उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
और अन्य जो तुम नहीं कर सके, परमेश्वर ने उन्हें घेर लिया है, और परमेश्वर को सभी चीजों पर अधिकार है
وأخرى لم تقدروا عليها قد أحاط الله بها وكان الله على كل شيء قديرا
और यदि काफ़िर तुमसे लड़ेंगे तो मुँह फेर लेंगे, फिर उन्हें कोई संरक्षक या सहायक न मिलेगा
ولو قاتلكم الذين كفروا لولوا الأدبار ثم لا يجدون وليا ولا نصيرا
यह वह है जिसने अपने दूत को मार्गदर्शन और सत्य के धर्म के साथ भेजा ताकि इसे अन्य सभी धर्मों पर प्रबल बनाया जा सके। ईश्वर साक्षी के रूप में पर्याप्त है
هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله وكفى بالله شهيدا
हर राष्ट्र का एक न्यायविद होता है और इस राष्ट्र का न्यायविद् शद्दाद बिन अवसान अल-अंसारी है
إن لكل أمة فقيها وإن فقيها هذه الأمة شداد بن أوسن الأنصاري
हे भगवान, नरक की आग ने मुझे परेशान कर दिया है, इसलिए मुझे नींद नहीं आ रही है, और मेरी आंखों से आंखें दूर हो गई हैं, इसलिए मैं सो नहीं पा रहा हूं।
اللهم إن نار جهنم أقلقتني فما أستطيع أن أنام وأذهبت الكراع عن عيني فما أطيق أن أغفو
हे मेरे बेटे, तू ने उसके सिवाने को छोड़ और कुछ अच्छा नहीं देखा, और तू ने उसके सिवाने को छोड़ और कोई बुराई नहीं देखी। इस तथ्य से मूर्ख मत बनो कि सभी अच्छाई पूरी तरह से स्वर्ग में है, और सभी बुराई पूरी तरह से नर्क में है, और यह दुनिया एक वर्तमान है जिसे धर्मी और अधर्मी खाते हैं, और परलोक एक सच्चा वादा है जिसमें एक न्यायी राजा शासन करता है जो इस दुनिया को खा जाता है और परलोक पुत्र है, इसलिए परलोक के बच्चे बनो और इस दुनिया के बच्चे मत बनो।
يا بني لم تروا من الخير إلا أطرافه ولم تروا من الشر إلا أطرافه أيضا ولا يفتكم أن الخير كله بحذافيره في الجنة وأن الشر كله بحذافيره في النار وأن الدنيا عرض حاضر يأكل منها البر والفاجر وأن الآخرة وعد صادق يحكم فيها ملك عادل يأكل من الدنيا والآخرة بنون فكونوا أبناء الآخرة ولا تكونوا أبناء الدنيا
यदि लोग संजोकर रखें तो इन शब्दों को संजोकर रखें। हे भगवान, मैं आपसे मामले में दृढ़ता और धार्मिकता का पालन करने के दृढ़ संकल्प के लिए प्रार्थना करता हूं, और मैं आपसे आपकी कृपा और अच्छी पूजा के लिए कृतज्ञता मांगता हूं, और मैं आपसे सच्ची निश्चितता और स्वस्थ हृदय के लिए प्रार्थना करता हूं, और मैं आपसे जो कुछ भी जानता हूं उसमें अच्छाई मांगता हूं, और जो आप जानते हैं उसकी बुराई से मैं आपकी शरण लेता हूं, और जो आप जानते हैं उसके लिए मैं आपकी क्षमा चाहता हूं।
إذا كنز الناس فكنزوا هذه الكلمات اللهم إني أسألك الثبات في الأمر والعزيمة على الرشد وأسألك شكر نعمتك وحسن عبادتك وأسألك يقينا صادقا وقلبا سليما وأسألك من خير ما تعلم وأعوذ بك من شر ما تعلم وأستغفرك لما تعلم
हमने आपको स्पष्ट शुरुआत दे दी है
إنا فتحنا لك فتحاً مبيناً
भगवान आपको एक शक्तिशाली जीत प्रदान करें।'
وينصرك الله نصراً عزيزاً
