سلسلے سے وأظلمت المدينة (اكتملت السلسلة)
· درس 7 از 12
وأظلمت المدينة | الحلقة (7) | الاحتضار والوصايا
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:02
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے اور احتیاط اور سرپرستی سے شہر میں اندھیرا چھا گیا۔
0:23
صحابہ نے محسوس کیا کہ یہ گرم ترین اور آخری لمحہ ہے۔
0:31
یہ ہیں عباس بن عبدالمطلب
0:34
اس نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی موت میں شک کیا تھا۔
0:41
ابن عباس نے روایت کی ہے۔
0:44
علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ
0:48
وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ سے اس تکلیف میں چلا گیا جس میں ان کا انتقال ہوا۔
0:55
اور لوگوں نے کہا
0:57
اے ابو الحسن
0:59
آپ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول کیسے ہوئے؟
1:04
اور اس نے کہا
1:06
اللہ کا شکر ہے کہ وہ بے گناہ ہو گیا۔
1:09
چنانچہ اس نے عباس بن عبدالمطلب کا ہاتھ پکڑ لیا۔
1:12
اور اس سے کہا
1:14
خدا کی قسم آپ عبدالاثر سے تین سال کے فاصلے پر ہیں۔
1:18
خدا کی قسم میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا ہوں۔
1:24
وہ اس درد سے مر جائے گا۔
1:28
میں بنی عبدالمطلب کے چہروں کو جانتا ہوں جب وہ مریں گے۔
1:34
ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے چلو
1:39
آئیے اس سے اس معاملے کے بارے میں پوچھیں۔
1:42
اگر یہ ہمارے اندر ہے تو ہم اسے جانتے ہیں۔
1:45
اگر کوئی اور ہے تو ہم اسے سکھائیں گے اور وہ اس کی سفارش کرے گا۔
1:50
علی نے کہا
1:52
خدا کی قسم ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا
1:58
پس جو اسے روکے گا لوگ اس کے بعد اسے نہیں دیں گے۔
2:03
خدا کی قسم میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نہیں مانگوں گا۔
2:11
عبدالرحمٰن بن ابی بکر رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوتے ہیں۔
2:17
وہ اس قدر بھاری ہو گئے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم، خدا کی دعائیں، بولنے کے قابل نہ رہے۔
2:23
عائشہ نے کہا
2:25
عبدالرحمٰن بن ابی بکر ایک مسواک کے ساتھ داخل ہوئے جس کے ساتھ وہ بیٹھے تھے۔
2:32
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف دیکھا
2:37
اور اس سے کہا
2:39
عبدالرحمن مجھے یہ مسواک دو
2:43
تو اس نے مجھے دیا۔
2:45
تو اس نے اسے کاٹا اور پھر چبا لیا۔
2:48
چنانچہ میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دے دیا۔
2:52
تو میں نے اسے اس وقت لیا جب وہ میرے سینے سے ٹیک لگا رہا تھا۔
2:57
دوسری کہانی سامنے آتی ہے۔
2:59
اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حالت کیسی تھی؟
3:05
عائشہ نے کہا
3:08
علی عبدالرحمٰن ہاتھ میں مسواک لیے اندر داخل ہوئے۔
3:12
میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا حامی ہوں، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے
3:17
میں نے اسے اپنی طرف دیکھ کر دیکھا
3:20
میں جانتا تھا کہ وہ مسواک سے محبت کرتا ہے۔
3:23
تو میں نے کہا
3:25
میں اسے آپ کے لیے لیتا ہوں۔
3:27
اس نے نفی میں سر ہلایا
3:30
تو میں نے اسے لے لیا اور یہ خراب ہو گیا
3:35
اور میں نے کہا
3:36
آپ کے لیے نرم
3:38
