de guider ceux qui se caractérisent par la foi.
6:30Il se pare des bonnes œuvres.
6:33La perversité (fisq) est de deux sortes.
6:35Une sorte fait sortir de la religion,
6:38c'est la perversité qui entraîne la sortie de la foi,
6:42comme celle mentionnée dans ce verset et semblables.
6:45Et une sorte qui ne fait pas sortir de la foi,
6:49comme dans Sa parole, qu'Il soit exalté :
6:51Ô vous qui avez cru
6:53Si un pervers vient à vous avec une nouvelle
6:57vérifiez-la. »
6:59Puis Il a décrit les pervers en disant :
7:03Ceux qui rompent le pacte d'Allah
7:05après l'avoir scellé,
7:08ceci englobe le pacte qui existe entre eux et Lui,
7:11et celui qui existe entre eux et Ses serviteurs,
7:14celui qu'Il leur a confirmé
7:16par des engagements lourds et des obligations,
7:20et ils ne se soucient pas de ces engagements.
7:23Bien plus, ils les rompent et délaissent Ses ordres,
7:26et commettent ce qu'Il a interdit,
7:29et rompent les pactes qui existent entre eux et les créatures,
7:33Et qui coupent ce qu'Allah a ordonné d'unir
7:38Cela comprend beaucoup de choses,
7:41car Allah nous a ordonné de relier ce qui est entre nous et Lui :
7:45par la foi en Lui,
7:46et l'accomplissement de Son adoration,
7:49et ce qui est entre nous et Son Messager,
7:52par la foi en lui et l'amour de lui,
7:54le soutenir et s'acquitter de ses droits,
7:58et ce qui est entre nous et nos parents, nos proches et nos compagnons,
8:02et l'ensemble des créatures,
8:04en s'acquittant de ces droits qu'Allah a ordonné de relier.
8:09Quant aux croyants,
8:10ils ont relié ce qu'Allah a ordonné de relier parmi ces droits,
8:15et s'en sont acquittés au mieux.
8:18Quant aux pervers, ils les ont tranchés,
8:21les ont rejetés derrière leur dos,
8:24échangeant contre eux la perversité et la rupture,
8:27et la pratique des péchés,
8:29ce qui est la corruption sur terre.
8:32Ceux-là,
8:33c'est-à-dire celui qui possède cette qualité,
8:35sont les perdants, ici-bas et dans l'au-delà.
8:38Il a restreint la perte à eux,
8:41car leur perte est générale dans toutes leurs situations,
8:45sans aucune sorte de gain pour eux,
8:47car toute bonne œuvre
8:50a pour condition la foi,
8:52et celui qui n'a pas de foi n'a pas d'œuvre.
8:55Cette perte est la perte de l'incroyance.
8:59Quant à la perte qui peut être une incroyance,
9:02ou peut être une désobéissance,
9:04ou peut être une négligence dans l'abandon d'un acte recommandé,
9:07mentionnée dans Sa parole, qu'Il soit exalté :
9:10Certes, l'homme est en perdition
9:14cela est général pour toute créature,
9:17sauf celui qui s'est doté de la foi et des bonnes œuvres,
9:21et de l'exhortation à la vérité et de l'exhortation à la patience.
9:24La réalité est la perte du bien
9:27que le serviteur cherchait à acquérir,
9:30et qui était à sa portée.
9:32Et lorsque les anciens gens du Livre ont rompu
9:35leurs pactes avec Allah,
9:37Allah les a châtiés des châtiments les plus sévères ici-bas,
9:41comme Il l'a dit, qu'Il soit exalté :
9:43« Parce qu'ils ont rompu leur pacte,
9:47Nous les avons maudits et Nous avons durci leurs cœurs
9:52ils altèrent les paroles de leurs places,
9:57Et ils ont oublié une part de ce qui leur avait été rappelé
10:02et tu ne cesses de découvrir
10:05une trahison de leur part,
10:09sauf un petit nombre d'entre eux.
10:12Pardonne-leur donc et pardonne,
10:15Certes, Allah aime les bienfaiteurs
10:21Et parmi ceux qui ont dit :
10:23« Nous sommes des chrétiens », Nous avons pris leur pacte,
10:27Ils ont donc oublié une part de ce qui leur avait été rappelé
10:35alors Nous avons suscité entre eux l'inimitié et la haine
10:42jusqu'au Jour de la Résurrection.
10:47Et Allah les informera
10:50de ce qu'ils faisaient.
10:56Et Il a dit :
10:57Et ceux qui rompent le pacte d'Allah
11:01après l'avoir scellé,
11:04et tranchent
11:06Et qui coupent ce qu'Allah a ordonné d'unir
11:10de relier,
11:12et répandent la corruption sur terre :
11:17ceux-là ont la malédiction,
11:21et ils ont la mauvaise demeure. »
11:25La rupture des pactes fait partie des caractéristiques des hypocrites,
11:29ceux dont Allah a détourné les cœurs lorsqu'ils se sont détournés.
11:33Dans les deux Sahih,
11:36d'après Abdullah ibn Umar,
11:38que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:42« Quatre qualités, quiconque les possède
11:44est un pur hypocrite,
11:47et quiconque possède l'une de ces qualités
11:50possède une part d'hypocrisie
11:53jusqu'à ce qu'il y renonce. »
11:55Lorsqu'il est confié, il trahit.
11:57Lorsqu'il parle, il ment.
11:59Lorsqu'il s'engage, il manque à sa parole.
12:01Lorsqu'il se querelle, il se livre à l'injure.
12:04Et dans les deux Sahih (Al-Bukhari et Muslim),
12:06d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
12:09que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:13« Le traître aura, au Jour de la Résurrection, un étendard levé pour lui.