वही है जिसने ईमानवालों के दिलों में शांति भेजी ताकि वे ईमान के साथ-साथ ईमान में भी बढ़ें। आकाश और पृथ्वी की सेनाएँ परमेश्वर की हैं, और परमेश्वर सर्वज्ञ, सर्वज्ञ है।
هو الذي أنزل السكينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا إيماناً مع إيمانهم ولله جنود السماوات والأرض وكان الله عليماً حكيماً
ताकि वह ईमान वाले पुरुषों और ईमान वाली महिलाओं को उन बागों में प्रवेश दे सके जिनके नीचे नहरें बह रही हैं, और उनके लिए उनके पापों का प्रायश्चित कर सके। और यह परमेश्वर के साथ एक महान विजय है।
ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكفر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزاً عظيماً
और वह पाखंडियों, पुरूषों और स्त्रियों, और बहुदेववादी पुरूषों और बहुदेववादी स्त्रियों को, जो परमेश्वर के विषय में बुरा सोचते हैं, दण्ड देता है। बुरे विचार उन पर हैं, और भगवान का क्रोध उन पर है, और उसने उन्हें शाप दिया है, और नरक उनके लिए तैयार किया गया है, और यह एक बुरा गंतव्य है।
ويعذب المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات الظانين بالله ظن السوء عليهم دائرة السوء وغضب الله عليهم ولعنهم وأعد لهم جهنم وساءت مصيراً
आकाश और पृथ्वी की सेनाएँ परमेश्वर की हैं, और परमेश्वर शक्तिशाली, बुद्धिमान है
ولله جنود السماوات والأرض وكان الله عزيزاً حكيماً
हमने तुम्हें गवाह, शुभ सूचना देने वाला और सचेत करने वाला बनाकर भेजा है
إنا أرسلناك شاهداً ومبشراً ونذيراً
जो लोग आपके प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा करते हैं वे केवल ईश्वर के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा कर रहे हैं। भगवान का हाथ उनके हाथों पर है. जो कोई इसे तोड़ता है, वह अपने विरुद्ध ही तोड़ता है, और जो कोई परमेश्वर से अपना वचन पूरा करेगा, वह उसे बड़ा प्रतिफल देगा।
إن الذين يبايعونك إنما يبايعون الله يد الله فوق أيديهم فمن نكث فإنما ينكث على نفسه ومن أوفى بما عاهد عليه الله فسيؤتيه أجراً عظيماً
बल्कि तुमने सोचा था कि रसूल और ईमान वाले अपने परिवारों में कभी वापस नहीं लौटेंगे, और यह तुम्हारे दिलों में प्रकट हो गया, और तुमने बुरा सोचा, और तुम खंडहर हो गए लोग थे।
بل ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبداً وزين ذلك في قلوبكم وظننتم ظن السوء وكنتم قوماً بورا
उन बेडौंस से कहो जो पीछे रह गए थे: तुम्हें महान शक्तिशाली लोगों का सामना करने के लिए बुलाया जाएगा। आप उनसे लड़ेंगे या वे समर्पण कर देंगे। यदि तुम आज्ञा मानोगे, तो परमेश्वर तुम्हें अच्छा प्रतिफल देगा, परन्तु यदि तुम पहिले की नाईं फिर गए, तो वह तुम्हें दुखद यातना देगा।
قل للمخلفين من الأعراب ستدعون إلى قوم أولي بأس شديد تقاتلونهم أو يسلمون فإن تطيعوا يؤتكم الله أجراً حسنا وإن تتولوا كما توليتم من قبل يعذبكم عذاباً أليما