اس نے نفی میں سر ہلایا
3:41
چکمک
3:43
پس یہ رجحان نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر ظاہر ہوا۔
3:48
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابہ کرام کو خط لکھنے کا فیصلہ کیا۔
3:54
وہ اس کے بعد کبھی گمراہ نہیں ہوں گے۔
3:57
ابن عباس نے کہا
3:59
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو گھر میں مرد تھے۔
4:05
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
4:10
کیا میں آپ کے لیے ایک کتاب لکھوں؟
4:13
تم اس کے بعد گمراہ نہ ہو گے۔
4:15
ان میں سے کچھ نے کہا
4:18
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
4:21
وہ درد سے مغلوب تھا۔
4:23
اور آپ کے پاس قرآن ہے۔
4:25
اللہ کی کتاب ہمارے لیے کافی ہے۔
4:28
گھر کے لوگوں میں اختلاف اور جھگڑا ہوا۔
4:31
ان میں سے کچھ کہتے ہیں۔
4:33
قریب آؤ، وہ تمہارے لیے ایک کتاب لکھے گا جس کے بعد تم گمراہ نہ ہو گے۔
4:38
ان میں سے کچھ دوسری بات کہتے ہیں۔
4:42
جب انہوں نے اپنی زبان اور اختلاف میں اضافہ کیا۔
4:45
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
4:49
اٹھو
4:51
کتاب کی کہانی جمعرات کو ہوئی۔
4:54
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات سے پہلے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل ہوئی۔
4:58
چار دنوں میں
5:00
جیسا کہ سعید بن جبیر کی روایت ہے۔
5:03
اس نے کہا
5:05
ابن عباس نے کہا
5:07
جمعرات کو
5:09
اور جمعرات کیا ہے؟
5:11
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تکلیف میں شدت آگئی
5:16
اور اس نے کہا
5:18
میرے پاس آؤ میں تمہیں خط لکھوں گا۔
5:21
تم اس کے بعد کبھی گمراہ نہ ہو گے۔
5:24
اور بخاری کی کتاب "جہاد" میں ہے۔
5:28
ابن عباس نے کہا
5:30
جمعرات کو
5:32
اور جمعرات کیا ہے؟
5:34
پھر آپ کا
5:36
یہاں تک کہ اس کے آنسو کھسرے میں بدل گئے۔
5:39
اور اس نے کہا
5:41
جمعرات کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شدید تکلیف ہوئی۔
5:47
اور اس نے کہا
5:49
مجھے ایک خط لاؤ میں تمہیں لکھوں گا۔
5:53
تم اس کے بعد کبھی گمراہ نہ ہو گے۔
5:56
تو وہ جھگڑ پڑے
5:58
کسی نبی سے جھگڑا نہیں ہونا چاہیے۔
6:02
اور کہنے لگے
6:04
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چھوڑ دیا۔
6:08
اس نے کہا
6:10
مجھے دو
6:11
میں جس میں ہوں وہ اس سے بہتر ہے جس کی طرف تم مجھے بلا رہے ہو۔
6:16
آپ کی وفات کے بعد آپ نے تین چیزوں کی وصیت کی۔
6:20
مشرکین کو جزیرہ نما عرب سے نکال دو
6:24
انہوں نے وفد کے ساتھ وہی سلوک کیا جو میں ان کے ساتھ کرتا تھا۔
6:29
اور میں تیسرا بھول گیا۔
6:31
طلحہ بن مشرف نے بیان کیا کہ آپ نے فرمایا:
6:36
میں نے عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے پوچھا
6:40
کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سفارش کی تھی؟
6:45
اور اس نے کہا نہیں۔
6:47
تو میں نے کہا
6:48
لوگوں پر وصیت کیسے لکھی گئی؟
6:51
یا انہوں نے وصیت کا حکم دیا۔
6:54
اس نے کہا
6:55
اس نے خدا کی کتاب کی سفارش کی۔
6:58
عائشہ رضی اللہ عنہا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کی رائے تھیں۔
7:04
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کوئی خاص سفارش نہیں فرمائی
7:12
