budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
In this episode, Sheikh Uthman al-Khamees explains the event of the splitting of the moon, which the Quraysh requested as a sign of the Prophet's ﷺ truthfulness, then moves to the First Pledge of Al-Aqabah with the Ansar, the women's pledge as mentioned in the Quran, and the conversion of Asad ibn Zurarah, Usayd ibn Hudayr and Sa'd ibn Mu'adh رضي الله عنهم through Mus'ab ibn Umayr رضي الله عنه. The sheikh also covers the Second Pledge of Al-Aqabah, its obligations, the appointment of the twelve chiefs, and the Quraysh's subsequent pursuit of the Muslims. The episode concludes this series of Treasures of the Seerah.
Key takeaways
The sheikh explains that the Quraysh asked the Prophet ﷺ for a cosmic sign, so Allah split the moon in two in answer to his supplication, as evidence of his truthfulness.
He notes that the First Pledge of Al-Aqabah took place in the season of the twelfth year of the Prophet's ﷺ mission, with the pledgers being from the Ansar.
He explains that the women's pledge followed the verse, "O Prophet, when believing women come to you pledging allegiance...", and that the Prophet ﷺ pledged men in a similar manner.
The sheikh recounts how Usayd ibn Hudayr and Sa'd ibn Mu'adh embraced Islam through Mus'ab ibn Umayr, as their stance changed after hearing the Quran and the call.
He mentions that Mus'ab ibn Umayr continued calling people until no house of the Ansar remained without Muslim men and women.
The sheikh states that the Second Pledge of Al-Aqabah in the thirteenth year of the mission included obedience, support and protection of the Prophet ﷺ, with Paradise as the reward, and twelve chiefs were appointed.
He explains that when the Quraysh learned of the pledge, they pursued some of the Ansar, including Sa'd ibn Ubadah, until al-Mut'im ibn Adi and al-Harith ibn Harb secured his release.
Questions & answers
What was the splitting of the moon in Seerah?
The sheikh explains that the Quraysh asked the Prophet ﷺ for a sign of his truthfulness, so they asked him to split the moon in two. He supplicated to his Lord, and Allah split the moon in two; the event is said to have been narrated through widespread transmission.
When was the First Pledge of Al-Aqabah?
It took place in the season of the twelfth year of the Prophet's ﷺ mission, when the Ansar came and pledged to him, most of them from the Khazraj.
How did Usayd ibn Hudayr and Sa'd ibn Mu'adh embrace Islam?
They embraced Islam through Mus'ab ibn Umayr رضي الله عنه after listening to the call and the recitation of the Quran. The sign of Islam was seen on their faces before they spoke, and they then performed ghusl, purified their clothes, recited the testimony of faith and prayed two rak'ahs.
What did the Second Pledge of Al-Aqabah include?
It included obedience in ease and hardship, spending in hardship and ease, enjoining good and forbidding evil, and supporting and protecting the Prophet ﷺ, with Paradise as the reward. The Prophet ﷺ appointed twelve chiefs from among them.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Al-Ma'idah 5:84 — How should we not believe in Allah and that which hath come unto us of the Truth. And (how should we not) hope that our Lord will bring us in along with righteous folk?
Al-Mumtahanah 60:12 — O Prophet! If believing women come unto thee, taking oath of allegiance unto thee that they will ascribe no thing as partner unto Allah, and will neither steal nor commit adultery nor kill their children, nor produce any lie that they have devised between their hands and feet, nor disobey thee in what is right, then accept their allegiance and ask Allah to forgive them. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
0:03Treasures of the Prophetic biography (Seerah).
0:06The splitting of the moon.
0:13Following this event,
0:17another incident occurred for the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.
0:22It is a remarkable event mentioned through successive reports (tawatur),
0:26namely, the splitting of the moon.
0:29The disbelievers of Quraysh asked the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him,
0:34for a sign and proof of his truthfulness.
0:37It was as if he had not yet brought them anything of that nature.