हे अब्द अल-अशाल के बेटों, तुम अपने संबंध में मेरी स्थिति को कैसे जानते हो? उन्होंने कहा, "हमारा स्वामी सही है, और हमारे पास सबसे अच्छी राय और सबसे पूर्ण बुद्धि है।" उन्होंने कहा, "जब तक तुम ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास नहीं करते, तब तक तुम्हारे पुरुषों और महिलाओं की मेरे बारे में बातें वर्जित हैं, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।"
يا بني عبد الأشهل كيف تعلمون أمري فيكم قالوا سيدنا حق وأفضلنا رأيا وأكملنا عقلا قال فإن كلام رجالكم ونسائكم علي حرام حتى تؤمنوا بالله ورسوله صلى الله عليه وسلم
हे ईश्वर के दूत, हमने आप पर विश्वास किया है, हमने आप पर विश्वास किया है, और हमने आपको सुनने और पालन करने के लिए अपनी वाचाएं और अनुबंध दिए हैं। तो आगे बढ़ें, हे ईश्वर के दूत, आप जो चाहते हैं उसके साथ आगे बढ़ें। उस ईश्वर की शपथ जिसने तुम्हें सत्य के साथ भेजा, यदि तुम हमारे साथ इस समुद्र के पार जाते, तो हम तुम्हारे साथ उसमें प्रवेश करते। वास्तव में, हे ईश्वर के दूत, हम युद्ध में धैर्य रखेंगे और जब मिलेंगे तो सच्चे रहेंगे। कदाचित् परमेश्वर हम में से तुम्हें वह दिखा दे जो तुम्हारी आंखों को भाता है।
يا رسول الله لقد آمنا بك وصدقناك وأعطيناك عهودنا ومواثيقنا على السمع والطاعة فامضي يا رسول الله لما أردت فوالذي بعثك بالحق لو استعرضت بنا هذا البحر لخضناه معك إنا يا رسول الله لصبر في الحرب صدق عند اللقاء ولعل الله يريك منا ما تقر به عينك
क्या यह कुछ ऐसा है जो आपको पसंद है इसलिए हम इसे आपके लिए कर सकते हैं, या क्या यह कुछ ऐसा है जिसे करने के लिए भगवान ने आपको आदेश दिया है ताकि हम सुनें और उसका पालन करें, या क्या यह कुछ ऐसा है जिसे आप हमारे लिए करते हैं ताकि हमारा बोझ कम हो सके? उन्होंने, शांति और आशीर्वाद उन पर हो, कहा, "बल्कि, यह कुछ ऐसा है जो मैं तुम्हारे लिए करता हूं, और भगवान द्वारा मैंने इसे केवल इसलिए किया क्योंकि मैंने देखा कि अरबों ने तुम्हें एक हाथ से फेंक दिया था।" साद बिन मुआद ने उनसे कहा, "हे ईश्वर के दूत, ईश्वर की शपथ। हम और ये लोग ईश्वर के बहुदेववादी थे और मूर्तियों की पूजा करते थे। उन्होंने खरीदारी या गांवों के अलावा हमसे कोई फल प्राप्त करने की इच्छा नहीं की, और जब ईश्वर ने हमें इस्लाम से सम्मानित किया।" हम आपके द्वारा सम्मानित हैं, और हम उन्हें अपने धन में से देते हैं। ईश्वर की शपथ, हे ईश्वर के दूत, हम उन्हें तलवार के अलावा कुछ नहीं देंगे जब तक ईश्वर हमारे और उनके बीच न्याय नहीं करता, और वह न्यायाधीशों में सर्वश्रेष्ठ है।
أهذا أمر تحبه فنصنعه لك أم شيء أمرك الله به فنسمع ونطيع أم هو أمر تصنعه لنا لتخفف عنا فقال عليه الصلاة والسلام بل هو أمر أصنعه لكم ووالله ما صنعته إلا لأنني رأيت العرب قد رمتكم عن يد واحدة فقال له سعد بن معاذ يا رسول الله والله لقد كنا نحن وهؤلاء القوم على الشرك بالله وعبادة الأوثان فما طمعوا أن ينالوا منا ثمرة إلا بشراء أو قرى وحين أكرمنا الله بالإسلام وأعزنا بك نعطيهم من أموالنا والله يا رسول الله ما نعطيهم إلا السيف حتى يحكم الله بيننا وبينهم وهو خير الحاكمين
