از مجموعهٔ گنجینه‌های سیره (مجموعه کامل شد) · درس 14 از 58

گنجینه بیوگرافی | شیخ عثمان الخمیس | قسمت (14) | شکافتن ماه

◉ 685 بازدید ⏱ 21:27 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 گنجینه‌های سیره
0:06 انشقاق قمر
0:13 سپس پس از این حادثه
0:17 حادثه‌ای دیگر برای پیامبر (ﷺ) رخ داد
0:22 که حادثه‌ای شگفت‌انگیز است و به‌طور متواتر نقل شده است
0:26 یعنی شکافته شدن ماه
0:29 کافران قریش از پیامبر (ﷺ) خواستند
0:34 نشانه‌ای و دلیلی بر راستگویی‌اش
0:37 گویی او چیزی از آن‌گونه برایشان نیاورده بود
0:41 پس از او — درود و سلام الله بر او باد — درخواست کردند
0:45 که ماه را به دو نیم کند
0:47 پس فرمود:
0:49 آیا اگر الله ماه را برایتان به دو نیم کند
0:52 ایمان می‌آورید؟
0:54 گفتند:
0:55 و ما را چه که به الله ایمان نیاوریم
0:58 پس پیامبر (ﷺ) از پروردگار خود، تبارک و تعالی، درخواست کرد
1:03 و الله ماه را برای آنان به دو نیم کرد
1:07 چون به ماه نگریستند که به دو نیم شده بود
1:10 و میان آن دو، کوه ابوقبیس قرار داشت
1:12 گفتند:
1:13 این مرد به جادو آمده است
1:16 یکی از ایشان گفت:
1:18 اگر شما را جادو کرده باشد
1:20 نمی‌تواند همهٔ مردم را جادو کند
1:24 پس منتظر مسافران باشید هنگامی که بیایند
1:27 چون مسافران آمدند
1:30 به ایشان گفتند:
1:31 چه چیز شگفت‌انگیزی دیدید؟
1:34 گفتند:
1:35 در فلان شب
1:36 ماه را در دو نیمه دیدیم
1:39 گفتند:
1:40 او به جادوی بزرگی آمده است
1:43 همهٔ مردم را جادو کرده است
1:45 و این مصداق سخن الله تبارک و تعالی در سورهٔ قمر است
2:00 «بگویید: جادویی پیوسته است»
2:03 یعنی جادویی نیرومند
2:06 گنجینه‌های سیره
2:11 بیعت عقبه اولی
2:17 پیش‌تر گذشت که پیامبر (ﷺ)
2:20 برخی از اهل مدینه را فراخواند
2:23 و ایشان به او ایمان آوردند و از او پیروی کردند
2:26 چون در موسم سال دوم
2:30 از بعثت پیامبر (ﷺ) فرا رسید
2:34 انصار نزد پیامبر (ﷺ) آمدند و با او بیعت کردند
2:40 و کسانی که با پیامبر (ﷺ) بیعت کردند
2:44 عبارت بودند از: معاذ بن حارث
2:46 و ذکوان بن عبدالقیس
2:48 و عبادة بن صامت
2:50 و یزید بن ثعلبه
2:52 و عباس بن عبادة
2:54 و ابوالهیثم بن التیهان
2:57 و عویم بن ساعده
3:00 و همهٔ ایشان از خزرج بودند
3:02 جز ابوالهیثم و عویم
3:04 با پیامبر (ﷺ) بیعت کردند
3:07 بیعت زنان
3:09 که الله تبارک و تعالی در سخن خویش آن را یاد کرده است
3:14 «ای پیامبر!
