Dans la série C'est le Paradis (série terminée) · Leçon 14 sur 16

C'est le paradis | Épisode (13) | Description du paradis par Ibn al-Qayyim

◉ 881 vues ⏱ 16:33 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et description du Paradis selon Ibn al-Qayyim
  2. 01:03 La terre du Paradis, sa construction et ses arbres
  3. 02:04 Nourriture, boisson et récipients du Paradis
  4. 03:04 L'étendue du Paradis, ses tentes et ses hauts lieux
  5. 04:05 Beauté des habitants du Paradis, leur ouïe et leurs montures
  6. 05:06 Description des épouses des habitants du Paradis
  7. 07:07 Qualités des houris et leur pureté
  8. 09:08 Bonne moralité et vie en commun au Paradis
  9. 11:09 Le jour de l'accroissement et la visite du Seigneur, béni et exalté
  10. 14:09 Discours du Seigneur aux habitants du Paradis et leur vision de Lui
  11. 15:10 Conclusion et invocation pour entrer au Paradis

Résumé de la leçon

Dans cet ultime épisode de la série « C'est le Paradis », le cheikh expose ce qu'il rapporte d'Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, sur la description du Paradis et des délices qui s'y trouvent : sa terre, sa construction, ses arbres, ses rivières, sa nourriture et sa boisson, ses parures et les épouses de ses habitants. Il évoque ensuite le jour du Surcroît (yawm al-mazid), la visite du Seigneur, béni et exalté soit-Il, aux habitants du Paradis, leur contemplation de Sa noble Face, ce qu'Il leur dira et Son agrément envers eux. L'épisode s'achève par une invocation pour qu'Allah nous accorde le Paradis et ses délices.

Points clés

  • La grandeur et la noblesse du Paradis : c'est une demeure qu'Allah a voulue pour Ses bien-aimés et qu'Il a remplie de Sa miséricorde et de Son agrément.
  • La diversité des délices sensibles du Paradis (rivières, nourriture, boisson, parures et palais), qui montre la perfection de ce qu'Allah a préparé pour ses habitants.
  • Description du jour du Surcroît et de la visite du Seigneur, béni et exalté soit-Il, aux habitants du Paradis, et que le plus haut des délices est de contempler Sa noble Face.
  • Que les délices morales, telles que l'agrément divin et le discours d'Allah, sont supérieures à toute délice sensible, comme l'a expliqué le cheikh.
  • L'exhortation à désirer le Paradis et à œuvrer pour lui par l'obéissance à Allah, sachant que ses habitants sont entourés d'honneur et de paix.
  • Le cheikh conclut par l'invocation de demander à Allah le Paradis, ses délices et le Paradis suprême (al-Firdaws al-A'la), sans compte ni châtiment.

Questions et réponses

Qu'est-ce que le jour du Surcroît (yawm al-mazid) mentionné par le cheikh ?

Le jour du Surcroît est le jour où le Seigneur rend visite aux habitants du Paradis ; Il Se manifeste à eux, ils Le voient, Il leur parle et Se montre satisfait d'eux, comme l'a rapporté le cheikh.

Comment Ibn al-Qayyim a-t-il décrit les rivières du Paradis ?

Le cheikh rapporte qu'il y a dans le Paradis des rivières d'eau non corrompue, des rivières de lait dont le goût ne change pas, des rivières de vin, délice pour ceux qui le boivent, et des rivières de miel purifié.

Quel est, selon le cheikh, le plus haut des délices des habitants du Paradis ?

Le plus haut des délices est de contempler la noble Face d'Allah, suivi de l'écoute de la parole du Seigneur des mondes, comme l'a expliqué le cheikh dans l'épisode.

Par quoi le cheikh a-t-il conclu cette série ?

