शृंखला से मिम्बरों की गूंज
· पाठ 1 में से 48
48- मंचों की गूंज | शेख खालिद अल-हमौदी | उपदेश शीर्षक (और रमज़ान आया)
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
मंच की गूंज
0:03
और रमज़ान आ गया
0:06
महामहिम शेख का एक उपदेश
0:08
खालिद अल-हमौदी
0:10
भगवान उसकी रक्षा करें
0:12
भगवान की स्तुति करो, एक रविवार
0:14
वह व्यक्ति, शाश्वत, जिसने जन्म नहीं दिया, वह कभी पैदा नहीं हुआ, और कोई भी उसकी बराबरी नहीं कर सका
0:20
ईश्वर की स्तुति करो, ऐसी स्तुति करो जिसे सीमित या गिना नहीं जा सकता
0:27
मैं गवाही देता हूं कि कोई ईश्वर नहीं है, केवल ईश्वर ही है, जिसका कोई साथी नहीं है
0:32
प्रभुता उसी की है, और प्रशंसा भी उसी की है, और उसी को सब वस्तुओं पर अधिकार है
0:38
अच्छाई अभी भी ज्ञात है
0:42
उनका वर्णन अच्छाई, उदारता और उदारता से किया गया है
0:46
मैं गवाही देता हूं कि हमारे गुरु, पैगंबर और प्रिय मुहम्मद ईश्वर के सेवक और उनके दूत हैं
0:54
वस्फिया और खलीला
0:58
हम सभी इस बात के गवाह हैं कि उन्होंने संदेश पहुंचाया
1:02
उन्होंने अपना कर्तव्य निभाया और देश को सलाह दी
1:05
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने उसके माध्यम से दुःख प्रकट किया
1:09
उसने ईश्वर के लिए तब तक संघर्ष किया जब तक कि उसे निश्चितता नहीं मिल गई
1:16
कुछ ऐसा है जो आपके लिए प्रार्थना करने से मुझे समृद्ध बनाता है
1:20
और इसके साथ ही एक निश्चितता है जिसमें मेरी निश्चितता सुखद है
1:25
यह इलाज है, इसलिए आप जिस चीज के बारे में शिकायत करते हैं वह दर्दनाक है
1:29
सिवाय इसके कि मुझे मुझे ठीक करने के लिए इसका अमृत मिल गया
1:34
मैं तुम्हारे लिए प्रार्थना करता हूं, मेरे सबसे अच्छे दोस्त
1:37
धर्मपरायणता के मार्ग की एक रोशनी जो मेरा मार्गदर्शन करती है
1:42
हे भगवान, मुहम्मद को तब तक आशीर्वाद दो जब तक एक तारा दिखाई दे
1:46
और एक मजबूत पक्षी और एक तेज यात्री
1:51
हे भगवान, हमारे गुरु मुहम्मद को आशीर्वाद और शांति प्रदान करें
1:55
जो याद रखने वालों ने बताया
1:57
जिसे बताने में गाफिलों ने आनाकानी की है
2:01
भगवान का आशीर्वाद और शांति उन पर और उनके परिवार और साथियों पर बनी रहे
2:05
और जो कोई उसके मार्गदर्शन से मार्गदर्शित होता है
2:07
उन्होंने अपनी सुन्नत का पालन किया और उसके उदाहरण का पालन किया
2:10
क़यामत के दिन तक आप पर शांति बनी रहे
2:15
जहां तक भगवान के सेवकों की बात है
2:17
मैं तुम्हें और स्वयं को ईश्वर से डरने की सलाह देता हूँ
2:20
और जो कोई परमेश्वर से डरेगा, वह उसके लिये मार्ग निकालेगा
2:24
जो कोई परमेश्वर से डरता है, वह उसके लिये उसके काम आसान कर देगा
2:28
विश्वासियों का समुदाय
2:31
उदार व्यक्ति ने हमारी प्रार्थनाओं का उत्तर दिया है
2:35
हम रमज़ान तक पहुँच चुके हैं
2:38
उपवास में आपका स्वागत है
2:41
उपवास में आपका स्वागत है