اور کہنے لگی
7:14
شیروں کے بارے میں فرمایا
7:16
انہوں نے عائشہ سے ذکر کیا کہ علی رضی اللہ عنہ ایک ولی تھے۔
7:22
اور کہنے لگی
7:24
اس نے کب سفارش کی؟
7:26
میں نے اسے اپنے سینے سے لگا لیا۔
7:29
یا اس نے کہا میرا پتھر
7:32
تو اس نے ظلم کو پکارا۔
7:34
وہ میری گود میں دم گھٹنے لگی
7:37
مجھے ایسا نہیں لگتا تھا کہ وہ مر گیا ہے۔
7:40
اس نے کب سفارش کی؟
7:43
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان مشکل لمحات میں تھے۔
7:49
وہ شدید اضطراب کا شکار ہے۔
7:52
جیسا کہ عائشہ اور ابن عباس نے روایت کیا ہے۔
7:57
عائشہ اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ:
8:00
جب یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل ہوئی۔
8:05
وہ اپنا خمیسہ اس کے چہرے پر پھینکنے لگا
8:09
اگر وہ اداس ہے۔
8:11
اس نے اپنا چہرہ ظاہر کیا۔
8:13
اور وہ ایسا کہتا ہے۔
8:16
یہود و نصاریٰ پر خدا کی لعنت ہو۔
8:20
انہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو مسجد بنا لیا۔
8:24
ہوشیار رہو جو وہ کرتے ہیں۔
8:27
عائشہ نے کہا
8:29
اگر ایسا نہ ہوتا تو اس کی قبر کو نمایاں کیا جاتا
8:32
اسے ڈر تھا کہ اسے مسجد کے طور پر استعمال کیا جائے گا۔
8:35
اسامہ بن زید روایت کرتے ہیں۔
8:38
عہد نبوی کا قصہ، اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے
8:42
اس نے کہا لوآ، حملہ اسی کے لیے ہے۔
8:46
اور وہ کہتا ہے۔
8:48
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر بوجھ پڑا
8:52
لوگ گرے اور شہر گرا۔
8:56
چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔
9:00
وہ خاموش رہا اور کچھ نہ بولا۔
9:04
پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل ہوئی۔
9:07
وہ مجھ پر ہاتھ رکھتا ہے اور انہیں اٹھاتا ہے۔
9:12
ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے، خدا ان سے راضی ہو۔
9:15
کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
9:19
وہ اپنی بیماری کے دوران کہہ رہے تھے جس میں ان کا انتقال ہوگیا۔
9:24
نماز اور آپ کے دائیں ہاتھ جو کچھ ہے۔
9:28
وہ اس وقت تک کہتا رہتا ہے جب تک اس کی زبان اس سے بھر نہ جائے۔
9:34
انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت میں ہے کہ:
9:38
یہ عام طور پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان تھا۔
9:43
جب موت اس کے قریب آئی تو وہ اپنے آپ کو گلا رہا تھا۔
9:48
نماز اور آپ کے دائیں ہاتھ جو کچھ ہے۔
9:53
عائشہ کی خادمہ ذکوان بیان کرتی ہیں۔
9:56
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی تھیں:
10:01
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
10:05
اس کے ہاتھ میں ایک گوشہ تھا۔
10:07
یا پانی کا ڈبہ
10:10
عمر کو شک ہوا۔
10:12
تو وہ پانی میں ہاتھ ڈالنے لگا
10:15
وہ اس سے اپنا چہرہ پونچھتا ہے اور کہتا ہے۔
10:18
خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔
10:21
موت کا نشہ ہے۔
10:24
پھر ہاتھ اٹھا کر کہنے لگا
10:28
ٹاپ کامریڈ میں
10:31
جب تک اسے تنخواہ نہ مل جائے۔
10:33
اس کا ہاتھ، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے، مائل
10:37
ان چیزوں میں سے جن کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دکھ پہنچایا