Il a conclu par l'invocation qu'Allah nous accorde le Paradis et ses délices, ainsi que le Paradis suprême (al-Firdaws al-A'la), sans compte ni châtiment.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Voici le Paradis.
0:08 Description du Paradis par Ibn al-Qayyim.
0:24 Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:26 Que la prière et la paix soient sur notre Prophète Muhammad.
0:29 Ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.
0:33 Ensuite,
0:34 Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit en décrivant le Paradis :
0:38 Comment peut-on évaluer la demeure qu'Allah a façonnée de Sa propre main,
0:43 et qu'Il a établie comme demeure de Ses bien-aimés,
0:45 qu'Il a remplie de Sa miséricorde, de Ses générosités et de Son agrément,
0:50 et dont Il a décrit les délices comme une victoire immense,
0:53 et qu'Il a dotée d'une royauté grandiose,
0:55 et dans laquelle Il a déposé tout bien dans sa totalité,
0:59 et qu'Il a purifiée de tout défaut, de tout mal et de toute imperfection.
1:03 Si tu t'informes de son sol et de sa terre,
1:06 ils sont de musc et de safran.
1:09 Et si tu t'informes de son plafond, il est le Trône du Tout Miséricordieux.
1:13 Et si tu t'informes de son dallage, il est du musc pur et suave.
1:17 Et si tu t'informes de ses cailloux, ils sont de perles et de joyaux.
1:22 Et si tu t'informes de sa construction, ce sont des briques d'argent et des briques d'or.
1:29 Et si tu t'informes de ses arbres, il n'est aucun arbre dont le tronc ne soit d'or et d'argent,
1:36 et non de bois ni de bûches.
1:39 Et si tu t'informes de ses fruits,
1:41 ils ressemblent aux grosses jarres,
1:43 plus moelleux que le beurre,
1:45 et plus doux que le miel.
1:47 Et si tu t'informes de son feuillage,
1:49 il est le plus beau des tissus de soie les plus fins.
1:53 Et si tu t'informes de ses fleuves,
1:55 ce sont des fleuves d'eau non corrompue,
1:58 des fleuves de lait
2:00 dont le goût ne change pas,
2:02 des fleuves de vin, délice
2:04 pour les buveurs,
2:06 et des fleuves de miel
2:08 purifié.
2:10 Et si tu t'informes de leur nourriture,
2:12 ce sont des fruits qu'ils choisissent,
2:14 et une chair d'oiseau
2:16 selon ce qu'ils désirent.
2:18 Et si tu t'informes de leur boisson,
2:20 c'est le tasnim, le gingembre
2:22 et le camphre.
2:24 Et si tu t'informes de leurs récipients,
2:26 ce sont des récipients d'or
2:28 et d'argent, d'une pureté
2:30 de cristal.
2:32 Et si tu t'informes de la largeur de ses portes,
2:34 entre les deux battants il y a
2:36 une distance de quarante ans de marche,
2:38 et il viendra
2:40 à leur encontre un jour
2:42 où elles seront pleines de monde.
2:44 Et si tu t'informes du bruissement
2:46 des vents dans ses arbres,
2:48 il fait vibrer
2:50 d'allégresse quiconque l'entend.
2:52 Et si tu t'informes de son ombre,
2:54 il y a un seul arbre,
2:56 que le cavalier
2:58 au pas rapide et vigoureux
3:00 traverse en cent ans sans le franchir.
3:02 Et si tu t'informes de son étendue,
3:04 le moindre de ses habitants
3:06 se déplace dans son royaume, ses trônes,
3:08 ses palais et ses jardins
3:10 sur une distance de mille ans.
3:12 Une distance de mille ans de marche.
3:14 Et si tu demandes au sujet
3:17 de ses tentes et de ses coupoles,
