Da série قصص الأنبياء (اكتملت السلسلة)
· Lição 9 de 18
قصص الأنبياء | الحلقة (24) | قصة موسى عليه السلام (5)
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Histórias dos Profetas, Histórias dos Profetas, que a paz esteja com eles
0:08
As orações de Deus são seguidas de paz
0:13
Para o melhor de toda a criação
0:19
Aqueles com determinação têm uma posição elevada
0:24
A história de Moisés, que a paz esteja com ele
0:29
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:35
Louvado seja Deus, Senhor dos mundos
0:37
Que a paz e as bênçãos estejam com nosso Profeta Muhammad
0:40
E sobre todos os seus familiares e companheiros
0:44
E depois
0:46
Moisés, que a paz esteja com ele, continuou a convidar os filhos de Israel
0:50
Ele os exortou a serem pacientes e firmes até que Deus removesse deles a aflição.
0:55
E do outro lado
0:57
Faraó costumava infligir-lhes castigos severos
1:01
E ele os usa para fazer polpa
1:03
Para construir casas e palácios coptas
1:07
Eles são solicitados a ganhar uma certa quantia todos os dias
1:11
Se eles não fizerem o que é exigido deles
1:13
Eles foram espancados e insultados ao ponto da humilhação
1:16
Eles ficaram extremamente feridos
1:19
O Faraó também matou aqueles do seu povo copta que abandonaram sua adoração
1:26
Mesmo que ele fosse um de seus entes próximos
1:29
O mesmo aconteceu com sua esposa Asiya bint Muzahim
1:33
E sua filha não negligenciou
1:35
E uma tentativa de matar o homem fiel que estava entre sua comitiva
1:39
Se Deus não o tivesse salvado disso
1:43
Faraó hesitou em matar Moisés e seu irmão Arão, que a paz esteja com eles
1:49
Às vezes ele avança e às vezes ele se abstém
1:52
Que Deus Todo-Poderoso os proteja do Faraó e de sua opressão
1:59
No meio desta atmosfera carregada
2:02
Onde a descrença persiste na fé
2:04
O Deus Todo-Poderoso estava enviando sinais ao Faraó e ao seu povo
2:09
Talvez eles aprendam com isso
2:12
Ou eles temem a opressão e o castigo de Deus
2:15
Como Deus Todo-Poderoso disse
2:18
Não enviamos sinais exceto com medo
2:22
Mas esses versículos não os ajudaram
2:26
Eles eram como Deus disse
2:29
Nós os tememos, mas isso só aumenta sua tirania
2:34
Deus continuou os versículos sobre eles
2:38
Então ele os levou ao longo dos anos
2:39
Estes são anos de seca
2:41
Onde as culturas não são exploradas e os úberes não são beneficiados
2:47
Eles sofriam com a falta de frutas
2:49
É a falta de frutos das árvores
2:53
Ele não se beneficiou e não se importou
2:55
Em vez disso, eles se rebelaram e continuaram com sua descrença e teimosia
3:00
Se o bem vier para eles
3:02
É fertilidade e coisas do gênero
3:04
Eles nos disseram isso
3:06
Ou seja, é isso que merecemos e é isso que nos convém
3:11
Mesmo que o mal aconteça com eles
3:13
Eles acusam Moisés e aqueles que estão com ele
3:16
E eles dizem
3:17
Com seu infortúnio, isso se abateu sobre nós
3:22
Então Deus enviou um dilúvio sobre eles
3:25
Choveu dia e noite
3:27
Oito dias e noites
3:31
Eles não veem o sol nem a lua
3:34
O povo gritou e correu para o Faraó
3:37
Eles tinham medo de se afogar
3:39
Então Faraó enviou a Moisés, que a paz esteja com ele
3:43
Ele veio até ele
3:44
E ele disse
3:45
Ó Moisés
3:47
Revele isso para nós
3:49
Então acreditaremos em você e enviaremos os filhos de Israel com você
3:53
Então Moisés invocou o seu Senhor
3:55
Então o céu decolou
3:57
E a terra secou
3:59
Cresceu a partir de pastagens e colheitas
4:01
Coisas que eles nunca tinham visto no Egito
4:04
E eles disseram
4:06
Não, eu juro
4:07
Nós não acreditamos em você
4:08
Não enviaremos os Filhos de Israel com você
4:12
Ficamos horrorizados com algo
4:14
Foi bom para nós
4:16
Então eles quebraram e desobedeceram
4:19
Então Deus enviou gafanhotos sobre eles
4:22
Então ele comeu o que a terra cresceu
4:25