0:41So they asked him, may the prayers and peace of Allah be upon him,
0:45to split the moon into two halves.
0:47He said,
0:49"Do you see that if Allah splits the moon into two halves for you,
0:52will you believe?"
0:54They replied, "Yes."
0:55“How should we not believe in Allah and that which hath come unto us of the Truth. And (how should we not) hope that our Lord will bring us in along with righteous folk?” (5:84)
0:58The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, called upon his Lord, Blessed and Exalted is He,
1:03and Allah split the moon into two halves for them.
1:07When they looked at the moon and it was in two halves,
1:10with Mount Abu Qubays between them,
1:12they said,
1:13"He has brought us magic."
1:16One of them said,
1:18"If he has bewitched you,
1:20he cannot bewitch all the people."
1:24"So wait for the travelers when they arrive."
1:27When the travelers arrived,
1:30they asked them,
1:31"What is the most amazing thing you have seen?"
1:34They replied,
1:35"On such and such a night,
1:36we saw the moon in two parts."
1:39They said,
1:40"He has brought great magic;
1:43he has bewitched all the people."
1:45This confirms the saying of Allah, Blessed and Exalted is He, in Surah al-Qamar:
2:00﴾...and they say, 'A continuous magic.'﴿
2:03Meaning, a powerful magic.
2:06Treasures of the Seerah.
2:11The First Pledge of al-Aqabah.
2:17We have previously discussed that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him,
2:20invited some of the people of Medina,
2:23and they believed in him and followed him.
2:26Then, during the pilgrimage season of the twelfth year
2:30of the Prophet’s mission,
2:34the Ansar came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and pledged their allegiance.
2:40Those who pledged allegiance to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him,
2:44were Mu'adh Ibn al-Harith,
2:46Dhakwan Ibn 'Abd al-Qays,
2:48'Ubadah Ibn al-Samit,
2:50Yazid Ibn Tha'labah,
2:52al-'Abbas Ibn 'Ubadah,
2:54Abu al-Haytham Ibn al-Tayyihan,
2:57and 'Uwaym Ibn Sa'idah.
3:00All of them were from the Khazraj,
3:02except for Abu al-Haytham and 'Uwaym.
3:04The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, accepted the pledge,
3:07known as the pledge of the women,
3:09which Allah, Blessed and Exalted is He, mentioned in His saying:
3:14﴾O Prophet,
3:16when the believing women come to you
3:19pledging to you
3:21that they will not associate anything with Allah...﴿
3:24“O Prophet! If believing women come unto thee, taking oath of allegiance unto thee that they will ascribe no thing as partner unto Allah, and will neither steal nor commit adultery nor kill their children, nor produce any lie that they have devised between their hands and feet, nor disobey thee in what is right, then accept their allegiance and ask Allah to forgive them. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.” (60:12)
3:30﴾...and will not kill their children...﴿
3:33“O Prophet! If believing women come unto thee, taking oath of allegiance unto thee that they will ascribe no thing as partner unto Allah, and will neither steal nor commit adultery nor kill their children, nor produce any lie that they have devised between their hands and feet, nor disobey thee in what is right, then accept their allegiance and ask Allah to forgive them. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.” (60:12)
3:38﴾...nor bring forth a slander they have invented between their arms and legs...﴿
3:42﴾...and will not disobey you in what is right...﴿
3:45“O Prophet! If believing women come unto thee, taking oath of allegiance unto thee that they will ascribe no thing as partner unto Allah, and will neither steal nor commit adultery nor kill their children, nor produce any lie that they have devised between their hands and feet, nor disobey thee in what is right, then accept their allegiance and ask Allah to forgive them. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.” (60:12)
3:47“O Prophet! If believing women come unto thee, taking oath of allegiance unto thee that they will ascribe no thing as partner unto Allah, and will neither steal nor commit adultery nor kill their children, nor produce any lie that they have devised between their hands and feet, nor disobey thee in what is right, then accept their allegiance and ask Allah to forgive them. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.” (60:12)
3:51﴾...Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.﴿
3:56This is how the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, would take the pledge from men.