2:45
मेरे प्रिय, वह हर साल हमसे मिलने आता था
2:49
हाँ, अपेक्षित आगंतुक आ गया है
2:53
जगमगाती रोशनी हमारे लिए खुशखबरी लेकर आती है
2:58
आपके आगमन से वातावरण सुगंधित हो गया है
3:02
रमज़ान, आंदा, और सबसे उदार आगंतुक
3:06
भावनाएँ और हृदय बंद हैं
3:10
मैं तेरी नदी की अभिलाषा करता हूं, क्योंकि वह मीठी और बहती हुई है
3:14
हमारे हृदयों में सिंचाई और उपचार होता है
3:19
हे भगवान, हमें इसमें सफलता प्रदान करें
3:22
यह तुम्हें संतुष्ट करता है, क्योंकि तुम दाता और दाता हो
3:26
और इसे एक दयालुता बनाएं जो हमारे संकट को बचाए
3:29
हे प्रभु, हम आपके कमज़ोर सेवक हैं
3:33
हे भगवान, हे भगवान, जैसे हम रमज़ान तक पहुंच गए हैं
3:37
हम अच्छे से उपवास और प्रार्थना करने में सफल रहे हैं।'
3:40
और हमें उन लोगों में से बनाओ जिन्होंने विश्वास के साथ उपवास और प्रार्थना की और इनाम की तलाश की
3:45
और हमें स्वीकार किये गये लोगों में से बनाओ
3:48
और मृतक और मुक्त
3:51
हे भगवान, आमीन
3:53
प्रिय सम्मानित लोग
3:55
रमज़ान एक वार्षिक मील का पत्थर है
3:59
धर्मियों को यह प्रदान किया जाता है
4:01
आस्था और पवित्रता के ईंधन से
4:04
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा
4:06
हे तुम जो विश्वास करते हो!
4:08
तुम्हारे लिए रोज़ा फ़र्ज़ किया गया है
4:11
जैसा कि यह आपसे पहले वालों के लिए लिखा गया था
4:14
कदाचित् तुम धर्मात्मा बन जाओ
4:17
यह महानतम कार्यों में से एक है
4:19
जिसमें धर्मी प्रतिस्पर्धा करते हैं
4:21
इस मुबारक महीने में
4:23
उपवास
4:25
एक चीज़ जो एक मुसलमान के लिए आसान है, वह है रोज़े की कठिनाई
4:28
यह जानने के लिए कि रमज़ान का उपवास क्या है
4:31
इस्लाम के कर्तव्यों में से एक
4:33
और इसकी शानदार इमारतें
4:36
ईश्वर को स्वैच्छिक प्रार्थना की अपेक्षा अनिवार्य प्रार्थना अधिक प्रिय है
4:39
और व्रत की पूजा
4:41
उसमें वह मिलता है
4:43
हर तरह का धैर्य
4:46
और इसलिए
4:47
ईश्वर ने उसे एक महान और असीमित पुरस्कार दिया है
4:51
और उस ने कहा, उसकी महिमा हो
4:53
जो लोग सब्र करेंगे उन्हें ही बिना हिसाब-किताब का इनाम दिया जाएगा
4:58
उन्होंने कहा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
5:01
आदम के बेटे का हर काम
5:03
दोगुना
5:04
एक अच्छा काम दस गुना बढ़ जाता है
5:07
सात सौ गुना तक
5:10
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा
5:12
सिवाय उपवास के
5:13
यह मेरे लिए है और मैं इसे इनाम दूँगा
5:16
वह मेरे लिए अपनी इच्छा और भोजन का आह्वान करता है
5:20
यह व्यवसाय है
5:22
जिसमें धर्मी प्रतिस्पर्धा करते हैं
5:25
इस मुबारक महीने में
5:27
रात्रि प्रार्थना
5:28
जो कोई भी रमज़ान की नमाज़ पढ़ता है
5:30
विश्वास और आशा में
5:32
उसे उसके पिछले पापों के लिए क्षमा कर दिया गया
5:35
और जो भी इमाम के साथ खड़ा होगा
5:37
जब तक वह चला न जाए