3:16 چون زنان مؤمن نزد تو آیند
3:19 که با تو بیعت کنند
3:21 که بر اساس [آن] به الله شرک نورزند
3:24 چیزی را شریک نسازند، و دزدی نکنند، و زنا نکنند
3:30 و فرزندان خود را نکشند
3:33 و بهتانی که از پیش خود می‌بندند نیاورند
3:38 که آن را میان دست‌ها و پاهای خویش بسازند
3:42 و تو را نافرمانی نکنند
3:45 و در هیچ کار شایسته‌ای تو را نافرمانی نکنند
3:47 پس با آنان بیعت کن و برایشان از الله آمرزش بخواه
3:51 بی‌گمان الله آمرزنده‌ی مهربان است
3:56 پیامبر (ﷺ) با مردان چنین بیعت می‌کرد
4:01 عبادة بن صامت رضی‌الله‌عنه گفت
4:05 که رسول الله (ﷺ) فرمود
4:09 «بیایید با من بیعت کنید که چیزی را با الله شریک قرار ندهید
4:14 و دزدی نکنید و زنا نکنید
4:17 و فرزندان خود را نکشید
4:19 و بهتانی نیاورید که آن را میان دست‌ها و پاهای خود بسازید
4:25 و در کار پسندیده نافرمانی‌ام نکنید
4:28 پس هر که از شما وفا کند، پاداش او بر الله است
4:31 و هر که از این امور چیزی مرتکب شود و در دنیا کیفر ببیند
4:36 آن کیفر برای او کفاره است
4:38 و هر که از این امور چیزی مرتکب شود و الله آن را بپوشاند
4:42 کار او با الله است
4:44 اگر بخواهد او را کیفر دهد و اگر بخواهد از او درگذرد»
4:48 گفت: پس ما بر این امر با او بیعت کردیم
4:51 سپس پیامبر (ﷺ)
4:54 مصعب بن عمیر رضی‌الله‌عنه را فرستاد
4:57 تا اسلام را به ایشان بیاموزد و دیگران را به دعوت فراخواند
5:01 و مصعب بن عمیر در دعوت به سوی الله تبارک و تعالی موفقیت چشمگیری یافت
5:08 و این دو داستانند از دو مردی که به دست مصعب بن عمیر اسلام آوردند
5:14 و در اسلام آوردن آن دو خیر بزرگی بود
5:35 اسعد بن زراره روزی با مصعب بن عمیر بیرون رفت
5:39 قصد خانه‌های بنی عبدالاشهل و بنی ظفر را داشت
5:43 پس وارد باغی از آن بنی ظفر شد
5:46 و بر چاهی نشست که به آن «بئر مرق» گفته می‌شود
5:50 و مردانی از مسلمانان نزد آن دو گرد آمدند
5:54 سعد بن معاذ و اسید بن حضیر
5:57 که بزرگ قوم خود از بنی عبدالاشهل بودند
6:01 و بر شرک بود
6:03 چون این را شنید، سعد بن معاذ به اسید بن حضیر گفت
6:09 برو نزد این دو نفر که (آمده‌اند)؛ ای یوسف، ضعیفان ما را (به ما برگردان)
6:14 آن‌ها را بازدار و نهی کن که به خانه‌مان نیایند.
6:18 اسعد بن زراره، پسرخاله‌ام
6:22 اگر آن نبود، این [کار] بر تو ... (جمله ناقص است)
6:25 سید (رئیس قبیله) نیزه‌اش را برگرفت و به سوی آن دو روی آورد
6:29 هنگامی که اسعد بن زراره او را دید
6:32 به مصعب بن عمیر گفت
6:35 این سرور قومش است، او نزد تو آمده است
6:38 پس در آن با الله صدق ورز
6:41 مصعب گفت: اگر بنشیند، با او سخن می‌گویم.
6:45 آنگاه اُسَید آمد و بالای سر آن دو ایستاد و دشنام‌گویان (آنان را ملامت کرد).
6:49 و گفت: چه چیزی شما را به سوی ما آورده است؟ شما ضعیف‌های ما را به سفاهت کشانیدید.
6:55 اگر شما دو نفر را به خودتان نیازی است، پس از ما کناره بگیرید.
7:00 مصعب به او گفت: «آیا می‌نشینی و گوش می‌دهی؟»
7:04 اگر امری را بپذیری، آن را می‌پذیرم.
7:07 آنچه را برایت ناخوشایند است، از خود دور کن
7:10 فرمود: «راست گفتی.»
7:12 سپس نیزه‌اش را فرو کرد و نشست
7:15 مصعب با او سخن گفت و قرآن را بر او تلاوت کرد.
7:19 و دین الله تبارک و تعالی را برای او بیان می‌کند.
7:23 و اینکه الله تبارک و تعالی چگونه
7:26 خداوند محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را برانگیخت
7:29 تا مردم را از تاریکی‌ها به سوی نور بیرون آورد
7:33 از عبادت بت‌ها
7:35 عبادت پروردگار بندگان، سبحانه و تعالی
7:39 راوی داستان گفت
7:41 به الله سوگند، پیش از آنکه سخن بگوید، نشانهٔ اسلام را در چهره‌اش می‌شناختیم.
