Et la ville s'assombrit | Épisode (7) | Mourir et testaments

◉ 433 vues ⏱ 14:17 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:02 Introduction à l'agonie et les paroles d'al-Abbas à Ali
  2. 02:11 Abd al-Rahman ibn Abi Bakr et le siwak
  3. 04:13 L'histoire du Livre le jeudi
  4. 06:16 Les recommandations du Prophète ﷺ à sa mort
  5. 08:16 La malédiction sur les Juifs et les Chrétiens qui prennent les tombes pour des mosquées
  6. 09:19 Le testament relatif à la prière et à ce que possèdent les mains droites
  7. 10:21 Les affres de la mort et le Compagnon Suprême (ar-Rafiq al-A'la)
  8. 12:24 Les pleurs de Fatima et la tristesse des Mères des croyants

Résumé de la leçon

Cet épisode traite des derniers jours de la vie du Prophète ﷺ et des événements qui les ont accompagnés, comme la consultation d'al-Abbas et d'Ali qu'Allah les agrée, à propos du califat, et l'histoire de la demande d'un écrit le jeudi. Le cheikh expose la divergence des Compagnons au sujet du testament, et rapporte ce que le Prophète ﷺ a recommandé à sa mort, dont la prière et ce que vos droites possèdent. L'épisode évoque aussi la violence de l'agonie du Prophète ﷺ et la consolation de sa famille à son égard, et se termine par ce qu'il a recommandé lors de son décès.

Points clés

  • Mise en évidence de l'empressement des Compagnons qu'Allah les agrée à connaître l'état du Prophète ﷺ durant ses derniers instants.
  • Exposé de la divergence des récits au sujet de la demande du Prophète ﷺ d'écrire un écrit : « Vous ne serez jamais égarés après lui », et de l'interdiction de la dispute en sa présence.
  • Précision de ce que le Prophète ﷺ a recommandé : expulser les polythéistes de la péninsule arabique, accorder l'hospitalité aux délégations comme il avait coutume de le faire, et exhorter à la prière et à ce que vos droites possèdent.
  • Explication de l'interprétation des Compagnons de sa recommandation concernant le Livre d'Allah, et l'avis d'Aïcha qu'Allah l'agrée selon lequel il n'a pas laissé de testament particulier.
  • Évocation de la violence des affres de la mort subies par le Prophète ﷺ et de sa parole : « Il n'y a de dieu qu'Allah, la mort a bien ses affres. »
  • Imitation du Prophète ﷺ dans la récitation des deux protectrices et dans la recherche de leur bénédiction, ainsi que dans l'essuyage du visage avec l'eau.
  • Mise en lumière de la miséricorde de la famille du Prophète ﷺ et de leur tristesse face à sa maladie, et de la consolation de Fatima qu'Allah l'agrée à son égard.

Questions et réponses

Quelles recommandations le Prophète ﷺ a-t-il faites à sa mort ?

Selon l'épisode, le Prophète ﷺ a recommandé d'expulser les polythéistes de la péninsule arabique, d'accorder l'hospitalité aux délégations comme il avait coutume de le faire, et il a oublié la troisième. Sa recommandation générale portait sur la prière et sur ce que vos droites possèdent.

Pourquoi le Prophète ﷺ n'a-t-il pas rédigé l'écrit qu'il avait demandé ?

L'épisode rapporte que certains des présents ont dit que le Prophète ﷺ était accablé par la douleur et qu'ils avaient le Coran ; les présents se sont alors divisés et les voix se sont élevées, et le Prophète ﷺ a dit : « Levez-vous. »

Le Prophète ﷺ a-t-il désigné quelqu'un pour lui succéder au califat ?