5:39
उसने उसे एक रात की प्रार्थना लिखी
5:42
भगवान की जय हो
5:44
कुछ मिनट
5:46
आप इमाम के साथ यह प्रार्थना करें
5:48
भगवान आपके लिए लिखते हैं
5:50
तुम सारी रात जागते रहे
5:54
कितना बड़ा आशीर्वाद है
5:56
इस पवित्र महीने में
5:58
इस मुबारक महीने में
6:00
इब्न रज्जब, भगवान उस पर दया कर सकते हैं, ने कहा
6:03
और जान लो कि आस्तिक
6:05
वह उनसे रमज़ान के महीने में मिलते हैं
6:08
अपने लिए दो जिहाद
6:11
रोजा रखने के लिए दिन में जिहाद
6:14
और रात में खड़े होने के लिए संघर्ष करना पड़ता है
6:17
जो भी इन दोनों जिहादों को एक करेगा
6:20
उन्होंने उनके अधिकार पूरे किये
6:22
और उनके साथ धैर्य रखें
6:25
और उसके इनाम में बिना हिसाब के
6:29
यह व्यवसाय है
6:30
जिसमें धर्मी प्रतिस्पर्धा करते हैं
6:33
इस मुबारक महीने में
6:35
कुरान पढ़ना
6:37
रमज़ान का महीना
6:39
यह वह महीना है जिसमें कुरान प्रकट हुआ था
6:43
वह गेब्रियल था, शांति उस पर हो
6:45
वह पैगंबर से मिलते हैं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
6:48
रमज़ान की हर रात
6:51
वह उसके साथ कुरान का अध्ययन करता है
6:54
एक मुसलमान को चाहिए
6:56
रमज़ान में इसे सील बनाने के लिए
6:58
जो कुछ अच्छा है वह अच्छा है
7:02
जो कोई परमेश्वर की पुस्तक से एक पत्र पढ़ता है
7:05
उसके अच्छे कर्म हैं
7:07
एक अच्छा काम दस गुना बढ़ जाता है
7:10
लेकिन, भगवान के सेवक
7:11
अवश्य भी
7:14
चिंतन और मनन का
7:16
क्योंकि सर्वशक्तिमान ईश्वर कहते हैं:
7:19
एक धन्य पुस्तक जो हमने आपके पास भेजी है
7:23
उनके श्लोकों का मनन करना
7:25
यह व्यवसाय है
7:27
जिसमें धर्मी प्रतिस्पर्धा करते हैं
7:30
रमज़ान के महीने में
7:31
दान, हे भगवान के सेवकों!
7:34
वह ईश्वर के दूत थे
7:36
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
7:38
बेहतरीन लोग
7:40
यह रमज़ान में सबसे अच्छी बात थी
7:43
सबसे बड़ा दान
7:45
अनिवार्य दान
7:47
जैसे जकात और कफ़्फ़ारा
7:51
लेकिन
7:52
आइए एक महत्वपूर्ण मामले से सावधान रहें
7:54
हम आपको इसका भुगतान न करने की चेतावनी देते हैं
7:56
अज्ञात तृतीय पक्षों को
8:00
ताकि इस्लाम से न लड़ा जाए
8:03
मुसलमानों के पैसे से
8:05
ज्ञात आधिकारिक चैनल हैं
8:09
हमें इसका ख्याल रखना चाहिए
8:11
और उनमें से एक बनना है
8:12
यह दान भी है
8:15
दान के प्रकार
8:17
उल्लेख करके दान करें
8:19
प्रशंसा की तरह
8:20
और तकबीर और तहलील
8:22
दान के साथ अच्छे संस्कार भी जुड़े होते हैं
8:25
मुस्कुराने जैसा
8:26
दुख देना बंद करो
8:28
और उन लोगों को माफ कर दो जिन्होंने तुम्हारे साथ अन्याय किया
8:30
और तुम उन्हें देते हो जो तुम्हें वंचित करते हैं
8:32
और आप अपने टुकड़ों तक पहुँच जाते हैं
8:35
ये सब
8:36
भगवान से भिक्षा
8:39
रमज़ान के महीने में इसकी महिमा बढ़ जाती है
8:42