Os gafanhotos permaneceram neles por oito dias e oito noites
4:29
Eles não veem o chão
4:31
E os gafanhotos cavalgaram um côvado um sobre o outro
4:35
Mesmo que coma os pregos das portas de ferro
4:40
Suas casas e moradias cairão sobre eles
4:43
Então o povo do Egito clamou ao Faraó
4:46
Então ele enviou a Moisés
4:48
E ele lhe disse o mesmo que ele disse no momento do dilúvio
4:53
Ele prometeu acreditar nele e enviou os filhos de Israel com ele
4:58
Então Moisés, que a paz esteja com ele, invocou seu Senhor
5:01
Então Deus Todo-Poderoso enviou um vento forte
5:04
Então ela suportou os gafanhotos e os jogou no mar
5:08
Não havia mais gafanhotos na terra
5:11
Então o povo do Egito olhou
5:13
Então, ficam com quem os plantou e seus agentes
5:16
Isso é o suficiente para eles
5:19
E eles disseram
5:21
Temos o suficiente para este ano
5:25
Não, por Deus, não acreditamos em você, nem enviaremos os Filhos de Israel com você
5:32
Então Deus enviou piolhos sobre eles
5:34
Foi dito que são os gorgulhos que emergem do trigo
5:38
Foi dito que eram pulgas
5:41
Então ele entrou nas casas e nos móveis com eles
5:43
Nenhuma decisão foi tomada por eles
5:46
Eles não podiam dormir com ele ou viver
5:49
Então eles clamaram ao Faraó
5:52
Então ele enviou a Moisés e disse
5:54
Revele esses piolhos para nós
5:57
Então acreditaremos em você e enviaremos os filhos de Israel com você
6:01
Então Moisés invocou o seu Senhor
6:03
Então os piolhos morreram
6:05
Nem um único restou
6:08
Quando o povo olhou
6:10
Eles viram que não tinham mais nada com que viver
6:14
Eles disseram
6:15
Ó Moisés, pode o seu Senhor fazer-nos pior do que Ele fez?
6:21
Por Deus, não acreditamos em você
6:23
Não enviaremos os Filhos de Israel com você
6:27
Então Deus enviou sapos para eles
6:30
Então rastejou em suas terras e casas
6:33
E seus aposentos e os fundos de suas casas
6:36
Até que fez o homem acordar com inúmeros deles
6:42
Enchi-os de comida e utensílios
6:45
Nenhum deles revelou qualquer roupa ou comida
6:48
Exceto que ele encontrou sapos nele
6:51
Mesmo que um deles abra a boca para comer ou beber
6:56
Um daqueles sapos caiu em sua boca
7:00
Então eles clamaram ao Faraó
7:02
Então ele enviou a Moisés
7:04
Ele veio até ele
7:05
E ele disse
7:07
Roga por nós, teu Senhor
7:08
Que esses sapos sejam destruídos da nossa terra
7:12
Acreditaremos em você e enviaremos os filhos de Israel com você
7:16
Então Moisés invocou o seu Senhor
7:18
Então ele tirou as rãs de suas terras e as matou
7:22
Então ele enviou sua chuva
7:23
Então ele carregou e jogou no mar
7:27
E eles disseram
7:28
Não, eu juro
7:30
Não acreditaremos em você, nem enviaremos os Filhos de Israel com você
7:36
Então Deus enviou sangue sobre eles
7:38
Seus rios jorraram sangue
7:41
Eles não conseguiram água
7:44
Os rios dos filhos de Israel fluíam com água boa e fresca
7:49
Se um homem da família do Faraó entrasse nos rios dos filhos de Israel
7:54
Havia sangue nele
7:57
A água à sua frente e atrás dele é clara e fresca
8:01
Ele não pode fazer nada sobre isso
8:04
Eles ficaram aqui oito dias e noites sem provar água
8:10
Até que alcançaram o esforço
8:12
Então o povo do Egito foi até o Faraó
8:15
Perecemos, assim como nossos animais e o que perdemos de sede
8:21
Então Faraó enviou a Moisés e o convocou
8:24
E ele disse
8:25
Ó Moisés
8:27
Ore por nós para que seu Senhor nos revele esse sangue
8:30
Damos-lhe as nossas cartas
8:33
Acreditaremos em você e enviaremos os Filhos de Israel com você
8:38
Então Moisés invocou o seu Senhor
8:40
Então ele revelou a eles
8:42
Então eles beberam água
8:43
Então eles voltaram à sua descrença e disseram
8:46
Por Deus, não acreditamos em você
8:49
Não enviaremos os Filhos de Israel com você
8:53
Todos esses versos
8:55
Estava caindo sobre eles
8:58