3:19 alors une seule tente
3:21 est faite d'une perle creuse
3:23 dont la longueur est de soixante milles.
3:25 Parmi ces tentes,
3:27 et si tu demandes au sujet de ses étages supérieurs,
3:29 ce sont des chambres au-dessus desquelles
3:31 sont bâties d'autres chambres,
3:33 et sous lesquelles coulent
3:35 les fleuves.
3:37 Et si tu demandes au sujet de sa hauteur,
3:39 considère les étoiles
3:41 qui se lèvent ou se couchent à l'horizon,
3:43 celles que
3:45 les regards peuvent à peine atteindre.
3:47 Et si tu demandes au sujet des vêtements de ses habitants,
3:49 ce sont la soie et l'or.
3:51 Et si tu demandes au sujet de leurs tapis,
3:53 Leurs doublures sont de brocart (istabraq).
3:55 ...de brocart épais.
3:57 ...étendues sur les hauts degrés (du Paradis),
3:59 ...(les degrés) élevés.
4:01 Et si tu t'enquiers de leurs divans (arara'ik),
4:03 ce sont les lits sur lesquels (ils reposent),
4:05 les tentes ornées de rideaux,
4:07 fermées par des boutons d'or.
4:09 Il n'y a en elles ni fente ni ouverture.
4:11 Ni interstice.
4:13 Et si tu t'enquiers des visages de leurs habitants,
4:15 et de leur beauté, ...alors
4:17 Image de la lune
4:19 Et si tu t'enquiers de leurs dents,
4:21 elles sont de l'âge de trente-trois ans,
4:23 à l'image
4:25 Et si tu t'enquiers du père de l'humanité,
4:27 Et si tu t'enquiers de leur ouïe :
4:29 c'est le chant de leurs épouses
4:31 parmi les houris aux beaux yeux,
4:33 et plus élevé que cela :
4:35 l'audition des voix des anges
4:37 et des prophètes,
4:39 et plus élevé que ces deux-là :
4:41 la parole du Seigneur des mondes.
4:43 Et si tu t'enquiers de leurs montures,
4:45 celles sur lesquelles ils se rendent visite,
4:47 ce sont des chamelles de noble race,
4:49 telles qu'Allah le veut,
4:51 qui les conduisent là où
4:53 Et si tu t'enquiers de
4:55 leurs parures parées et leurs insignes :
4:57 ce sont des bracelets d'or et de perles,
4:59 sur les têtes,
5:01 les vêtements des couronnes.
5:03 Et si tu t'enquiers de leurs jeunes serviteurs :
5:06 ce sont des éphèbes éternellement jeunes,
5:08 comme des perles bien gardées.
5:10 Et si tu t'enquiers de
5:12 leurs épouses et leurs compagnes :
5:14 ce sont les jeunes femmes aux seins ronds, du même âge,
5:16 celles en qui a coulé
5:18 dans leurs membres
5:20 la fraîcheur de la jeunesse.
5:22 Pour la rose et la pomme
5:24 ce dont se parent les joues ;
5:26 et pour la grenade,
5:28 ce que renferment les seins ;
5:30 et pour la perle enfilée,
5:32 ce que contiennent les lèvres ;
5:34 et pour la finesse et la délicatesse,
5:36 ce qu'enlacent les tailles.
5:38 Le soleil court
5:40 dans les beautés de son visage
5:42 lorsqu'il se dévoile,
5:44 et l'éclair illumine
5:46 entre ses dents
5:48 lorsqu'elle sourit.
5:50 Lorsqu'elle fait face à celui qu'elle aime,
5:52 dis alors ce que tu veux
5:54 de la confrontation des deux astres.
5:56 Et lorsqu'elle lui parle,
5:58 imagine alors
6:00 l'entretien de deux bien-aimés.
6:02 Et si elle l'étreint
6:04 contre elle, imagine alors
6:06 l'enlacement de deux rameaux.
6:08 Il voit son visage
6:10 dans la surface de sa joue,
6:12 comme on voit dans le miroir
6:14 celui qui l'a poli, Saykal,
6:16 et il voit sa moelle
6:18 à travers la chair,
6:20 sans que sa peau ni son os