7:46 و آن در درخشش و شادابی چهره‌اش بود.
7:49 سپس به او گفت: «چه چیزی؟»
7:52 چه نیکو و چه زیباست این!
7:55 وقتی می‌خواهید وارد این دین شوید، چه می‌کنید؟
8:00 به او گفت: غسل کن و لباست را پاک کن
8:04 سپس شهادت حق را ادا می‌کند
8:07 سپس دو رکعت نماز می‌خوانی
8:09 پس برخاست و غسل کرد و لباسش را پاک کرد.
8:12 و شهادت می‌دهد و دو رکعت نماز می‌گزارد
8:15 سپس گفت: همانا پشت سر او مردی است
8:19 اگر شما دو نفر پیروی شوید، هیچ‌کس از قوم او تخلف نکرد.
8:23 سپس نیزه‌اش را برداشت و به‌سوی سعد در میان قومش بازگشت
8:27 در حالی که نشسته‌اند
8:29 سعد گفت: «به الله سوگند می‌خورم»
8:32 به شما آمده است به شیوه‌ای جز آن راهی که از نزد خودتان رفته بود
8:37 هنگامی که اوسید بر قوم خود ایستاد
8:40 سعد به او گفت: چه کردی؟
8:43 با آن دو مرد سخن گفتم.
8:46 به خدا سوگند، در آن دو هیچ عیبی ندیدم.
8:49 من آن دو را نهی کرده بودم
8:51 گفت: اگر دوست داشته باشی، انجام می‌دهیم.
8:54 و من روایت کرده‌ام که بنی حارثه
8:56 آنان به سوی اسعد بن زراره بیرون رفتند تا او را بکشند.
9:00 بنو حارثه (قبیله‌ای از انصار) هرگز اسعد بن زراره را نخواهند کشت.
9:04 اما اسید بن حضیر رضی‌الله‌عنه چنین رفتار کرد
9:09 سعد بن معاذ را برانگیخت
9:11 تا برخیزد و از پسرخاله‌اش اسعد بن زراره دفاع کند
9:16 سعد خشمگین برخاست، به‌خاطر آنچه برایش یادآوری شده بود.
9:20 پس نیزه‌اش را برداشت و به سوی آن دو بیرون رفت.
9:23 هنگامی که دید آن دو آرام و مطمئن‌اند
9:26 او دریافت که اوسیدا از او می‌خواست که از آن دو بشنود
9:31 همان‌طور که دانسته شد، هیچ‌کس اسعد را نخواهد کشت و هیچ‌چیز (او را نخواهد کشت)
9:36 او بر آن دو ایستاد و با ناسزا و دشنام به آنان پرداخت.
9:40 سپس به اسعد بن زراره گفت:
9:43 به الله قسم ای ابا امامه
9:45 اگر نبود آن خویشاوندی که میان من و تو است
9:49 این را من از خودم قصد نکردم.
9:51 بر خانه‌مان چیزی فرو می‌پوشانیم که آن را ناخوش می‌داریم.
9:54 مصعب به سعد بن معاذ گفت
9:57 یا بنشینی و گوش کنی
9:59 اگر امری را بپسندی، آن را می‌پذیری.
10:02 و اگر آن را ناخوش داشتی، ما از تو آنچه را که ناخوش می‌داری کنار می‌گذاریم
10:05 گفت: «انصاف دادی.»
10:07 سپس نیزه‌اش را محکم در زمین فرو کرد و نشست
10:10 اسلام را بر او عرضه کرد
10:12 و قرآن را بر او خواند
10:15 راوی داستان گفت.
10:17 از چهره‌اش اسلام را شناختیم، پیش از آنکه سخن بگوید.
10:21 سپس گفت
10:23 چگونه عمل می‌کنید هنگامی که اسلام آوردید؟
10:26 پس به او گفت، همان‌گونه که به اسعد گفته بود.
10:29 او همان کاری را کرد که اسعد کرد
10:32 وقتی به سوی قوم خود بازگشت، گفت
10:35 ای بنی عبدالاشهل
10:38 چگونه امر مرا در میان شما می‌دانید؟
10:41 گفتند: سرور ما و برترین‌مان از نظر رأی.