Os filhos de Israel não tiveram nada a ver com isso
9:02
Este é um milagre maravilhoso
9:05
E o argumento conclusivo
9:09
Então Deus infligiu punição sobre eles
9:11
É a praga
9:13
É o sexto tormento depois dos cinco versículos anteriores
9:18
Setenta mil deles morreram em um dia
9:22
Eles foram para a cama e não estavam se enterrando
9:25
Então eles clamaram ao Faraó
9:28
Então ele chamou Moisés e disse-lhe
9:30
Ó Moisés
9:31
Ore por nós ao seu Senhor pelo que Ele lhe prometeu em relação à resposta à sua oração
9:36
Porque essa vergonha nos foi revelada
9:39
Nós vamos acreditar em você
9:40
E enviaremos os Filhos de Israel com você
9:44
Então Moisés, que a paz esteja com ele, invocou seu Senhor
9:47
Então ele removeu deles por um período específico
9:51
Então eles quebram a aliança
9:54
Então Deus se vingou deles e os afogou no mar
9:58
Ele também virá conosco, se Deus quiser
10:01
Isso porque eles estavam negando os sinais de Deus
10:06
E eles se afastaram disso
10:09
Deus Todo-Poderoso disse
10:11
Enviamos Moisés com Nossos sinais ao Faraó e seus chefes
10:18
Ele disse: “Eu sou o Mensageiro do Senhor dos Mundos”.
10:22
Quando Ele lhes trouxe Nossos sinais, eles riram deles
10:33
Não vemos nenhum sinal, exceto que é maior que sua irmã
10:39
E nós os aprisionamos com tormento para que eles pudessem retornar
10:46
E eles disseram: Ó mago, invoque o seu Senhor por nós de acordo com o que Ele fez convênio com você. Na verdade, seremos guiados
10:56
Quando lhes removemos o tormento, eis que eles renegaram
11:04
Esses versículos do Deus Todo-Poderoso foram detalhados
11:10
O detalhe é que cada tormento dura uma semana
11:15
Entre cada dois tormentos, há um mês
11:18
Talvez eles devessem se rever e considerar
11:21
Quando esse não era o caso com eles
11:24
A palavra de tormento caiu sobre eles
11:28
Deus Todo-Poderoso disse
11:30
E certamente afligimos a família de Faraó com anos e escassez de frutas, para que se lembrassem
11:40
Quando o bem chega até eles, eles dizem isso para nós
11:47
E se um mal lhes acontecer, eles culparão Moisés e aqueles que estão com ele
11:56
Na verdade, o pássaro deles está com Deus, mas a maioria deles não sabe
12:07
E eles disseram: “Não importa que sinal você nos traga para nos encantar, não acreditamos em seu nome”.
12:16
Então enviamos sobre eles o dilúvio e os gafanhotos e os piolhos e as rãs e o sangue como sinais claros, mas eles eram arrogantes e eram um povo criminoso.
12:37
E quando a calamidade se abateu sobre eles, eles disseram: “Ó Moisés, ora ao teu Senhor por nós de acordo com o que Ele fez convênio com você”.
12:47
Se você remover o castigo de nós, acreditaremos em você e enviaremos os Filhos de Israel com você
13:04
Quando lhes retiramos o castigo por um prazo que haviam cumprido, eis que renunciaram
13:14
Então nos vingamos deles e os afogamos no mar porque eles negaram Nossos sinais e foram negligentes com eles
13:36
Então enviamos a eles para ordenar aos filhos de Israel que se preparassem para deixar o Egito
13:43
E caminhar para a terra de Jerusalém, suas terras originais, as terras de seus antepassados
13:51
Então Moisés ordenou que eles se preparassem e preparassem secretamente e tivessem cuidado para que ninguém os notasse
14:00
Deus Todo-Poderoso inspirou Moisés, que a paz esteja com ele, a deixar o Egito e seguir em direção ao mar
14:08
Então Moisés saiu com eles ao princípio da noite, como Deus lhe ordenara
14:12
Os filhos de Israel pegaram emprestadas muitas joias do povo do Faraó para celebrar seu feriado
14:21
Então eles levaram o ouro com eles e, quando saíram de casa, Moisés se perdeu
14:28
Ele disse aos filhos de Israel: “O que é isto?”
14:32
Os estudiosos dos Filhos de Israel disseram-lhe: “Estamos lhe dizendo que quando a morte se aproximou de José, a paz esteja com ele”.