6:22 ni sa parure ne le cachent.
6:24 Si elle paraissait sur la terre,
6:26 elle emplirait l'espace entre la terre
6:28 et le ciel de parfum,
6:30 et les bouches des créatures
6:32 se mettraient à proclamer
6:34 le tahlil, le takbir et le tasbih,
6:36 et elle orner
6:38 ce qui est entre les deux horizons,
6:40 et tout œil se détournerait des autres.
6:42 La lumière du soleil s'éteindrait,
6:44 comme la lumière des étoiles
6:46 est éclipsée par le soleil.
6:48 Et quiconque se trouve sur sa surface
6:50 serait en sécurité en Allah, le Vivant, le Subsistant.
6:52 Son voile
6:54 sur sa tête
6:56 vaut mieux que le monde et ce qu'il contient.
6:59 Et sa couche
7:01 est plus aimée de lui que toutes
7:03 ses aspirations.
7:05 Elle ne croît en beauté
7:07 et en grâce
7:09 au fil des longues périodes
7:11 que davantage,
7:13 et son amour et son union
7:15 ne croissent que davantage
7:17 au fil du temps.
7:21 Exemptes de menstrues, d'enfantement,
7:23 de règles et de lochies,
7:25 purifiées de mucosités,
7:27 de crachats,
7:29 d'urine et d'excréments,
7:31 et de toutes les souillures.
7:33 Leur jeunesse ne se flétrit pas,
7:35 leurs vêtements ne s'usent pas,
7:37 et ne s'use pas
7:39 le vêtement de leur beauté.
7:41 Et sa douceur de jouissance ne se lasse jamais,
7:43 elle a retenu son regard
7:45 pour son époux,
7:47 et n'aspire à nul autre,
7:49 égale.
7:51 Et il a retenu son regard sur elle,
7:53 elle est le but de son désir
7:55 et de sa passion.
7:57 S'il la regarde, elle le réjouit,
7:59 et s'il lui ordonne d'obéir,
8:01 elle obéit.
8:03 Et s'il est absent d'elle, elle le préserve,
8:05 car il est avec elle
8:07 dans le comble de la sécurité et de la quiétude.
8:09 Voilà.
8:11 Nul homme ni nul djinn ne l'a touchée avant lui,
8:13 ni aucun djinn.
8:15 Chaque fois qu'il la regarde,
8:17 elle emplit son cœur de joie,
8:19 et chaque fois qu'il lui parle,
8:21 elle emplit son oreille
8:23 de perles enfilées
8:25 et éparpillées.
8:27 Et quand elle se montre,
8:29 elle emplit le palais et la chambre de lumière.
8:31 Si tu t'enquiers de son âge,
8:34 elles sont de même âge,
8:36 à la fleur de la jeunesse.
8:38 Et si tu t'enquiers de sa beauté,
8:40 as-tu jamais vu le soleil et la lune ?
8:42 Et si tu t'enquiers de ses prunelles,
8:44 c'est un noir parfait
8:46 dans un blanc le plus pur,
8:48 dans les plus beaux yeux noirs.
8:50 Et si tu t'enquiers de sa silhouette,
8:52 as-tu jamais vu
8:54 plus belles branches ?
8:56 Et si tu t'enquiers de ses seins,
8:58 ce sont des jeunes filles aux seins ronds,
9:00 dont les seins sont comme la plus tendre
9:02 grenade.
9:04 Et si tu t'enquiers de sa couleur,
9:06 elle est comme le rubis
9:08 et le corail.
9:10 Et si tu t'enquiers de la beauté du caractère,
9:12 ce sont les bonnes et les belles
9:14 par excellence,
9:16 celles qui ont réuni pour elles
9:18 la beauté et la bienfaisance.
9:20 Elles ont reçu la beauté intérieure
9:22 et extérieure.
9:24 Ce sont les joies des âmes
9:26 et la fraîcheur des jardins.
9:28 Et si tu t'enquiers de la beauté de la compagnie
9:30 et du plaisir qui s'y trouve,
9:32 ce sont les épouses charmantes, aimantes
9:34 envers leurs époux,
9:36 par la délicatesse de leur esprit,
9:38 qui se mêle à l'âme,