10:45 و ایمنا نقیبه
10:47 گفت
10:48 سخن مردان و زنان شما
10:51 بر من حرام است
10:53 تا آن‌که به الله و رسول او ایمان آورید
10:56 پس در میان ایشان مردی یا زنی شبانگاه باقی نماند
10:59 جز مرد مسلمان و زن مسلمان
11:02 جز یک مرد
11:04 به او «الأصیر» گفته می‌شود.
11:06 و او در روز احد اسلام آورد
11:09 مصعب در خانه اسعد بن زراره ماند
11:12 مردم را به اسلام فرا می‌خواند
11:14 تا آنجا که هیچ خانه‌ای از خانه‌های انصار باقی نماند
11:17 مگر آنکه در آن (قوم) مردان و زنان مسلمان هستند
11:34 و آن در سال سوم بود
11:36 ده تن از اعزام‌شدگان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
11:40 از مسلمانان اهل مدینه کسانی حج گزاردند
11:43 هفتاد و چند تن
11:46 از میان حاجیان قوم خود از مشرکان
11:49 و مسلمانان می‌گفتند
11:52 تا کی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را رها خواهیم کرد؟
11:56 در کوه‌های مکه (او را) می‌راند و می‌ترساند
12:00 کعب بن مالک رضی‌الله‌عنه گفت
12:03 به سوی حج بیرون شدیم
12:05 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به ما وعده داد
12:09 در «عقبه»، از میانه‌ی روزهای تشریق
12:13 و شبی که به ما وعده داده شده بود فرا رسید
12:16 رسول الله ﷺ به او (آن زن) فرمود
12:20 و همراه ما عبدالله بن عمر بن حرام
12:23 سرور و آقایی از سروران ما، و شریفی از بزرگان ما است.
12:27 آن را با خودمان بُردیم
12:29 و ما آنچه را از کار خود با قوم‌مان از مشرکان همراهمان بود، پنهان می‌داشتیم.
12:34 عبدالله بن عمر بن حرام با ما سخن گفت
12:38 و به او گفتیم
12:39 ای ابا جابر
12:41 تو یکی از سروران ماستی
12:44 و از اشراف ما، شخصی شریف است.
12:47 ما از تو روی‌گردان می‌شویم از آنچه در آن هستی.
12:50 این‌که فردا هیزم آتش باشی
12:53 سپس او را به اسلام دعوت کردیم
12:55 و او را از وعده‌گاه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آگاه ساختیم
13:00 پس اسلام آورد و با ما در عقبه حضور یافت.
13:03 و او یکی از نقیبان (سرپرستان قبیله‌ها) بود.
13:06 کعب رضی‌الله‌عنه گفت
13:10 آن شب با قوم خود در منزلگاه‌هایمان خوابیدیم
13:14 تا آن‌که یک‌سوم از شب گذشت
13:16 از منازل خود بیرون آمدیم برای وعده‌گاه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
13:22 آهسته و پنهانی، همچون گربه‌ای که بی‌صدا می‌خزد، می‌خزیدیم و خود را پنهان می‌کردیم.
13:26 تا اینکه در دره‌ی شِعب، نزد گردنه‌ی عقبه، گرد هم آمدیم.
13:29 و ما هفتاد و سه مرد بودیم
13:32 و دو زن از زنان ما
13:35 نسیبه بنت کعب
13:37 او ام عماره است
13:39 و اسماء دختر عمر
13:41 از بنی سلمه
13:43 با هم جمع شدیم و منتظر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ماندیم.
13:47 تا اینکه به نزد ما آمد و همراه او عمویش عباس بن عبدالمطلب بود
13:52 و عباس در آن روز بر دین قوم خود بود.
13:56 جز اینکه او عموی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود.
14:00 پس [یوسف] خواست بداند که با برادرزاده‌اش چه خواهند کرد.
14:05 هنگامی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با ایشان دیدار کرد
14:10 اولین کسی که سخن گفت، عموی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود.
14:15 عباس بن عبدالمطلب
14:18 فرمود: ای گروه خزرج!
14:21 محمد (ﷺ) از ماست، همان‌طور که می‌دانید.
14:25 و ما او را از قوم خود بازداشتیم.
14:28 از کسانی که با رأی ما در این مسأله هم‌عقیده‌اند
14:31 او در عزت و توانایی میان قوم خود و در شهرش از قدرت و حمایت برخوردار است.
14:35 و او جز این را نپذیرفت که به‌سوی شما روی آورد و به شما بپیوندد.