यह उन कार्यों में से एक है जिसमें धर्मी लोग प्रतिस्पर्धा करते हैं
8:45
इस मुबारक महीने में
8:48
ढेर सारी मिन्नतें
8:49
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा
8:51
और यदि मेरे बन्दे तुम से मेरे विषय में पूछें
8:54
क्योंकि मैं निकट हूं
8:56
क्योंकि मैं निकट हूं
8:58
जब याचक कॉल करता है तो मैं उसकी कॉल का उत्तर देता हूं
9:01
और यह श्लोक
9:03
भगवान ने इसका उल्लेख किया
9:04
व्रत की आयतों के बीच
9:06
इब्न अशौर, भगवान उस पर दया कर सकते हैं, ने कहा
9:09
और इस श्लोक में
9:10
सिर हिलाते हुए
9:12
जब तक वह उपवास कर रही है
9:14
कृपया उत्तर दें
9:16
रमज़ान के महीने तक
9:18
उनकी दुआओं की उम्मीद है
9:21
उन्होंने कहा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
9:24
तीन प्रार्थनाओं का उत्तर दिया
9:27
व्रतधारी को निमंत्रण
9:29
और उत्पीड़ितों की पुकार
9:31
और यात्री का निमंत्रण
9:33
यहां हम एक महत्वपूर्ण बात बताते हैं
9:36
वह बहुत सारे लोग हैं
9:38
वह विश्वास करता है
9:39
यही प्रार्थना का उत्तर है
9:42
केवल नाश्ते के समय या नाश्ते से ठीक पहले
9:45
और ये सच है
9:47
एक हदीस है जो यह बताती है
9:50
लेकिन यह भी
9:52
भगवान की कृपा से
9:53
व्रत करने वाले पर
9:55
अपना सारा समय उत्तर देने में लगाना
9:58
जैसा कि हमने हदीस में सुना है
10:00
तीन प्रार्थनाओं का उत्तर दिया
10:03
इसका जिक्र
10:04
व्रतधारी को निमंत्रण
10:06
यदि ईश्वर तुम्हें प्रेरणा दे, हे अब्दुल्ला!
10:11
यदि ईश्वर आपको प्रार्थना करने के लिए प्रेरित करता है
10:13
तो भगवान का शुक्र है
10:14
और मुझे पता है
10:15
प्रार्थना से उत्तर मिलता है
10:18
इसलिए भगवान पर भरोसा रखें
10:19
और अपने लिए प्रार्थना करें
10:21
और अपने माता-पिता को
10:23
और आपका घर
10:24
और मुसलमानों के लिए
10:25
व्रत करने वाले के लिए
10:27
निमंत्रण वापस नहीं आया
10:29
प्रिय सम्मानित लोग
10:31
बिजनेस का भी
10:33
जिसमें धर्मी प्रतिस्पर्धा करते हैं
10:36
रमज़ान के महीने में
10:38
दिलों की मरम्मत
10:40
द्वेष और ईर्ष्या से
10:42
संदेह और पाखंड
10:44
पाखंड और क्रूरता
10:46
संसार क्षणभंगुर है
10:48
और इसमें कुछ भी नहीं बचा है
10:49
अपने अच्छे कामों को छोड़कर, हे अब्दुल्ला
10:52
और आपका स्वस्थ हृदय
10:54
और परमेश्वर का वचन स्मरण रखो
10:56
एक ऐसा दिन जब न तो धन का लाभ होगा और न ही संतान का
10:59
सिवाय उन लोगों के जो स्वस्थ हृदय से परमेश्वर के पास आते हैं
11:02
ऐ रोज़ेदारों!
11:04
अपना व्रत रखें
11:06
जिससे उसे खरोंच लग जाती है
11:08
या फिर उसकी मज़दूरी कम हो जाती है
11:10
वर्जित
11:12
और समय की बर्बादी
11:14
जो मिथ्या भाषण और उस पर आचरण करना नहीं छोड़ता
11:17
और अज्ञान
11:18
भगवान की कोई जरूरत नहीं है
11:21
अपना खाना-पीना छोड़ देना
11:24
भगवान का शुक्र है, भगवान के सेवक
11:27
क्या आप रमज़ान तक पहुंच सकते हैं?