4:01'Ubadah Ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, said:
4:05"The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said:
4:09'Come, pledge to me that you will not associate anything with Allah,
4:14nor steal, nor commit adultery,
4:17nor kill your children,
4:19nor bring forth a slander you have invented between your hands and feet,
4:25nor disobey me in what is right.
4:28Whoever among you fulfills this, his reward is with Allah.
4:31Whoever commits any of these things and is punished in this world,
4:36it is an expiation for him.
4:38And whoever commits any of these things and Allah conceals it,
4:42his affair is with Allah;
4:44if He wills, He will punish him, and if He wills, He will forgive him.'
4:48He said: 'So we pledged to him on that basis.'"
4:51Then the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, sent
4:54Mus'ab Ibn 'Umayr, may Allah be pleased with him,
4:57to teach them Islam and invite others.
5:01Mus'ab Ibn 'Umayr succeeded brilliantly in his mission of calling people to Allah, Blessed and Exalted is He.
5:08These are two stories of two men who embraced Islam at the hands of Mus'ab Ibn 'Umayr,
5:14and there was great good in their conversion.
5:35As'ad Ibn Zurarah went out one day with Mus'ab Ibn 'Umayr,
5:39intending to visit the dwellings of Banu 'Abd al-Ashhal and Banu Zafar.
5:43They entered a garden belonging to Banu Zafar
5:46and sat by a well called Bi'r Maraq.
5:50Some of the Muslims gathered around them,
5:54and Sa'd Ibn Mu'adh and Usayd Ibn Hudayr,
5:57who were the leaders of their people from Banu 'Abd al-Ashhal,
6:01were still in a state of polytheism.
6:03When he heard about this, Sa'd Ibn Mu'adh said to Usayd Ibn Hudayr:
6:09"Go to these two men who have come to our territory to deceive our weak ones;
6:14rebuke them and forbid them from coming to our dwellings.
6:18For As'ad Ibn Zurarah is my cousin,
6:22and were it not for that, I would have spared you this."
6:25So Usayd took his spear and headed toward them.
6:29When As'ad Ibn Zurarah saw him,
6:32he said to Mus'ab Ibn 'Umayr:
6:35"This is the leader of his people who has come to you,
6:38so be truthful to Allah regarding him."
6:41Mus'ab said, "If he sits, I will speak to him."
6:45Usayd came and stood over them, reviling them,
6:49and said, "What has brought you to us to deceive our weak ones?
6:55Leave us if you have any regard for your own lives."
7:00Mus'ab said to him, "Will you sit and listen?
7:04If you are pleased with a matter, you may accept it;
7:07if you dislike it, we will refrain from what you dislike."
7:10He said, "You have been fair."
7:12Then he planted his spear and sat down.
7:15Mus'ab spoke to him and recited the Qur'an to him,
7:19and explained to him the religion of Allah, Blessed and Exalted is He,
7:23and how Allah, Blessed and Exalted is He,
7:26sent Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him,
7:29to bring people out of darkness into light,
7:33from the worship of idols
7:35to the worship of the Lord of all creation, Glorified and Exalted is He.
7:39The narrator of the story said:
7:41"By Allah, we recognized Islam in his face before he even spoke,
7:46by its radiance and brightness."
7:49Then Usayd said to them:
7:52"How excellent and beautiful this is!
7:55What do you do if you want to enter this religion?"
8:00He told him, "Perform ghusl (ritual bath), purify your garment,
8:04then testify to the truth,
8:07and then pray two rak'ahs."
8:09He stood up, performed ghusl, and purified his garment,
8:12then testified and prayed two rak'ahs.
8:15Then he said, "Behind me is a man
8:19who, if he follows you, none of his people will remain behind."
8:23Then he took his spear and returned to Sa'd and his people,
8:27who were sitting together.
8:29Sa'd said, "I swear by Allah,
8:32he has come to you with a different expression than the one he had when he left."
8:37When Usayd stood before his people,
8:40Sa'd asked him, "What have you done?"
