سلسلے سے وأظلمت المدينة (اكتملت السلسلة)
· درس 2 از 12
وأظلمت المدينة | الحلقة (2) | تلطّف النبي صلى الله عليه وسلم في إخبار أصحابه بدنوّ أجله
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:02
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:06
اور شہر میں اندھیرا چھا گیا۔
0:08
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بہت مہربان تھے۔
0:22
صحابہ کرام کو ان کی وفات کی خبر دینا
0:25
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات قریب آ رہی ہے۔
0:35
وہ اپنے ساتھیوں کو یاد دلانے لگتا ہے کہ اس کی موت قریب آ رہی ہے۔
0:39
اور جب بھی انہوں نے ان سے سنا، خدا ان پر رحم کرے اور ان کو سلامتی عطا فرمائے، اس حدیث میں سے کچھ
0:46
وہ آنسوؤں میں پھٹ پڑے
0:50
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خادم ابو معاذیبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا
0:56
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو بے ہوش ہو گئے۔
1:02
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابو معاذیبہ۔
1:06
مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں اہل البقیع کے لیے استغفار کروں
1:10
چنانچہ میں اس کے ساتھ باہر نکلا یہاں تک کہ ہم البقیع پہنچے۔
1:15
اس نے ہاتھ اٹھا کر دیر تک ان کے لیے استغفار کیا۔
1:19
پھر فرمایا
1:21
تم جو بن گئے ہو اس میں برکت ہو۔
1:24
جو لوگ بن گئے ہیں۔
1:27
اندھیری رات کی طرح آزمائشیں آ چکی ہیں۔
1:32
آخری والا پہلے کی پیروی کرتا ہے۔
1:35
بعد کی زندگی پہلی سے بدتر ہے۔
1:40
اے ابو معاذیبہ
1:42
مجھے دنیا کے خزانوں کی کنجیاں دی گئی ہیں۔
1:47
اور اس میں ہمیشگی، پھر جنت
1:51
تو میرے پاس اس اور اپنے رب سے ملاقات اور جنت میں سے ایک انتخاب تھا۔
1:57
تو میں نے کہا یا رسول اللہ!
2:00
میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں۔
2:03
تو اس دنیا اور اس میں ابدیت کے خزانوں کی کنجیاں لے لو، پھر جنت
2:09
اور اس نے کہا
2:11
میں قسم کھاتا ہوں ابو معاذیبہ
2:14
میں نے اپنے رب اور جنت سے ملنے کا انتخاب کیا۔
2:18
اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم واپس چلے گئے۔
2:24
جب بن گیا۔
2:26
یہ اس کے درد سے شروع ہوا جس میں خدا نے اسے لے لیا۔
2:31
اور وہ، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
2:34
اس دوران وہ اکثر انہیں یاد دلاتا ہے اور انہیں اپنے مذہب کے بارے میں اچھا رہنے کی نصیحت کرتا ہے۔
2:41
معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا
2:47
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یمن بھیجا۔
2:52
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نصیحت کرنے کے لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے۔
2:58
اور معاذ سوار ہے۔
3:00
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اونٹنی کے نیچے سے چلے
3:06
جب وہ فارغ ہوا تو فرمایا:
3:09
اوہ معاذ
3:11
شاید اس سال کے بعد تم مجھ سے نہ مل پاؤ
3:16
یا شاید آپ میری اس مسجد یا میری قبر کے پاس سے گزر جائیں۔
3:21
معاذ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جدائی کے لالچ میں پکارا۔
3:28
گویا میں اس میں ہوں، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
3:33
وہ انہیں بتانے کے لیے کافی مہربان ہے۔
3:36
ان کو ان احکام کے ساتھ چھوڑنا
3:39
ابوداؤد نے روایت کی ہے۔
3:42
العربد بن ساریہ کی روایت پر انہوں نے کہا:
3:45
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن ہمیں نماز پڑھائی
3:51
پھر وہ ہمارے پاس آئے اور ہمیں ایک فصیح و بلیغ خطبہ دیا۔
3:56
آنکھیں آنسو بہاتی ہیں اور دل کانپ جاتے ہیں۔
4:01
کسی نے کہا:
4:05
اے خدا کے رسول!