9:40 quelle que soit la forme de ce mélange.
9:42 Que penses-tu alors d'une femme
9:44 qui, lorsqu'elle sourit au visage
9:46 de son époux, illumine
9:48 le Paradis par son sourire ?
9:50 Et lorsqu'elle passe d'un palais
9:52 à un autre,
9:54 tu dis : voilà le soleil
9:56 qui se déplace dans les constellations
9:58 de sa sphère.
10:00 Et lorsqu'elle converse avec son époux,
10:02 quelle belle conversation que celle-là !
10:04 Et s'il la prend par la taille,
10:06 quel plaisir que cette
10:08 étreinte et cette proximité !
10:10 Et si elle chante,
10:12 quel plaisir pour les regards
10:14 et les ouïes !
10:16 Et si elle se fait tendre et procure la joie,
10:18 quel amour que cette
10:20 intimité et ce divertissement !
10:22 Et si elle embrasse,
10:24 il n'est rien de plus délicieux pour lui
10:26 que ce baiser.
10:28 Et si elle accorde ses faveurs,
10:30 il n'est rien de plus savoureux ni de meilleur
10:32 que ces faveurs.
10:34 Voilà.
10:37 Et si tu t'enquiers du jour de l'accroissement
10:39 et de la visite du Puissant, le Digne de louange,
10:41 et de la vision de Son Visage,
10:43 exempt de toute représentation
10:45 et de toute ressemblance,
10:47 comme tu vois le soleil à midi
10:49 et la lune la nuit de la pleine lune,
10:51 comme il a été rapporté de façon continue
10:53 par le véridique, le confirmé, au sujet de cela,
10:55 et cela se trouve
10:57 dans les Sahih, les Sunan
10:59 et les Masanid,
11:01 et chez Jarir et Suhayb.
11:03 Et Anas et Abu Hourayra
11:05 Et Abu Musa et Abu Sa'id
11:07 Écoute
11:09 Le jour où le crieur appellera
11:11 Ô gens du Paradis
11:13 Votre Seigneur
11:15 Qu'Il soit béni et exalté, Il vous invite à Le visiter.
11:17 Vers... (« hayya 'ala » : appel à venir) — à la prière, à la réussite.
11:19 sa visite
11:21 Ils répondent : « Nous entendons ! »
11:23 et obéissance
11:25 Ils se lèvent pour la visite, en hâte.
11:27 Et voilà que les chamelles de race
11:29 Je leur ai préparé
11:31 Ils s'installent sur leur dos.
11:33 Se hâtant.
11:35 Jusqu'à ce qu'ils parviennent au ravin
11:37 Al-Afyah, celui qui a fait
11:39 un rendez-vous pour eux
11:41 Et ils s'y sont rassemblés.
11:43 Aucun d'entre eux n'a quitté le prédicateur (al-da'i)
11:45 Personne.
11:47 L'ordre du Seigneur, béni et exalté soit-Il,
11:49 Il dressa là son trône.
11:51 Puis je leur ai dressé
11:53 Des chaires de lumière
11:55 Et des chaires en perles
11:57 Et des chaires d'émeraude (zabarjad) ;
11:59 et des chaires d'or
12:01 Et des chaires en argent
12:03 Et le plus humble d'entre eux s'assit.
12:05 Et loin d'eux qu'il s'en trouve parmi eux
12:07 Dis-moi sur les dunes de sable
12:09 Le musc
12:11 Et ils ne considèrent pas que les compagnons du cahier
12:13 au-dessus d'eux dans les dons
12:15 Jusqu'à ce qu'elle se fût installée
12:17 avec leurs assemblées
12:19 Et leurs lieux (de demeure) s'en trouvèrent apaisés.
12:21 Le crieur proclame.
12:23 Ô gens du Paradis
12:25 Pour vous, auprès d'Allah,
12:27 un rendez-vous qu'il désire
12:29 qu'Il vous accorde [la réussite]
12:31 Ils disent : qu'est-ce que c'est ?
12:33 N'a-t-Il pas blanchi nos visages ?
12:35 Et qui pèse les balances
12:37 Et qu'Il nous fasse entrer au Paradis.
12:39 et nous éloigne de
12:41 L'Enfer
12:43 Alors qu'ils étaient ainsi,