14:41
Ele prometeu a Deus que não sairíamos do Egito até que transportássemos sua arca conosco
14:48
Moisés lhes perguntou: “Qual de vocês sabe onde está o túmulo de José?”
14:54
Eles disseram: “Ninguém sabe a sua localização, exceto um homem idoso entre nós”.
14:59
Então ele mandou buscá-la e disse-lhe: “Mostre-me o túmulo de José”.
15:05
Ela disse: “Por Deus, não farei isso até que você me dê minha decisão”.
15:10
Ele disse a ela: Qual é a sua decisão?
15:13
Ela disse que minha regra é estar com você no céu
15:18
Era como se ele estivesse sobrecarregado por isso
15:21
Foi-lhe dito para dar a ela a decisão, então ele deu a ela
15:26
Ele disse: “Então fui com eles até um lago, isto é, um pântano de água”.
15:32
Ela disse a eles para drenar essa água
15:36
Quando eles estavam exaustos, ela disse: “Cave aqui”.
15:41
Quando cavaram, extraíram o caixão de José, que a paz esteja com ele
15:47
Depois que eles suportaram, a estrada era como a luz do dia
15:51
Então Moisés, que a paz esteja com ele, foi com eles
15:55
Eram 600 mil almas
15:59
Quando o povo do Faraó se tornou
16:02
Eles ficaram surpresos com o progresso dos filhos de Israel
16:05
Não há ninguém para apoiar ou responder ao seu clube
16:09
Isso irritou o Faraó
16:12
Sua raiva contra eles se intensificou
16:14
Ele queria matá-los e Moisés com eles
16:18
Então ele rapidamente enviou alguém para reunir soldados em seu país
16:22
Ele coleta de todas as aldeias e cidades sob sua autoridade
16:27
Centenas de milhares se reuniram para ele
16:30
Eles são o resultado de cada soldado
16:32
E ele os chamou
16:34
Foram os filhos de Israel que fugiram com Moisés
16:38
Uma seita desprezível com poucos números
16:42
E eles enchem nossos peitos de alegria
16:45
Onde eles violaram nossa religião
16:48
Eles saíram sem nossa permissão
16:50
Estamos todos alertas e prontos para eles
16:56
Faraó saiu com grande força e grande multidão
17:00
E com ele estão as pessoas com poder e autoridade, incluindo príncipes e ministros
17:04
E os mais velhos, os presidentes e os soldados
17:08
Eles os alcançaram ao nascer do sol
17:11
Quando Faraó e seu povo se encontraram com Moisés e seu povo
17:16
Para que cada equipe veja a outra equipe
17:20
Os companheiros de Musa disseram depois que chegaram à costa
17:24
Faraó e seu povo nos alcançarão
17:27
Não temos poder sobre eles
17:31
Moisés, que a paz esteja com ele, disse-lhes
17:33
Não
17:34
Nada que você avisa chegará até você
17:38
Foi Deus Todo-Poderoso quem me ordenou que caminhasse com você aqui
17:43
Ele não quebra sua promessa
17:47
Aaron, que a paz esteja com ele, estava na vanguarda
17:50
E com ele estava Joshua bin Nun
17:52
E um crente na família de Faraó e Moisés, que a paz esteja com ele
17:56
Na perna
17:57
Ou seja, lá atrás
17:59
Quando chegaram ao mar
18:01
Eles ficaram lá sem saber o que estavam fazendo
18:05
E o crente da família do Faraó disse a Moisés: que a paz esteja com ele
18:09
Ó Profeta de Deus
18:11
Aqui Deus ordenou que você andasse
18:14
Ele diz que sim
18:16
Faraó e seus soldados se aproximaram
18:18
Restava apenas um pouco
18:21
Então
18:22
Deus ordenou ao Seu Profeta Moisés que golpeasse o mar com seu cajado
18:27
Então ele bateu nele
18:28
E ele disse
18:30
Quebrou, se Deus quiser
18:32
Então o mar se separou
18:34
Cada lado tornou-se como uma grande montanha
18:38
O mar tornou-se doze caminhos
18:41
Cada tribo tem um caminho
18:44
Então Moisés, que a paz esteja com ele, ordenou-lhes que andassem por essas estradas
18:49
E ele ficou nas margens do mar
18:51
Como janelas e janelas
18:54
Eles se olham
18:56
Para que não pensassem que haviam morrido
19:00
Deus mandou o vento para o fundo do mar e ele soprou
19:04
E tornaram-se estradas secas como a face da terra
19:09
Atravessei o Banu Isra até o mar
19:12