4:07
یہ الوداعی خطبہ ہے۔
4:10
تو
4:12
انہیں، خدا ان سے راضی ہو، سانحہ کی عظمت کا احساس ہوا۔
4:16
یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حیات طیبہ ہے۔
4:21
انہوں نے یہ اس کے طریقہ سے سیکھا، خدا ان پر رحم فرمائے اور ان کو سلامتی عطا فرمائے
4:26
ان کی وصیت میں
4:28
اور فصیح و بلیغ خطبہ
4:31
اور اسی طرح نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل ہوئی۔
4:36
وہ اپنے دوستوں کو اس سے ملنے کی تاکید کرتا ہے۔
4:39
اور اس کے ساتھ بہت بیٹھا تھا۔
4:42
جیسا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا
4:47
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
4:51
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے۔
4:55
تم میں سے کسی پر ایک دن آئے گا اور وہ مجھے نہیں دیکھے گا۔
5:00
پھر اس لیے کہ وہ مجھے اپنے گھر والوں اور ان کے پاس ان کے پیسوں سے زیادہ محبوب دیکھتا ہے۔
5:07
النووی نے تبصرہ کرتے ہوئے کہا
5:10
حدیث کا مقصد
5:12
اس نے ان پر زور دیا کہ وہ اس کی عظیم مجلس پر قائم رہیں، خدا اس پر رحم کرے اور اسے امن عطا کرے۔
5:19
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں۔
5:23
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی سند پر، ایک اور حدیث ہے۔
5:28
اس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا طریقہ دکھایا گیا ہے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کو تیار کرتے ہیں۔
5:35
ان کی وفات کی خبر کی وجہ سے اللہ تعالیٰ ان پر رحمتیں نازل فرمائے
5:39
انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر تشریف فرما تھے۔
5:46
عبدل نے کہا: خدا اسے دنیا کا پھول دینے کے درمیان انتخاب کرے۔
5:54
اور جو اس کے پاس ہے۔
5:56
تو اس نے اپنے پاس جو تھا اسے منتخب کیا۔
5:58
ابوبکر نے روتے ہوئے کہا
6:02
اس نے کہا کہ ہم آپ پر اپنے ماں باپ قربان کرتے ہیں۔
6:09
اس نے کہا: "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اختیار تھا"۔
6:16
ابوبکر نے ہمیں اس کی اطلاع دی۔
6:20
ابن حجر نے کہا
6:22
گویا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نشانی کو سمجھا
6:29
ان شواہد سے کہ انہوں نے اپنی موت کی بیماری کے دوران اس کا ذکر کیا۔
6:34
اسے اس سے احساس ہوا کہ وہ خود کو چاہتا ہے۔
6:38
تو وہ رو پڑا
6:40
پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے
6:45
احد میں شہداء کی قبروں کی زیارت کرنا
6:49
گویا وہ زندہ اور مردہ کو الوداع کہہ رہا ہے۔
6:53
عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا
6:58
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احد میں شہید ہونے والوں کے لیے دعا فرمائی
7:05
آٹھ سال بعد
7:08
زندہ اور مردہ کے لیے امانت دار کی طرح
7:12
پھر منبر پر تشریف لائے اور فرمایا
7:15
میں تمہارے ہاتھ میں ہوں۔
7:18
میں تم پر گواہ ہوں۔
7:21
آپ کی ملاقات بیسن پر ہے۔
7:24
اور میں اسے اس پوزیشن سے دیکھتا ہوں۔
7:28
اور میں اس بات سے نہیں ڈرتا کہ تم دوسروں کو شرک کرو گے۔
7:32
لیکن مجھے ڈر ہے کہ تم دنیا سے مقابلہ کرو گے۔
7:38
اس نے کہا
7:41
آخری نظر اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف دیکھی تھی۔
7:48
پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ازواج مطہرات کے پاس تشریف لے گئے۔
7:54
وہ اس بیماری کے بارے میں شکایت کرنے کی علامات ظاہر کرتا ہے جس میں اسے گرفتار کیا گیا تھا۔
8:00
اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا:
8:06
پہلی چیز جس کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شکایت کی۔
8:11
میمونہ کے گھر میں
8:14
اس کی بیماری بڑھ گئی یہاں تک کہ وہ بے ہوش ہو گیا۔
8:18
مسلمانوں نے اسی طرح کی حدیث عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ہے۔
8:24
درج ذیل حدیث سے معلوم ہوتا ہے۔
8:27
ان لمحات میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیماری کیسے شدید ہوگئی؟