8:43He said, "I spoke to the two men,
8:46and by Allah, I saw no harm in them.
8:49I have forbidden them,
8:51and they said they would do as I wish.
8:54I have also heard that Banu Harithah
8:56went out to As'ad Ibn Zurarah to kill him,
9:00and Banu Harithah will not kill As'ad Ibn Zurarah."
9:04But this was how Usayd Ibn Hudayr, may Allah be pleased with him, acted
9:09to provoke Sa'd Ibn Mu'adh,
9:11so that he would rise and defend his cousin, As'ad Ibn Zurarah.
9:16Sa'd stood up, angry at what he had been told,
9:20took his spear, and went out to them.
9:23When he saw them looking calm,
9:26he realized that Usayd only wanted him to hear from them,
9:31just as he realized that no one was going to kill As'ad or anything of the sort.
9:36He stood over them, reviling them,
9:40then said to As'ad Ibn Zurarah:
9:43"By Allah, O Abu Umamah,
9:45were it not for the kinship between me and you,
9:49you would not have dared to do this to me.
9:51You come into our territory with what we dislike."
9:54Mus'ab said to Sa'd Ibn Mu'adh:
9:57"Will you sit and listen?
9:59If you are pleased with a matter, you may accept it,
10:02and if you dislike it, we will refrain from what you dislike."
10:05He said, "You have been fair."
10:07Then he planted his spear and sat down.
10:10He presented Islam to him
10:12and recited the Qur'an to him.
10:15The narrator of the story said:
10:17"We recognized Islam in his face before he even spoke."
10:21Then he said:
10:23"What do you do if you become Muslim?"
10:26He told him the same as he had told As'ad,
10:29and he did as As'ad had done.
10:32When he returned to his people, he said:
10:35"O Banu 'Abd al-Ashhal,
10:38how do you regard my status among you?"
10:41They said, "You are our leader, the best of us in judgment,
10:45and the most auspicious of us in leadership."
10:47He said:
10:48"Then the speech of your men and your women
10:51is forbidden to me
10:53until you believe in Allah and His Messenger."
10:56By evening, there was not a man or woman among them
10:59who was not a Muslim.
11:02Except for one man,
11:04called al-Usayrim,
11:06who embraced Islam on the day of Uhud.
11:09Mus'ab remained in the house of As'ad Ibn Zurarah,
11:12calling people to Islam,
11:14until there was no household among the Ansar
11:17that did not have Muslim men and women in it.
11:34This was in the thirteenth year
11:36of the Prophet’s mission,
11:40when the Muslims from the people of Medina performed the pilgrimage,
11:43numbering over seventy people,
11:46among the pilgrims of their people from the polytheists.
11:49The Muslims used to say:
11:52"How long shall we leave the Messenger of Allah, peace be upon him,
11:56to be driven out in the mountains of Makkah and live in fear?"
12:00Ka'b Ibn Malik, may Allah be pleased with him, said:
12:03"We set out for the Hajj,
12:05and we had an appointment with the Messenger of Allah, peace be upon him,
12:09at al-'Aqabah during the middle days of Tashriq."
12:13The night of our appointment with
12:16the Messenger of Allah, peace be upon him, arrived,
12:20and with us was 'Abdullah Ibn 'Amr Ibn Haram,
12:23a leader among our leaders and a noble among our nobles.
12:27We took him along with us,
12:29and we kept our affair hidden from those of our people who were polytheists.
12:34We spoke to 'Abdullah Ibn 'Amr Ibn Haram
12:38and said to him:
12:39"O Abu Jabir,
12:41you are a leader among our leaders
12:44and a noble among our nobles.
12:47We truly desire better for you than what you are currently in,
12:50lest you become firewood for the Fire tomorrow."
12:53Then we invited him to Islam,
12:55and we informed him of the appointment with the Messenger of Allah, peace be upon him.
13:00He accepted Islam and witnessed al-'Aqabah with us,
13:03and he was appointed as one of the leaders (nuqaba').