14:40 پس اگر شما گمان می‌کنید که به (عهد) او وفا کرده‌اید
14:43 به آنچه ایشان را به سوی آن فراخوانده‌اید
14:45 و از آن (مخالفت) جلوگیری نکردند، از کسانی که با آن دو مخالفت کردند.
14:48 پس شما و آنچه از این [امر] تحمل کردید
14:51 و اگر شما می‌بینید که او را «مسلمون» (نجات‌یافته) می‌دانید
14:54 و پس از آنکه او را به سوی شما بیرون آوردند، او را واگذاشتند و یاری‌اش ندادند.
14:57 پس از این پس او را رها کنید
15:00 زیرا او در عزت و پشتوانه‌ای استوار از سوی قوم و شهر خویش است.
15:04 کعب گفت
15:06 ما آنچه را گفتی شنیدیم
15:08 ای رسول الله (ﷺ)، سخن بگو
15:10 پس برای خودت و برای پروردگارت آنچه را دوست داری (برگزین)
15:14 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
15:17 با من بیعت کنید
15:19 گفتند: ای رسول الله (ﷺ)
15:22 با تو بر چه چیزی بیعت کنیم؟
15:25 علی (رضی‌الله‌عنه) فرمود: شنیدن و فرمان‌برداری (لازم است) در حال نشاط و در حال کسالت.
15:30 و بر انفاق (در راه الله) در سختی و آسانی.
15:33 و بر امر به معروف و نهی از منکر
15:37 و بر این‌که در راه الله (برای الله) قیام کنید
15:40 در راه الله، سرزنش هیچ سرزنش‌کننده‌ای شما را (از حق) باز ندارد.
15:43 و بر اینکه مرا یاری کنید، هنگامی که نزد شما آمدم،
15:47 و مرا از آنچه خودتان و همسران و فرزندانتان را از آن بازمی‌دارید، بازمی‌دارید؟
15:54 و برای شما بهشت است
15:56 کعب رضی‌الله‌عنه گفت
15:58 تلاوت قرآن
16:00 و به سوی الله دعوت کرد
16:02 و به اسلام رغبت کرد
16:04 سپس براء بن معرور برخاست و دست او را گرفت
16:08 سپس به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
16:12 سوگند به آن‌که تو را به حق به پیامبری برانگیخت
16:15 از آنچه از خودمان باز می‌داریم، تو را بازمی‌داریم؛ از ما دیدار کن از آن
16:19 ای رسول الله (ﷺ)، ما با شما بیعت کردیم
16:22 به خدا سوگند، ما فرزندان جنگ و اهل میدانیم.
16:26 آن را از بزرگی به بزرگی به میراث برده‌ایم
16:29 ابوالهیثم بن التیّهان برخاست و گفت
16:33 یا رسول الله
16:35 میان ما و مردان پیوندهایی است.
16:38 و ما آن را قطع‌کننده‌ایم
16:40 آیا ممکن است، اگر ما چنین کاری کنیم،
16:43 سپس الله تو را آشکار کرد
16:45 این‌که به قوم خود بازگردی و ما را رها کنی
16:48 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) لبخند زد
16:53 و گفت
16:54 خون، خون است.
16:55 ویرانی، ویرانی
16:57 من از شما هستم و شما از من؛
17:00 با هر که با شما بجنگد، می‌جنگم،
17:02 و با هر که با شما صلح کند، صلح می‌کنم.
17:05 و در روایتی آمده است:
17:07 که جابر گفت:
17:09 ما برخاستیم تا با رسول الله (ﷺ) بیعت کنیم،
17:13 پس اسعد بن زراره دست او را گرفت و گفت:
17:17 آهسته باشید، ای مردم یثرب!
17:19 ما شترهای خود را به سوی او نرانده‌ایم
17:23 جز آنکه می‌دانیم او رسول الله است،
17:26 و بیرون آوردن او امروز
17:28 جدا شدن از همهٔ عرب است،
17:31 و در آن کشته شدن بهترین شما است
17:33 و شمشیرها شما را خواهد زد.
17:35 پس اگر شما بر این امر صبر می‌کنید،
17:38 او را بگیرید که پاداش شما بر الله است؛
17:41 و اما اگر شما از خودتان ترس دارید،
17:45 پس او را رها کنید،
17:46 که این نزد الله برای شما عذری است.
17:49 اسعد رضی‌الله‌عنه می‌خواست
17:52 که محبت ایشان به پیامبر (ﷺ) را برانگیزد.