12:45 Lorsqu'une lumière brilla pour eux
12:47 Le Paradis resplendit pour lui.
12:49 Ils levèrent alors la tête.
12:51 Alors, le Puissant (al-Jabbar), qu'Il soit glorifié et exalté, ...
12:53 Il s'est élevé au-dessus d'eux, par-dessus leurs têtes.
12:55 Et Il dira : « Ô gens du Paradis ! »
12:57 Que la paix soit sur vous.
12:59 Ne rejette donc pas celle-ci
13:01 Le salut avec ce qu'il y a de meilleur
13:03 Parmi leurs dires
13:05 Ô Allah, Tu es la Paix.
13:07 Et de Ta part la paix
13:09 Béni sois-Tu, ô Possesseur
13:11 Al-Jalal wa-l-Ikram (Majesté et Générosité)
13:13 Il Se manifeste alors à eux
13:15 Le Seigneur, béni et exalté soit-Il
13:17 Il leur sourit.
13:19 Et il dit
13:21 Ô gens du Paradis
13:23 Ce sera la première chose
13:25 Ils l'entendent de sa part.
13:27 Qu'Il soit exalté.
13:29 Où sont les serviteurs de ceux qui
13:31 Ils m'ont obéi dans l'invisible.
13:33 Et ils ne m'ont pas vu.
13:35 Voilà le jour de l'accroissement (yawm al-mazid).
13:37 Ils se rassemblent sur
13:39 Un seul mot
13:41 Que nous en sommes satisfaits
13:43 Accorde-nous Ton agrément
13:45 Il dit :
13:47 Ô habitants du Paradis !
13:49 Sois satisfait de vous
13:51 Je ne vous ai pas fait habiter Mon Paradis.
13:53 Voici le jour de l'accroissement (yawm al-mazid).
13:55 Interrogez-moi
13:57 Ils se rassemblent alors autour d'une seule parole.
13:59 Montre-nous Ton visage.
14:01 Nous le regardons.
14:03 Alors le Seigneur se découvre à eux.
14:05 Gloire et majesté à Celui dont la majesté est au-delà des voiles.
14:07 Et Il Se manifeste à eux
14:09 Il les enveloppe de Sa lumière.
14:11 Si ce n'était qu'Allah
14:13 Il, qu'Il soit glorifié et exalté, a décrété
14:15 Pour qu'ils ne soient pas brûlés
14:17 Et il ne reste rien de cela
14:20 La séance d'aujourd'hui.
14:22 Sauf que son Seigneur est présent auprès de lui.
14:24 Qu'Il soit glorifié et exalté — conférence
14:26 au point qu'il dira : « Ô untel,
14:28 te souviens-tu
14:30 du jour où tu as fait telle et telle chose ? »
14:32 Il le lui rappelle en partie,
14:34 parmi ses trahisons dans la vie d'ici-bas.
14:36 Il dira : « Ô
14:38 mon Seigneur, ne m'as-Tu pas pardonné ? »
14:40 Il dira : « Si, certes,
14:42 par Ton pardon,
14:44 tu as atteint cette position-ci. »
14:46 Quel délice pour les oreilles
14:48 par cette conférence
14:50 et quel réconfort pour les yeux des pieux
14:52 qui contemplent
14:54 le Visage du Généreux
14:56 dans la demeure dernière !
14:58 Et quelle humiliation pour ceux qui reviennent
15:00 avec le marché perdant !
15:02 Des visages, ce jour-là,
15:04 seront épanouis,
15:06 vers leur Seigneur, regardant.
15:08 Et des visages,
15:10 ce jour-là,
15:12 seront sombres,
15:14 croyant qu'il leur sera infligé
15:16 une calamité.
15:19 Alors, hâtez-vous vers les jardins d'Éden,
15:21 car ils sont
15:23 nos demeures premières,
15:25 et là-bas est notre campement.
15:27 Mais nous avons été capturés
15:29 par l'ennemi. Espérons-nous voir
15:31 retourner à nos patries
15:33 et nous soumettre ?
15:35 Ô Allah, nous
15:38 Te demandons le Paradis et ses délices,
15:40 et Te demandons le Firdaws
15:42 le plus élevé du Paradis,
15:44 sans compte
15:46 ni châtiment.
15:48 Ô Allah, exauce !
15:50 Le voyage a encore une suite.
15:52 Car elle est
15:54 le Paradis.