Quando o último deles saiu disso
19:14
Moisés, que a paz esteja com ele, queria ir ao mar com seu cajado
19:19
Para voltar a ser como era
19:21
Faraó e seu exército não o perseguiriam
19:24
E Deus lhe disse
19:26
Deixe o mar em paz
19:29
Ou seja, silencioso
19:31
Faraó e seus soldados estão se afogando
19:36
Faraó chegou com seus soldados
19:38
À beira do mar do outro lado
19:42
Quando ele viu o mar neste estado
19:45
Ele aura e se conteve
19:47
Ele lhe deu a ilusão de retornar
19:50
Mas não é isso
19:52
O destino acabou
19:54
E foi feito
19:56
Então ele açoitou seus príncipes
19:58
E ele disse a eles
20:00
Os filhos de Israel não têm mais direito ao mar do que nós
20:04
Então todos eles invadiram desde o último
20:08
Quando eles entraram e se completaram
20:11
Deus Todo-Poderoso ordenou que o mar caísse sobre eles
20:15
Ele bateu neles
20:17
Nenhum deles sobreviveu
20:20
E as ondas os levantaram e baixaram
20:24
E os filhos de Israel observaram
20:27
As ondas se amontoaram sobre o Faraó
20:30
E ele foi vencido pelas agonias da morte
20:33
Ele disse que era assim
20:35
Eu acreditava que não existe deus exceto aquele em quem os filhos de Israel acreditavam
20:41
Eu sou muçulmano
20:44
Então ele acreditou onde a fé não o beneficiou
20:48
Gabriel, que a paz esteja com ele, estava monitorando a situação
20:51
Quando ele viu Faraó pronunciando estas palavras
20:55
Retirado do barro marinho
20:58
Então ele começou a colocar na boca
21:00
Temendo que a misericórdia o alcançasse
21:04
Deus Todo-Poderoso disse
21:07
E revelamos a Moisés: "Agrade-se com os Meus servos. Você será seguido."
21:15
Então Faraó enviou enviados às cidades
21:21
Estes são um pequeno grupo
21:28
E eles estão com raiva de nós
21:34
Estamos todos cautelosos
21:38
Então nós os tiramos dos jardins e das fontes
21:44
Tesouros e uma posição nobre
21:49
Da mesma forma, fizemos disso uma herança dos Filhos de Israel
21:55
Então eles os seguiram brilhando
22:00
Quando as duas multidões viram, os companheiros de Musa disseram: “Na verdade, iremos ultrapassar um ao outro”.
22:09
Ele disse: "Não, meu Senhor está comigo. Ele me guiará".
22:15
Então revelamos a Moisés: “A terra do Senhor, o teu cajado é o mar”.
22:21
Então ele se dividiu, e cada parte era como uma grande montanha
22:28
Nós removemos e depois outros
22:32
E salvamos Moisés e todos os que estavam com ele
22:39
Então afogamos os outros
22:45
Foi assim que Deus destruiu o tirano Faraó
22:49
Ele destruiu seus soldados, ministros e assessores
22:53
E Deus salvou o povo oprimido
22:56
E Deus curou os seios de um povo crente
22:59
Eles estão olhando para a destruição das pessoas injustas
23:04
Mas alguns dos filhos de Israel
23:07
Eles não acreditaram na morte do Faraó
23:09
Como se eles tivessem muito medo dele
23:12
Eles veem que alguém como ele não morre
23:16
Então o Deus Todo-Poderoso ordenou ao mar que o lançasse com seu corpo sem alma
23:21
E ele usa seu escudo conhecido
23:23
Em um lugar alto no chão
23:27
Olhar para ele e verificar sua morte e destruição
23:33
A destruição do Faraó e de seu poder ocorreu no dia da Ashura
23:38
Sob a autoridade de Ibn Abbas, que Deus esteja satisfeito com ambos, ele disse:
23:42
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, apresentou Medina
23:46
Os judeus jejuam na Ashura
23:49
Ele perguntou a eles e eles disseram
23:52
Este é o dia em que Moisés apareceu ao Faraó
23:56
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse aos seus companheiros
24:01
Você é mais digno de Moisés do que eles, tão rápido
24:06
Narrado por Al-Bukhari
24:09
O resto da conversa, se Deus quiser
24:12
E Deus sabe melhor
24:14
Louvado seja Deus, Senhor dos mundos
24:17
Que Deus abençoe e conceda paz ao nosso Profeta Muhammad
24:21
E sobre todos os seus familiares e companheiros