17:55 پس گفتند: ای اسعد، دستت را از ما بردار،
18:00 به الله سوگند که این بیعت را رها نخواهیم کرد
18:03 و آن را فسخ نخواهیم کرد.
18:05 پس پیامبر (ﷺ) با ایشان بیعت کرد
18:08 و با ایشان دست داد، جز آن دو زن،
18:11 که او هرگز با زنی دست نداد.
18:14 سپس بر ایشان دوازده نقیب قرار داد:
18:18 نُه نفر از خزرج
18:20 و سه نفر از اوس.
18:22 اما نقبای خزرج:
18:25 اسعد بن زراره،
18:27 سعد بن ربیع،
18:29 عبدالله بن رواحه،
18:31 رافع بن مالک،
18:33 و براء بن معرور،
18:35 و عبدالله بن عمرو بن حرام،
18:38 و عبادة بن صامت،
18:40 و سعد بن عباده،
18:42 و منذر بن عمرو.
18:44 و اما نقبای اوس:
18:46 اسید بن حضیر،
18:48 سعد بن خیثمه،
18:51 و رفاعة بن عبدالمنذر.
18:53 [این خط نیز در ترجمه همراه با نام‌ها بیان شد.]
18:56 و پس از آنکه این بیعت انجام شد
18:58 میان پیامبر (ﷺ)
19:01 و مسلمانانی که با او بیعت کردند،
19:04 شیطان فریاد زد و گفت:
19:07 ای اهل اخاشب!
19:09 آیا محمد و صابئین (بی‌دین‌ها) را برای شما
19:12 گرد آمده‌اند تا با شما بجنگند؟
19:15 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
19:19 این دشمن عقبه است.
19:21 اما به الله سوگند، ای دشمن الله،
19:24 من حتماً برای تو فارغ خواهم شد.
19:26 سپس به ایشان فرمان داد که به منزل‌های خود بازگردند.
19:29 چون قریش این صدا را شنید،
19:32 به سوی اهل یثرب آمدند
19:34 و به ایشان گفتند:
19:36 ای گروه خزرج!
19:38 به ما خبر رسیده که شما
19:40 به سوی این یار ما آمده‌اید
19:43 تا او را از میان ما بیرون بکشید
19:46 و بر جنگ با ما با او بیعت کنید.
19:49 و به الله سوگند، هیچ قبیله‌ای از عرب
19:52 نزد ما منفورتر از آن نیست که با شما
19:54 در جنگ با او درگیر شویم.
19:56 پس مشرکان یثرب گفتند:
19:59 به الله سوگند، چنین چیزی رخ نداده،
20:02 و چنین امری انجام نشده است.
20:05 و سوگند به الله یاد می‌کردند
20:07 که چنین چیزی رخ نداده است.
20:09 پس عبدالله
20:11 بن ابی بن سلول را آوردند
20:13 که از بزرگان خزرج بود،
20:15 و او شروع به گفتن کرد:
20:17 این باطل است
20:18 و این نبوده است
20:20 و قوم من
20:22 چنین کاری نمی‌کردند
20:23 مگر آنکه مرا خبر می‌دادند.
20:25 پس قریش همچنان ادامه داد
20:27 و اخبار را جستجو و پیگیری می‌کرد،
20:29 تا آنکه برایشان مسلم شد
20:31 که خبر درست است
20:33 و بیعت انجام شده است.
20:35 و چون حاجیان کوچ کردند،
20:37 سواران ایشان شتابان
20:39 به سوی اهل یثرب رفتند،
20:41 اما پس از آنکه فرصت از دست رفته بود.
20:43 ولی توانستند
20:45 سعد بن عباده
20:47 و منذر بن عمرو را ببینند،
20:49 پس ایشان را تعقیب کردند.
20:51 و [منذر] از ایشان گریخت،
20:53 و منذر آنان را ناتوان ساخت،
20:55 و سعد بن عباده را گرفتند
20:57 و دست‌هایش را به گردنش بستند
20:59 و شروع به زدنش کردند.
21:01 موهایش را می‌کشیدند
21:03 تا اینکه او را به مکه بردند
21:05 پس مطعم بن عدی آمد
21:07 و حارث بن حرب
21:09 او را از دست آنان رهانیدند
21:11 و آن (چنین بود) که سعد بن عباده
21:13 از بزرگان اهل مدینه بود
21:15 گنج‌های سیره