13:06Ka'b, may Allah be pleased with him, said:
13:10"We slept that night with our people in our camps,
13:14until a third of the night had passed.
13:16We slipped out of our camps for our appointment with the Messenger of Allah, peace be upon him,
13:22moving stealthily like sandgrouse, hiding our movements,
13:26until we gathered in the mountain pass at al-'Aqabah.
13:29We were seventy-three men,
13:32and two of our women:
13:35Nusaybah Bint Ka'b,
13:37who is Umm 'Amarah,
13:39and Asma' Bint 'Amr,
13:41from the tribe of Banu Salamah.
13:43We gathered, waiting for the Messenger, peace be upon him,
13:47until he came to us, accompanied by his uncle al-'Abbas Ibn 'Abd al-Muttalib.
13:52Al-'Abbas was, at that time, still following the religion of his people,
13:56yet he was the uncle of the Prophet, peace be upon him,
14:00and he wanted to know what they intended to do with his nephew.
14:05When the Prophet, peace be upon him, met with them,
14:10the first to speak was the Prophet's uncle,
14:15al-'Abbas Ibn 'Abd al-Muttalib.
14:18He said, "O people of Khazraj,
14:21Muhammad is one of us, as you well know.
14:25We have protected him from our own people
14:28who share our opinion regarding him.
14:31He is in a position of honor and protection among his people and in his city.
14:35However, he has insisted on joining you and coming to you.
14:40If you believe that you will be true to him
14:43in what you have invited him to,
14:45and will protect him from those who oppose him,
14:48then you are responsible for what you have undertaken.
14:51But if you think you will betray him
14:54and abandon him after taking him out to you,
14:57then leave him now,
15:00for he is in a position of honor and protection among his people and city."
15:04Ka'b said:
15:06"We have heard what you said.
15:08Speak, O Messenger of Allah,
15:10and take for yourself and for your Lord whatever you wish."
15:14The Prophet, peace be upon him, said:
15:17"You pledge allegiance to me..."
15:19They asked, "O Messenger of Allah,
15:22upon what shall we pledge allegiance to you?"
15:25He said, "To listen and obey, in times of energy and lethargy,
15:30to spend in times of hardship and ease,
15:33to enjoin good and forbid evil,
15:37to stand firm for the sake of Allah,
15:40and not to fear the blame of any critic for the sake of Allah.
15:43And that you will support me when I come to you,
15:47and protect me as you protect yourselves, your wives, and your children.
15:54And for you is Paradise."
15:56Ka'b, may Allah be pleased with him, said:
15:58"He recited the Qur'an,
16:00called to Allah,
16:02and encouraged us toward Islam.
16:04Then al-Bara' Ibn Ma'rur stood up, took his hand,
16:08and said to the Prophet, peace be upon him:
16:12'By the One who sent you with the truth as a Prophet,
16:15we shall protect you just as we protect our own families.
16:19So accept our pledge, O Messenger of Allah,
16:22for we are, by Allah, the sons of war and the people of armor,
16:26which we have inherited from our forefathers.'
16:29Then Abu al-Haytham Ibn al-Tayyihan stood up and said:
16:33'O Messenger of Allah,
16:35there are ties between us and other men,
16:38and we are going to sever them.
16:40If we do that,
16:43and then Allah grants you victory,
16:45will you return to your people and leave us?'
16:48The Messenger of Allah, peace be upon him, smiled
16:53and said:
16:54'Rather, blood is blood,
16:55and destruction is destruction.
16:57I am of you and you are of me;
17:00I will fight those you fight,
17:02and I will be at peace with those you are at peace with.'"
17:05In one narration,
17:07Jabir said:
17:09"We stood to pledge allegiance to the Messenger, peace be upon him.
17:13As'ad Ibn Zurarah took his hand and said:
17:17'Slowly, O people of Yathrib!
17:19We did not travel here on the backs of camels
17:23except because we know he is the Messenger of Allah,
17:26and that taking him out today
17:28means breaking ties with all the Arabs,
17:31and it will lead to the killing of your best men,
17:33and the swords will bite into you.