हे भगवान, साद आपकी खातिर प्रयास करता है और तुम्हारे दूत ने सच कहा और उसने उसका न्याय किया उसकी आत्मा को भी स्वीकार किया जाए और उसकी आत्मा को भी स्वीकार किया गया है
اللهم إن سعدا جاهد في سبيلك
وصدق رسولك
وقضى الذي عليه
فتقبل روحه بخير ما تقبلت به روحا
हे ईश्वर के दूत, आप पर शांति हो जहाँ तक मेरी बात है, मैं गवाही देता हूँ कि आप ईश्वर के दूत हैं
السلام عليك يا رسول الله
أما إني أشهد أنك لرسول الله
हे भगवान, उस पर नेकी डालो और उसकी जिंदगी ऐसी मत बनाओ
اللهم صب عليها الخير صبا ولا تجعل عيشها كدا
उसने सात को मार डाला, फिर उन्होंने उसे मार डाला। ये मुझसे है और मैं उससे हूँ. ये मुझसे है और मैं उससे हूँ
قتل سبعة ثم قتلوه هذا مني وأنا منه هذا مني وأنا منه
जब आप श्रेष्ठ हों तो कमजोर न बनें और शांति का आह्वान न करें ईश्वर आपके साथ है और आपके कर्मों को नहीं छोड़ेगा
فلا تهنوا وتدعوا إلى السلم وأنتم الأعلون
والله معكم ولن يتركم أعمالكم
मेरे बेटे, अच्छा कर, बिना पूछे शुरुआत कर। लेकिन अगर कोई आदमी आपके पास आता है, तो आप उसके चेहरे पर लगभग खून का दाग देख सकते हैं, या वह खतरे में आपके पास आता है और वह नहीं जानता है कि उसे दें या उससे रोकें। भगवान की कसम, यदि आप अपनी इच्छानुसार उसके पास जाते, तो आप उसे इनाम देते।
يا بني أبذل المعروف ابتداء من غير مسأله أما إذا أتاك الرجل تكاد ترى دمه في وجهه من الحياة أو جاءك مخاطرا لا يدري أتعطيه أم تمسك عنه فوالله لو خرجت له كما كافأته
हे मेरे बेटे, मेरी मौत के कारण मेरे साथियों को मेरी मौत के अलावा मत खोना, इसलिए उनके साथ वही व्यवहार करो जो मैं उनके साथ करता था, और उन्हें वह इनाम दो जो मैं उनके साथ करता था, और उन्हें उनके अनुरोध की आपूर्ति प्रदान करो, क्योंकि जब कोई आदमी किसी की जरूरत मांगता है, तो उसके अंग व्याकुल हो जाते हैं और उसके अंग डर से कांपने लगते हैं, इसलिए भगवान के द्वारा, एक आदमी जो अपने बिस्तर पर छटपटा रहा है, जबकि वह देखता है कि आप उसकी जरूरत को पूरा करने के योग्य हैं, वह उससे भी बड़ा है जो आप उसे देते हैं।
يا بني لا يفقدن أصحابي بموتي غير وجهي فاصلوهم بما كنت أصلهم به وأجرو عليهم ما كنت أجريه عليهم وكفوهم مأونة الطلب فإن الرجل إذا طلب الحاجة اضطربت أركانه وارتعدت فرائصه مخافة فوالله لرجل يتململ على فراشه وهو يراكم أهلا لقضاء حاجته أعظم منة عليكم مما تعطونه
क्या उन्होंने धरती में घूम-घूमकर नहीं देखा कि उनसे पहले वालों का अंत क्या हुआ? भगवान उनका नाश करें और अविश्वासियों के पास भी ऐसे ही उदाहरण हैं
أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم
دمر الله عليهم
وللكافرين أمثالها
ऐसा इसलिए है क्योंकि उन्होंने उन लोगों से कहा, जो ईश्वर द्वारा प्रकट की गई बातों से नफरत करते थे, "हम कुछ मामलों में आपकी बात मानेंगे।" भगवान उनके रहस्यों को जानता है
ذلك بأنّهم قالوا للذين كرهوا ما نزّل الله سنطيعكم في بعض الأمر