8:33
اس کی بیویوں نے اسے کیسے بیمار کرنے کی کوشش کی۔
8:37
یا بیماری کی شدت کو کم کریں۔
8:41
اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں:
8:46
اس کی بیماری بڑھ گئی یہاں تک کہ وہ بے ہوش ہو گیا۔
8:50
اس نے کہا: تو اس کی بیویوں نے اپنے ملک میں مشورہ کیا۔
8:56
انہوں نے اسے جنم دیا اور جب وہ صحت یاب ہوا تو فرمایا:
9:00
یہ ان لوگوں کی طرف سے آنے والی عورتوں کا عمل ہے۔
9:05
اس نے حبشہ کی سرزمین کی طرف اشارہ کیا۔
9:08
اسماء بنت عمیس وہاں تھیں۔
9:12
انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہم آپ پر بلغم کا الزام لگا رہے تھے۔
9:18
اس نے کہا کہ یہ ایسی بیماری ہے جو خدا نے مجھے نہیں دی ہوگی۔
9:26
گھر میں ٹیڈ کے علاوہ کوئی نہیں رہتا
9:31
بخاری نے یہ خبر عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ہے۔
9:36
اس نے کہا، خدا اس سے راضی ہو۔
9:39
ہم نے اس کی بیماری کے دوران اس پر لعنت بھیجی۔
9:42
اس نے ہمیں ایک نشانی بنایا کہ مجھے جنم نہ دینا
9:46
ہم نے کہا کہ مریض کو دوا سے نفرت ہے۔
9:52
جب وہ بیدار ہوئے تو فرمایا:
9:55
کیا میں نے تمہیں منع نہیں کیا تھا کہ مجھے جنم نہ دینا؟
9:58
ہم نے کہا کہ مریض کو دوا سے نفرت ہے۔
10:02
اس نے کہا: میرے سوا گھر میں کوئی نہیں رہے گا اور میں دیکھوں گا۔
10:10
سوائے عباس کے، کیونکہ اس نے تم پر گواہی نہیں دی۔
10:16
عائشہ، مومنوں کی ماں، خدا ان سے راضی ہو، بیان کرتی ہیں۔
10:20
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ایک اور شکایت آئی
10:25
اپنے کچھ دوستوں کے جنازے سے واپسی کے بعد
10:29
عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں۔
10:33
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن البقیع میں ایک جنازہ سے میرے پاس واپس آئے۔
10:41
اس نے مجھے سر میں درد پایا
10:45
اور میں و رسہ کہتا ہوں۔
10:49
آپ نے فرمایا بلکہ میں عائشہ ہوں۔
10:55
اس نے کہا اگر تم مجھ سے پہلے مر گئے تو تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچے گا۔
10:59
تو میں نے تجھے غسل دیا اور کفن دیا۔
11:03
اس نے کہا، "یہ ایسا ہی ہے جیسے میں آپ کے ساتھ ہوں، خدا کی قسم، اگر میں نے ایسا کیا."
11:08
میں اپنے گھر واپس آ جاتا اور وہاں آپ کی بعض بیویوں سے شادی کر لیتا
11:14
اس نے کہا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرا دیے۔
11:20
پھر وہ اس تکلیف میں مبتلا ہونے لگا جس میں اس کی موت ہوگئی
11:24
جہاں تک ان کی بیماری کا تعلق ہے، اللہ تعالیٰ ان کو سلامت رکھے اور اس کی شدت کو دے۔
11:31
یہ ہے عائشہ، ابو سعید اور بن مسعود کی حدیث
11:36
عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا
11:40
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ تکلیف میں کسی کو نہیں دیکھا
11:48
جہاں تک ابو سعید کی حدیث ہے۔
11:52
ہم نے ان لمحات میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جو تکلیفیں اٹھائیں ان میں سے کچھ دکھایا ہے۔
11:59
ابو سعید نے کہا
12:01
میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طبیعت ناساز تھی۔
12:07
تو میں نے اس پر ہاتھ رکھا
12:09
میں نے اسے اپنے ہاتھوں میں لحاف پر پایا
12:14
میں نے عرض کیا یا رسول اللہ آپ کے لیے کتنا مشکل ہے۔
12:19
فرمایا اس طرح ہمارے لیے مصیبت کمزور ہو جاتی ہے اور ثواب ہمارے لیے کمزور ہو جاتا ہے۔
12:28
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا
12:32
میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آپ کی بیماری کے دوران آیا
12:38
وہ شدید بیمار ہے۔
12:42
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے یہ بیماری دن بدن شدید ہوتی گئی۔
12:48
وہ عائشہ کے ساتھ اپنے دن کا انتظار کرتا ہے، خدا ان سے خوش ہو، اور اس کے بارے میں پوچھتا ہے۔
12:55
مندرجہ ذیل پیراگراف میں بھی احادیث مذکور ہیں۔
13:02
اور شہر میں اندھیرا چھا گیا۔