Le cheikh rapporte qu'Abdullah ibn Abi Awfa qu'Allah l'agrée a affirmé que le Prophète ﷺ n'a rien recommandé à ce sujet, et qu'il a recommandé le Livre d'Allah ; Aïcha qu'Allah l'agrée estimait également qu'il n'avait rien recommandé de particulier.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:02 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Et la ville s'assombrit de l'agonie et du testament.
0:23 Les Compagnons comprirent que c'étaient là les instants les plus brûlants et les derniers.
0:31 Voici qu'Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
0:34 parle à Ali : le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) approchait de la mort.
0:41 rapporte Ibn Abbas :
0:44 qu'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée)
0:48 sortit de chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pendant la maladie dont il mourut,
0:55 et les gens dirent :
0:57 « Ô Abu al-Hasan,
0:59 comment va le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ce matin ? »
1:04 Il répondit :
1:06 « Il s'est réveillé, par la grâce d'Allah, en bonne santé. »
1:09 Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib le prit alors par la main
1:12 et lui dit :
1:14 « Par Allah, dans trois jours tu seras soumis au pouvoir d'autrui.
1:18 Par Allah, je vois que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:24 va mourir de cette maladie-ci.
1:28 Je connais en effet les visages des fils d'Abd al-Muttalib à l'approche de la mort.
1:34 Allons ensemble auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:39 pour l'interroger au sujet de cette affaire :
1:42 si elle nous revient, nous le saurons,
1:45 et si elle revient à d'autres que nous, nous le saurons aussi, et il nous recommandera à eux. »
1:50 Ali répondit :
1:52 « Par Allah, si nous le lui demandons et qu'il nous la refuse,
1:58 les gens ne nous la donneront jamais après lui.
2:03 Et par Allah, je ne la lui demanderai pas. »
2:11 Abd al-Rahman ibn Abi Bakr entra auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:17 alors que sa maladie s'était aggravée au point qu'il ne pouvait plus parler.
2:23 Aïcha dit :
2:25 « Abd al-Rahman ibn Abi Bakr entra, tenant un siwak dont il se nettoyait les dents.
2:32 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le regarda
2:37 et lui dit :
2:39 « Donne-moi ce siwak, ô Abd al-Rahman. »
2:43 Il me le donna.
2:45 Je le mordis, le ramollis, puis le lui donnai.
2:48 Je le remis au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:52 qui s'en nettoya les dents, appuyé contre ma poitrine. »
2:57 Une autre version rapporte
2:59 l'état dans lequel se trouvait alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:05 Aïcha dit :
3:08 « Abd al-Rahman entra, le siwak à la main,
3:12 alors que j'étais en train de soutenir le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:17 Je le vis le regarder fixement,
3:20 et je compris qu'il aimait le siwak.
3:23 Je dis :
3:25 « Je le prends pour toi ? »
3:27 Il fit signe de la tête que oui.
3:30 Je le pris, mais il le trouva trop dur,
3:35 et je dis :
3:36 « Je te le ramollis ? »
3:38 Il fit signe de la tête que oui.
3:41 Je le ramollis,
3:43 et les signes de l'agonie apparurent sur le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:48 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulut écrire aux Compagnons un écrit
3:54 qui les préserverait de l'égarement à jamais.
3:57 Ibn Abbas dit :
3:59 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut sur le point de mourir, il y avait dans la maison des hommes,
4:05 et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:10 « Voulez-vous que je vous écrive un écrit
4:13 après lequel vous ne vous égarerez pas ? »
4:15 Certains dirent :
4:18 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:21 est accablé par la douleur,
4:23 et vous avez le Coran.
4:25 Le Livre d'Allah nous suffit. »
4:28 Les gens de la maison divergèrent et se disputèrent.
4:31 Certains disaient :
4:33 « Approchez-vous, il vous écrira un écrit après lequel vous ne vous égarerez pas ! »
4:38 D'autres disaient autrement.
4:42 Quand ils multiplièrent les propos vains et les désaccords,