والله يعلم إسرارهم
तो क्या होगा अगर स्वर्गदूत उनके चेहरे और पीठ पर वार करके उन्हें मौत के घाट उतार दें? इसका कारण यह है कि उन्होंने उस बात का अनुसरण किया जिससे परमेश्वर अप्रसन्न हुआ और उसकी प्रसन्नता से घृणा की, इसलिये उसने उनके कामों को रद्द कर दिया
فكيف إذا توفّتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم
ذلك بأنّهم اتّبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه فأحبط أعمالهم
यदि हम चाहें तो उन्हें तुम्हें दिखा दें और तुम उन्हें उनके चिह्नों से पहचान लो और आप उन्हें बोलने के लहजे से पहचान लेंगे और परमेश्वर तुम्हारे कामों को जानता है
ولو نشاء لأريناكهم فلعرفتهم بسيماهم
ولتعرفنهم في لحن القول
والله يعلم أعمالكم
मैं युद्ध में ईश्वर के दूत के साथियों के इस विशिष्ट समूह का उपयोग नहीं करता, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें। बल्कि, मैं उन्हें अच्छे कामों के लिए रखता हूं, भगवान के लिए, धन्य और परमप्रधान, उनसे मिलने वाली जीत की तुलना में अधिक विपत्ति को दूर कर सकता है।
لا أستعمل هذه النخبة من صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم في حرب وإنما أستبقيهم لصالح الأعمال فإن الله تبارك وتعالى قد يدفع بهم من البلاء أكثر مما يأتي على أيديهم من النصر
हे सैनिकों, अपनी पहचान पहचानो। अपने आप को अलग करो, जिससे तुम में से प्रत्येक समूह की विपत्ति मालूम हो जाए, और मुसलमान जान लें कि वे कहां से आए हैं।
امتازوا أيها الجند امتازوا ليعلم بلاء كل فريق منكم وليعرف المسلمون من أين أتوا
तुम कहाँ हो, हे अंसार? आप कहां हैं? मैं अल-बरा बिन मलिक अल-अंसारी हूं, मेरे पास आओ, हे अंसार।
أين أنتم يا معشر الأنصار أين أنتم أنا البراء بن مالك الأنصاري هلموا إلي يا معشر الأنصار
ईश्वर, ईश्वर, हे अंसार, गेंद आपके दुश्मन पर है, हे ईश्वर के दूत का समर्थन करने वाले, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
الله الله يا معشر الأنصار الكرة الكرة على عدوكم يا من نصروا رسول الله صلى الله عليه وسلم
ईश्वर अबू अकील पर दया करे, क्योंकि वह ईश्वर से शहादत मांगता रहा और जब तक उसे प्राप्त नहीं हो गया, तब तक उसकी तलाश में लगा रहा। मैं जो जानता था वह हमारे पैगंबर मुहम्मद के सबसे अच्छे साथियों में से एक था, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें और उनके अनुयायियों को शांति प्रदान करें।
رحم الله أبا عقيل رحمة واسعة فإنه ما زال يسأل الله الشهادة ويلح في طلبها حتى نالها لقد كان ما علمت من أخيار أصحاب نبينا محمد صلى الله عليه وسلم وصفوة أتباعه
जो लोग काफ़िर हुए और ईश्वर के मार्ग से फिर गये, उनके कर्म नष्ट हो गये और जो लोग ईमान लाये और अच्छे कर्म किये और वे उस पर विश्वास करते थे जो मुहम्मद पर प्रकट किया गया था यह उनके रब की ओर से सत्य है उसने उनके बुरे कर्मों का प्रायश्चित किया और उनका मन ठीक करो
الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله أضل أعمالهم