11:29
और मैं तुम्हें उपवास करने में मदद करूंगा
11:31
और करना है
11:33
तो अन्य
11:34
वह उपवास नहीं कर सका
11:36
और वह उठ नहीं सका
11:38
हे भगवान, आपकी जय हो
11:40
हम आपकी जितनी प्रशंसा करें कम है
11:42
आपने अपनी तारीफ भी की
11:45
ईश्वर आपको और मुझे महान कुरान से आशीर्वाद दे
11:48
इसमें शामिल छंदों और बुद्धिमान स्मरण से मुझे और आपको लाभ हुआ है
11:52
मैं वही कहता हूं जो तुम सुनते हो, और ईश्वर से मेरे लिए और तुम्हारे लिए क्षमा मांगता हूं, इसलिए उससे क्षमा मांगता हूं
11:56
वह क्षमाशील, दयालु है
12:01
ईश्वर की परोपकारिता के लिए उसकी स्तुति करो
12:04
उनकी सफलता और कृतज्ञता के लिए उन्हें धन्यवाद
12:08
मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है
12:11
मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं
12:15
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
12:18
जहां तक भगवान के सेवकों की बात है
12:21
यह आज इतिहास है
12:24
यह रमज़ान के पवित्र महीने की उनतीसवीं तारीख है
12:30
क्षमा करें, भगवान के सेवक
12:33
यह मत सोचो कि मैंने इतिहास में कोई गलती की है, नहीं
12:38
मुझे पता है कि आज रमज़ान का चौथा दिन है
12:44
लेकिन ये दिन बीत जायेगा
12:48
और यह तब आएगा जब परमेश्वर उसका जीवन बढ़ाएगा
12:51
और प्रभाव को भूल जाओ
12:53
दिन कितनी जल्दी आ जाते हैं
12:55
रात और दिन कितनी जल्दी बीत जाते हैं
12:58
और जब अल्लाह ने रमज़ान के बारे में कहा तो उसने सच कहा
13:02
कुछ दिन
13:05
यह महीना छोटा है
13:07
लापरवाही बर्दाश्त नहीं की जाएगी
13:10
और उसका आना एक पार है
13:12
वह उदासीनता स्वीकार नहीं करता
13:14
और जितना अधिक तुम आलसी होगे, अब्दुल्ला
13:17
जब भी आप आलसी हो जाएं या आज्ञाकारिता की उपेक्षा करें
13:20
याद रखें कि भगवान क्या कहते हैं
13:22
कुछ दिन
13:25
और यदि आप कर सकते हैं
13:26
कोई भी तुम्हें ईश्वर से पहले न आने दे
13:29
तो उसने ऐसा ही किया
13:30
ये तो बस दिन हैं
13:32
फिर यह महीना ख़त्म हो जाता है
13:34
हम सर्वशक्तिमान ईश्वर से पूछते हैं
13:37
जैसे ही हम शुरुआत में पहुंचे
13:40
उसके मध्य और उसके अंत तक पहुंचना
13:43
और वह हमें इसमें सफलता प्रदान करें
13:45
हर उस काम के लिए जो उसे पसंद और पसंद हो
13:48
हे भगवान, हे भगवान
13:49
हे महिमा और सम्मान के स्वामी!
13:51
हे सदा जीवित रहने वाले, हे सदैव जीवित रहने वाले!
13:53
हमें उन लोगों में शामिल करें जो रमज़ान के दौरान रोज़ा रखते हैं और प्रार्थना करते हैं
13:56
विश्वास और आशा में
13:58
इसलिये मैंने उसे क्षमा कर दिया और उस पर दया की
14:01
और मैंने उसे आग से मुक्त कर दिया
14:03
हे भगवान, हे महिमा और सम्मान के भगवान!