4:45 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:49 « Levez-vous. »
4:51 L'histoire de l'écrit eut lieu le jeudi,
4:54 avant la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:58 quatre jours auparavant,
5:00 comme le rapporte Sa'id ibn Jubayr.
5:03 Il dit :
5:05 Ibn Abbas dit :
5:07 « Le jeudi...
5:09 Et qu'est-ce que le jeudi ?
5:11 La douleur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'aggrava,
5:16 et il dit :
5:18 « Apportez-moi, que je vous écrive un écrit
5:21 après lequel vous ne vous égarerez jamais. »
5:24 Et dans le Bukhari, au livre du jihad,
5:28 Ibn Abbas dit :
5:30 « Le jeudi...
5:32 Et qu'est-ce que le jeudi ?
5:34 Puis il pleura
5:36 jusqu'à ce que ses larmes mouillent les cailloux.
5:39 Il dit :
5:41 « La douleur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'aggrava le jeudi,
5:47 et il dit :
5:49 « Apportez-moi un écrit, que je vous écrive un écrit
5:53 après lequel vous ne vous égarerez jamais. »
5:56 Ils se disputèrent,
5:58 alors qu'il ne convient pas de se disputer auprès d'un prophète.
6:02 Ils dirent :
6:04 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) délire ! »
6:08 Il dit :
6:10 Laissez-moi.
6:11 Ce dans quoi je me trouve est meilleur que ce vers quoi vous m'appelez.
6:16 Il recommanda, au moment de sa mort, trois choses.
6:20 Chassez les associateurs (mushrikin) de la péninsule Arabique.
6:24 Et récompensez les délégations comme je le faisais pour elles.
6:29 Et j'ai oublié le troisième.
6:31 Ṭalḥa ibn Muṣarrif a rapporté, il dit :
6:36 J'ai interrogé Abdullah ibn Abi Awfa (qu'Allah l'agrée).
6:40 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a-t-il fait un testament ?
6:45 Il dit : « Non. »
6:47 Alors j'ai dit
6:48 Comment la testament (al-wasiyya) a-t-il été prescrit aux gens ?
6:51 Ou bien l'on a ordonné de faire le testament (al-wasiyya).
6:54 Il dit.
6:55 Il a recommandé le Livre d'Allah.
6:58 Aïcha (qu'Allah l'agrée) partageait l'avis d'Abdullah ibn Abi Awfa (qu'Allah l'agrée).
7:04 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'avait laissé aucune recommandation particulière.
7:12 Elle dit :
7:14 D'après Al-Aswad, il dit :
7:16 On a évoqué devant Aïcha (qu'Allah l'agrée) que 'Ali (qu'Allah l'agrée) avait été désigné comme légataire testamentaire (wasi).
7:22 Elle dit :
7:24 Quand a-t-il fait son testament en sa faveur ?
7:26 Je l'avais appuyé contre ma poitrine.
7:29 Ou bien elle a dit : « Mon giron »
7:32 Il appela alors le qast (encens).
7:34 Il s'est effondré dans mes bras.
7:37 Je n'ai pas réalisé qu'il était déjà mort.
7:40 Quand donc lui a-t-il confié (son testament) ?
7:43 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se trouvait à ces moments difficiles.
7:49 Il endure l'agonie intense.
7:52 Comme le rapportent Aïcha et Ibn Abbas
7:57 D'après Aïcha et Ibn 'Abbas, il dit :
8:00 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut sur le point de rendre l'âme
8:05 Il se mit à jeter son manteau à rayures sur son visage.
8:09 Lorsqu'il est affligé
8:11 Il dévoila son visage.
8:13 Et il disait ainsi.
8:16 Que la malédiction d'Allah soit sur les Juifs et les chrétiens
8:20 Ils ont pris les tombes de leurs prophètes pour des lieux de prosternation.
8:24 Qu'ils prennent garde à ce qu'ils ont fait.
8:27 Aïcha dit :
8:29 Sans cela, on aurait exposé sa tombe au grand jour.
8:32 Il craignit qu'on en fasse une mosquée.
8:35 Usama ibn Zayd rapporte
8:38 L'histoire du contrat (du mariage) du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:42 Ils dirent : « Qu'il parte en expédition (ghazwa) à sa place. »
8:46 Il dit :
8:48 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut gravement malade.
8:52 Il descendit, et les gens descendirent à Médine.
8:56 Je suis entré chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:00 Et il a gardé le silence, sans prendre la parole.
9:04 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit alors à…
9:07 Il pose ses mains sur lui et les soulève.
9:12 Et d'après Umm Salama (qu'Allah l'agrée),
9:15 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:19 Il disait durant la maladie dont il mourut :
9:24 La prière et ce que vos mains droites possèdent
9:28 Il ne cessait de la répéter, au point que sa langue ne s'en déliait plus.