والذين آمنوا وعملوا الصالحات
وآمنوا بما نزل على محمد
وهو الحق من ربهم
كفر عنهم سيئاتهم
وأصلح بالهم
ऐसा इसलिए है क्योंकि जो लोग काफ़िर हुए उन्होंने झूठ का अनुसरण किया और जो लोग ईमान लाए, वे अपने रब की ओर से सत्य का अनुसरण करते हैं भगवान भी लोगों को उनके जैसे ही उदाहरण देते हैं
ذلك بأن الذين كفروا اتبعوا الباطل
وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق من ربهم
كذلك يضرب الله للناس أمثالهم
वह उनका मार्गदर्शन करेगा और उनके दिमाग को सुधारेगा और वह उन्हें जन्नत में दाखिल करेगा, जिसे उसने उन्हें बता दिया है
سيهديهم ويصلح بالهم
ويدخلهم الجنة عرفها لهم
हे तुम जो विश्वास करते हो! यदि आप भगवान का समर्थन करते हैं, तो वह आपका समर्थन करेगा और अपने पैर स्थिर करो
يا أيها الذين آمنوا
إن تنصروا الله ينصركم
ويثبت أقدامكم
मैं यहाँ हूँ, मैंने इस्लाम अपना लिया है और यदि कुरैश मुझे इस्लाम से विमुख कर सके आप करते हैं
ها أنا ذا قد أسلمت
وإذا كان في وسع قريش أن تردني عن الإسلام
ثلتفعل
मैंने सुना है कि वह मेरे भाई जैसा है.' और वह ईश्वर में है भगवान की कसम, मैं धैर्य रखूंगा और इनाम मांगूंगा, भगवान ने चाहा तो
لقد بلغني أنه مثل بآخي
وذلك في الله
والله لأصبرن وأحتسبن إن شاء الله
उन्होंने उसके सिर को कपड़े से ढँक दिया और उसके पैरों पर कुछ पत्ते रख दें
غطوا رأسه بالثوب
واجعلوا على رجليه بعضا من ورق الشجر
भगवान आप पर दया करें मैं गर्भाशय के नीचे था
رحمة الله عليك
لقد كنت وصولا للرحم
भगवान की कसम, यदि मैं उन्हें हराने में सफल हो गया तो मैं उनमें से सत्तर को मार डालूँगा
أما والله لأمثلن بسبعين منهم إن ظفرت بهم
कुरान के इनमें से अधिकांश संग्रहों को देखें तो उसे उसके दोस्तों के सामने रखो
انظروا أكثر هؤلاء جمعا للقرآن
فاجعلوه أمام أصحابه
मैं इन लोगों के लिए शहीद हूं भगवान में कोई घायल नहीं है सिवाय इसके कि ईश्वर पुनरुत्थान के दिन उसके घाव से खून बहते हुए उसे पुनर्जीवित करेगा रंग खून का रंग है गंध कस्तूरी की गंध है
أنا شهيد على هؤلاء
أنه ما من جريح يجرح في الله
إلا والله يبعثه يوم القيامة يدمى جرحه
اللون لون دم
والريح ريح المسك
लेकिन हमज़ा रो नहीं रहा था
ولكن حمزة لا بواكي له
भगवान अंसार पर दया करें हमें वापस ले आओ, भगवान तुम पर दया करें।' उन्हें दुखी किया गया, दुःखी किया गया
رحم الله الأنصار
ارجعنا يرحمكن الله
فقد آسيتن وعزيتن
मुझे आद का भाई याद है जब उन्होंने अपने लोगों को अल-अहक़ाफ़ के बारे में चेतावनी दी प्रतिज्ञाएँ उसके आगे और पीछे से आईं भगवान के अलावा किसी और की पूजा मत करो मैं तुम्हारे लिए एक बड़े दिन की यातना से डरता हूँ
واذكر أخا عاد
إذ أنذر قومه بالأحقاف
وقد خلت النذر من بين يديه ومن خلفه
ألا تعبدوا إلا الله
إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم
उन्होंने कहा, "ज्ञान ईश्वर के पास है।" मैं आपको बताऊंगा कि मुझे किसके साथ भेजा गया था परन्तु मैं देखता हूं कि तुम अज्ञानी लोग हो