10:42
اس کی موت کے ہاتھوں
10:44
جسے عبدالرحمٰن بن عوف نے روایت کیا ہے۔
10:47
اس نے کہا
10:49
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل ہوئی۔
10:53
کہنے لگے
10:55
اے خدا کے رسول حسنہ
10:58
اس نے کہا
11:00
میں آپ کو پہلے دو تارکین وطن دکھاؤں گا۔
11:05
اور ان کے بعد ان کے بچے
11:08
جب تک آپ ایسا نہ کریں۔
11:10
آپ سے کوئی تبادلہ یا انصاف قبول نہیں کیا جائے گا۔
11:14
عائشہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی دینے کی کوشش کرتی ہیں
11:20
تو اس کے سامنے فضول پڑھا جاتا ہے۔
11:23
عروہ بن زبیر نے بیان کیا کہ انہوں نے کہا
11:26
عائشہ رضی اللہ عنہا نے مجھے بتایا
11:30
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شکایت کی۔
11:35
اس نے اپنے آپ کو exorcism پر لعنت بھیجی۔
11:39
اس نے اسے اپنے ہاتھ سے صاف کیا۔
11:41
جب اس نے درد کی شکایت کی جس میں وہ مر گیا۔
11:45
اُس نے اپنے آپ کو جارحیت سے نکالنا شروع کر دیا۔
11:49
جس سے وہ سانس لے رہا تھا۔
11:51
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ کا مسح کریں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے
11:56
جوں جوں مرض رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے شدت اختیار کرتا گیا، اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے
12:02
فاطمہ رو رہی ہے۔
12:04
جیسا کہ انس بن مالک روایت کرتے ہیں۔
12:07
انس نے کہا
12:09
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر بوجھ تھا۔
12:13
اس نے اسے اپنے اوپر ڈھانپ لیا۔
12:15
فاطمہ سلام اللہ علیہا نے فرمایا
12:18
اور اس کے باپ کا غم
12:22
اس نے اس سے کہا
12:24
آپ کے والد اب پریشان نہیں ہوں گے۔
12:28
مومنین کی والدہ صفیہ رضی اللہ عنہا پریشان ہو گئیں۔
12:33
پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں
12:36
اس کی بیماری پر دکھ ہے اور اس کے ساتھ کیا غلط ہے۔
12:40
جیسا کہ زید بن اسلم روایت کرتے ہیں۔
12:43
اور وہ کہتا ہے۔
12:45
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مطہرات جمع ہوئیں
12:49
اپنی بیماری کے دوران جس میں ان کا انتقال ہو گیا۔
12:51
اور اس کی بیویاں اس کے پاس جمع ہوئیں
12:54
صفیہ بنت حیا نے کہا:
12:58
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں یا رسول اللہ!
13:01
کاش یہ وہی ہوتا جو مجھ پر روتا
13:04
تو اس کی بیویوں نے آنکھیں موند لیں۔
13:08
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا مُدَن۔
13:11
تو انہوں نے کچھ بھی کہا
13:14
اس نے کہا: تمہیں کس نے آنکھ ماری؟
13:18
میں قسم کھاتا ہوں کہ وہ ایماندار ہے۔
13:21
گویا خدا اس سے راضی تھا۔
13:25
مجھے ان کی جدائی کا دکھ ہوا، اللہ ان کو سلامت رکھے
13:29
جیسا کہ ذو ایب بیان کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں:
13:32
جب وہ آیا
13:34
یعنی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم
13:38
صفیہ نے کہا
13:40
اے خدا کے رسول!
13:42
آپ کی خواتین میں سے ہر ایک کے پاس کنبہ ہے جس کی طرف رجوع کرنا ہے۔
13:47
اور تم نے میرے گھر والوں کو نکالا۔
13:50
اگر ہوا تو کس سے؟
13:53
اس نے کہا
13:55
علی بن ابی طالب کو
14:00
اور شہر میں اندھیرا چھا گیا۔