9:34 Dans une autre transmission, d'Anas ibn Malik, il a dit :
9:38 Le testament général du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
9:43 Au moment où la mort le gagna et qu'il râlait, son âme s'échappant de lui,
9:48 La prière et ce que vos mains droites possèdent
9:53 Dhakwan, l'affranchi (mawla) de 'A'isha, rapporte
9:56 ʻ Aïcha (qu'Allah l'agrée) disait :
10:01 En vérité, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:05 Il avait devant lui une outre (ruwa).
10:07 ou une boîte contenant de l'eau
10:10 Omar doute.
10:12 Il se mit à introduire sa main dans l'eau.
10:15 Il les passe sur son visage et dit :
10:18 Il n'y a de divinité qu'Allah.
10:21 Certes, la mort comporte ses affres.
10:24 Puis il leva la main et se mit à dire :
10:28 Vers le Compagnon suprême (ar-Rafiq al-A'la)
10:31 jusqu'à ce qu'il rende l'âme
10:33 Et la main du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'inclina.
10:37 Parmi les recommandations que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui a adressées,
10:42 Peu avant sa mort
10:44 Ce que rapporte Abd al-Rahman ibn Awf
10:47 Il dit
10:49 Lorsque la mort s'est présentée au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:53 Ils dirent.
10:55 Ô Messager d'Allah, recommande-nous (quelque chose).
10:58 Il dit
11:00 Je vais vous montrer les premiers à avoir embrassé l'Islam parmi les Muhajirun.
11:05 Et à leurs descendants après eux
11:08 Si vous ne le faites pas
11:10 Il ne sera accepté de vous ni compensation surérogatoire (sarf) ni compensation obligatoire ('adl).
11:14 Aïcha essaie de soulager le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:20 Il lit alors sur lui les Mu'awwidhat (les deux sourates de protection, al-Falaq et an-Nas).
11:23 Rapporté par Urwa ibn al-Zubayr, qui a dit :
11:26 Aïcha (qu'Allah l'agrée) m'a rapporté que
11:30 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume, lorsqu'il tombait malade,
11:35 Il soufflait sur lui-même en récitant les deux sourates de protection (al-Mu'awwidhat).
11:39 Il essuya ses larmes de sa main.
11:41 Lorsque le Prophète (paix sur lui) ressentit la douleur dont il mourut,
11:45 Elle se mit à souffler sur lui en récitant les sourates de protection (al-mu'awwidhat).
11:49 celle qu'il soufflait
11:51 Et j'essuie avec la main du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ce qui le touche.
11:56 Alors que la maladie s'aggravait pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:02 Fatima pleurait.
12:04 Comme le rapporte Anas ibn Malik :
12:07 Anas dit :
12:09 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut gravement malade,
12:13 il commença à être couvert (par la douleur de la mort),
12:15 et Fatima (paix sur elle) dit :
12:18 « Oh, la détresse de mon père ! »
12:22 Alors il lui dit :
12:24 « Il n'y aura plus de détresse pour ton père après aujourd'hui. »
12:28 Et Safiyya, la mère des croyants (qu'Allah l'agrée), fut affligée
12:33 et vint auprès du Prophète (ﷺ),
12:36 triste de sa maladie et de son état.
12:40 Comme le rapporte Zayd ibn Aslam :
12:43 Il dit :
12:45 Les épouses du Prophète (ﷺ) se réunirent
12:49 pendant la maladie dont il mourut,
12:51 et ses épouses se rassemblèrent auprès de lui.
12:54 Safiyya bint Huyayy dit alors :
12:58 « Par Allah, ô Prophète d'Allah,
13:01 je voudrais que ce qui est arrivé à celle qui pleurait à ma place... »
13:04 Alors ses épouses se firent des signes du regard,
13:08 et il dit : « Taisez-vous ! »
13:11 Elles dirent : « De quoi (parles-tu) ? »
13:14 Il dit : « Celle qui vous a fait signe avec son regard,
13:18 par Allah, elle est sincère. »
13:21 Et elle (qu'Allah l'agrée) était
13:25 profondément affligée par sa séparation (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:29 Comme le rapporte Dhu Ayb, qui dit :
13:32 Lorsqu'il fut présent,
13:34 le Prophète (ﷺ),
13:38 Safiyya dit :
13:40 « Ô Messager d'Allah,
13:42 chacune de tes épouses a des proches vers qui se tourner,
13:47 et tu m'as privée de mes proches (en me séparant d'eux).
13:50 Si quelque chose arrive, vers qui me tournerai-je ? »
13:53 Il dit :
13:55 « Vers Ali ibn Abi Talib. »
14:00 Et Médine fut plongée dans l'obscurité.