قال إنما العلم عند الله
وأبلغكم ما أرسلت به
ولكني أراكم قوما تجهلون
जब उन्होंने उसे अपनी घाटियों के भविष्य का अनुमान लगाते देखा उन्होंने कहा कि यह बरसात का मौसम है बल्कि, यह वही है जो आपने जल्दबाजी की है एक ऐसी गंध जिसमें दर्दनाक यातना हो
فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم
قالوا هذا عارض ممطرنا
بل هو ما استعجلتم به
ريح فيها عذاب أليم
और जिस दिन इनकार करने वाले आग में झोंके जायेंगे, क्या यह सत्य नहीं है? उन्होंने कहा, "हाँ, भगवान द्वारा।" उसने कहा, "तो यातना का स्वाद चखो, क्योंकि तुमने इनकार किया।"
ويوم يعرض الذين كفروا على النار أليس هذا بالحق
قالوا بلى وربنا
قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون
तो जो आदेश तुम्हें दिया गया है उसका ऐलान करो और मुश्रिकों से मुँह मोड़ लो
فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين
ईश्वर की कृपा से, ऐसे समय भी आते हैं जब प्रार्थना और जकात में कोई अंतर नहीं होता। उसके द्वारा जिसने अपने पैगंबर को भेजा, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, सच्चाई के साथ, यदि उन्होंने मुझसे वह ऊंट छीन लिया जो वे ईश्वर के दूत को देते थे, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे, मैं इसके लिए उनसे लड़ूंगा।
والله الأوقات لن من فرق بين الصلاة والزكاة والذي بعث نبيه صلى الله عليه وسلم بالحق لو منعوني عقالا كانوا يؤدونه لرسول الله صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم عليه
ईश्वर आपको और आपके लोगों को आपकी दौलत से नवाजे और आपको जन्नत से नवाजे
بارك الله لك ولقومك بأموالكم وأثابكم الجنة
जहाँ तक ईश्वर के दूत की आज्ञाकारिता की प्रतिज्ञा का प्रश्न है, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, उसने आज्ञा मानी और आपके पक्ष में लौट आया
أما بيعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على الطاعة فاطع ورجع الى صفك
और जब लोग इकट्ठे होंगे, तो उनके शत्रु होंगे और वे अपनी इबादत में काफ़िर थे
وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء
وكانوا بعبادتهم كافرين
या क्या वे कहते हैं कि उसने इसे गढ़ा? कहो, "यदि मैं इसे गढ़ लूँ तो तुम्हारे पास ईश्वर की ओर से मेरे लिए कुछ भी नहीं है।" वह सबसे अच्छी तरह जानता है कि आप क्या चर्चा कर रहे हैं। वह मेरे और तुम्हारे बीच गवाह के रूप में काफी है वह क्षमाशील, दयालु है
أم يقولون افتراه
قل إن افتريته فلا تملكون لي من الله شيئا
هو أعلم بما تفيضون فيه كفى به شهيدا بيني وبينكم
وهو الغفور الرحيم
कहो: क्या तुमने देखा कि क्या यह ईश्वर की ओर से है और तुम इस पर अविश्वास करते हो? इस्राएल के बच्चों में से एक गवाह ने कुछ इसी तरह की गवाही दी तो वह ईमान लाया और तुम अहंकारी हो गये ईश्वर अन्यायी लोगों का मार्गदर्शन नहीं करता
قل أرأيتم إن كان من عند الله وكفرتم به
وشهد شاهد من بني إسرائيل على مثله
فآمن واستكبرتم
إن الله لا يهدي القوم الظالمين