17:35If you can be patient with that,
17:38then take him, and your reward is with Allah.
17:41But if you fear for yourselves,
17:45then leave him,
17:46for that is more excusable for you before Allah.'"
17:49As'ad, may Allah be pleased with him, wanted
17:52to stir up their love for the Prophet, peace be upon him.
17:55They replied, "O As'ad, remove your hand from us,
18:00for by Allah, we will not abandon this pledge,
18:03nor will we ask to be released from it."
18:05The Prophet, peace be upon him, accepted their pledge
18:08and shook their hands, except for the two women,
18:11for he never shook hands with a woman.
18:14Then he appointed twelve leaders (nuqaba') over them:
18:18nine from the Khazraj,
18:20and three from the Aws.
18:22As for the leaders of the Khazraj:
18:25As'ad Ibn Zurarah,
18:27Sa'd Ibn al-Rabi',
18:29'Abdullah Ibn Rawahah,
18:31Rafi' Ibn Malik,
18:33al-Bara' Ibn Ma'rur,
18:35'Abdullah Ibn 'Amr Ibn Haram,
18:38'Ubadah Ibn al-Samit,
18:40Sa'd Ibn 'Ubadah,
18:42and al-Mundhir Ibn 'Amr.
18:44As for the leaders of the Aws:
18:46Usayd Ibn Hudayr,
18:48Sa'd Ibn Khuzaymah,
18:51Sa'd Ibn Khaythamah,
18:53and Rifa'ah Ibn 'Abd al-Mundhir.
18:56After this pledge was completed
18:58between the Prophet, peace be upon him,
19:01and the Muslims who pledged to him,
19:04the devil shouted and said:
19:07"O people of the mountain passes,
19:09will you allow Muhammad and his apostates
19:12to gather to fight you?"
19:15The Messenger of Allah, peace be upon him, said:
19:19"This is the devil of al-'Aqabah.
19:21By Allah, O enemy of Allah,
19:24I will surely deal with you."
19:26Then he ordered them to return to their camps.
19:29When the Quraysh heard this voice,
19:32they came to the people of Yathrib
19:34and said to them:
19:36"O people of Khazraj,
19:38it has reached us that you
19:40have come to this companion of ours,
19:43to take him out from among us,
19:46and to pledge to fight us.
19:49By Allah, there is no tribe among the Arabs
19:52more hateful to us than that we should start
19:54a war with you."
19:56The polytheists of Yathrib said:
19:59"By Allah, nothing of this happened,
20:02nor did anything of this take place."
20:05They began swearing by Allah
20:07that nothing of this had occurred.
20:09Then the people came to 'Abdullah
20:11Ibn Ubayy Ibn Salul,
20:13who was one of the elders of the Khazraj,
20:15and he began saying:
20:17"This is false,
20:18this did not happen,
20:20and my people would not
20:22do such a thing
20:23without informing me."
20:25The Quraysh continued
20:27to investigate and search for the news
20:29until it was confirmed to them
20:31that the news was true
20:33and the pledge had been completed.
20:35When the pilgrims departed,
20:37their horsemen rushed
20:39to the people of Yathrib,
20:41but it was too late.
20:43However, they managed to see
20:45Sa'd Ibn 'Ubadah
20:47and al-Mundhir Ibn 'Amr,
20:49so they chased them.
20:51One of them escaped,
20:53and al-Mundhir eluded them,
20:55but they captured Sa'd Ibn 'Ubadah.
20:57They tied his hands to his neck,
20:59and began beating him
21:01and pulling his hair,
21:03until they brought him into Makkah.
21:05Then al-Mut'im ibn 'Adi came,
21:07along with al-Harith ibn Harb,
21:09and they rescued him from their hands.
21:11This is because Sa'd ibn 'Ubadah,
21:13one of the leaders of the people of Madinah,
21:15[is among] the treasures of the Prophetic biography (Seerah).