14:06
हे भगवान, जो हमारे लिए मायने रखता है उससे हमारी रक्षा करो
14:08
और जो कुछ तू ने किया है उस में हम पर दया कर
14:12
और आपने जो खर्च किया है उसमें हमारी मदद करें
14:15
हम आपसे क्षमा चाहते हैं, प्रभु
14:16
हर बयान के बाद पछतावा होता है
14:19
या कोई ऐसा कार्य जिसके कारण पैर फिसल जाए
14:22
आप उन लोगों का विश्वास हैं जो आप पर भरोसा करते हैं
14:25
और अचूकता उन लोगों के लिए है जो अपने मामले आपको सौंपते हैं
14:28
हे भगवान, हमारी हर विपत्ति दूर करो
14:31
हम अपने आप को धर्मपरायणता का वस्त्र पहनते हैं
14:34
और जन्नत को अपना आश्रय बनाओ
14:37
और उन लोगों पर दया करो जो तुमसे पहले आए थे
14:39
ओह अली, ओह आंकड़े
14:42
विशेषकर पिता और माताएँ
14:45
हे भगवान, हमारे मरीजों को ठीक करो
14:49
और हमारे मृतकों पर दया करो
14:52
हम पीड़ित हैं और चंगे हो गये हैं
14:54
और हमारा कर्ज चुकाओ
14:56
और हमारी चिंता दूर करें
14:58
और हमारे समूह के समान ही
15:00
हमें आपके अलावा किसी की जरूरत नहीं है
15:03
हे भगवान, आप परम दयालु हैं
15:05
जो उदारता से ओत-प्रोत है, वह आपकी परोपकारिता है
15:08
जो तेरी कृपा से अभिभूत हो गया है
15:11
और तुम क्षमा करने वाले हो
15:13
जिसमें सबकुछ शामिल है, आपकी माफ़ी
15:16
और आप अमीर हैं
15:18
जिसने सेवकों को तेरी भलाई और उदारता प्रदान की
15:22
और तुम प्रकाश हो
15:23
जिसने आपके चेहरे की रोशनी और आपकी महानता से ब्रह्मांड को रोशन किया
15:27
हे भगवान, हे भगवान
15:28
हमारे लिए दरवाजे खोलो
15:32
और हमें सर्वोत्तम कारण प्रदान करें
15:34
और हमें सर्वोत्तम साथी प्रदान करें
15:37
और हमें परहेज़गार और समझ वालों में से बना दे
15:40
हे भगवान, हमें हमारे घरों और घरों में सुरक्षा प्रदान करें
15:44
और शासकों को सुधारो
15:46
और हमें स्तनों के बारे में समझाओ
15:48
और मृत मुसलमानों की कब्रों के लिए एक रोशनी
15:51
आपकी दया से, हे पराक्रमी, हे क्षमाशील
15:53
हे भगवान, सीमा पर हमारे सैनिकों को विजय प्रदान करें
15:56
हे भगवान, सीमा पर हमारे सैनिकों को विजय प्रदान करें
15:59
वे सभी सहयोगी और सहायक हैं।'
16:02
एक समर्थक और एक समर्थक
16:04
हे भगवान, उन्हें सकुशल और सुरक्षित लौटा दो
16:07
और अपनी सृष्टि की बुराई से हमारी रक्षा करो
16:09
हे सदा जीवित रहने वाले, हे सदैव जीवित रहने वाले!
16:11
हे भगवान, मैं रमज़ान में तुम्हारा हूँ
16:13
हर रात मुफ़्त है
16:16
हे भगवान, हमें नर्क से मुक्ति दिलाने वालों में से बना दो
16:19
हे भगवान, हमें नर्क से मुक्ति दिलाने वालों में से बना दो
16:22
हे भगवान, हमें और हमारे माता-पिता को मुक्त करो
16:26
और हमारे बच्चे और वंशज
16:28
और मुसलमान नर्क से
16:30
तेरी दया से, हे अज़ीज़, हे क्षमा करने वाले
16:33
हे भगवान, यह प्रार्थना और आपके पास उत्तर है
16:36
ये कोशिश आपकी है
16:38
आपके प्रभु की महिमा हो, वे जो वर्णन करते हैं उससे भी अधिक महिमा के प्रभु
16:41
और दूतों पर शांति हो
16:43
भगवान की स्तुति करो, दुनिया के भगवान