از مجموعهٔ گنجینه‌های سیره (مجموعه کامل شد) · درس 1 از 58

گنجینه بیوگرافی | شیخ عثمان الخمیس | قسمت (1) | مقدمه

◉ 4087 بازدید ⏱ 9:09 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 گنجینه‌های سیره
0:06 مروری بر سیرهٔ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:11 از پیش از ولادتش تا وفاتش
0:14 گنج‌های سیره
0:17 برای شیخ عثمان الخمیس، حفظه الله
0:22 همانا ستایش مخصوص الله است
0:24 او را ستایش می‌کنیم، از او یاری می‌جوییم و از او آمرزش می‌طلبیم.
0:27 و از الله پناه می‌بریم از شرّ نفس‌هایمان و از بدی‌های اعمالمان
0:32 هر که را الله هدایت کند، هیچ گمراه‌کننده‌ای برای او نیست.
0:35 و هرکس را که (الله) گمراه کند، هیچ راهنمایی برای او نیست.
0:38 و گواهی می‌دهم که هیچ معبودی جز الله نیست؛ یگانه است و شریکی ندارد.
0:43 و گواهی می‌دهم که محمد بنده و فرستادهٔ اوست.
0:47 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از الله چنان که شایسته پروای اوست، پروا کنید.
0:51 و جز در حال مسلمان بودن نمیرید.
0:56 ای مردم، از پروردگارتان که شما را از یک نفس آفرید، پروا کنید.
1:02 و از آن (نفس) همسرش را آفرید
1:04 و از آن دو، مردان و زنان فراوانی پراکنده ساخت.
1:09 و از الله پروا کنید، همان که به (نام) او از یکدیگر درخواست می‌کنید، و (از) خویشاوندی.
1:14 بی‌گمان الله همواره بر شما نگهبان بوده است.
1:18 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از الله پروا کنید و سخنی استوار بگویید.
1:23 (تا) اعمال شما را برای‌تان به صلاح آورد و گناهانتان را بیامرزد.
1:28 و هر که از الله و پیامبرش فرمان برد، به رستگاری بزرگی دست یافته است.
1:34 اما بعد
1:35 پس ستایش الله را که رحمت و دانشش هر چیزی را فراگرفته است.
1:40 و نعمت‌های آشکار و پنهان خود را بر دوستان خویش تمام و فراوان گرداند.
1:45 و در میان آنان، پیامبری از خودشان برانگیخت که در میان ایشان زاده شده بود.
1:49 و از خودشان، عجم و عرب
1:52 او امین خدا بر وحی‌اش و برگزیده‌ی او از میان آفریدگانش است.
1:56 و فرستادهٔ او میان او و بندگانش
2:00 آن‌که به دین استوار و راه راست برانگیخته شد
2:04 الله او را رحمتی برای جهانیان فرستاد
2:08 و اما برای پرهیزگاران
2:10 و حجتی بر همهٔ خلایق
2:14 الله او را در زمانی فاصله‌دار از پیامبران فرستاد.
2:17 «فهدا» به، و«إلی أقوی من الطرق وأوضح السبل» — این [ترجمه] است: راهی که از همه راه‌ها نیرومندتر و روشن‌ترین شیوه‌هاست.
2:22 و بر بندگان اطاعت او، تعزیر و توقیر او و محبت او را واجب گردانید.
2:28 و ادای حقوق او
2:30 راه‌ها بهشتِ او را احاطه کرده‌اند
2:32 جز از راه او به کسی گشوده نخواهد شد.
2:36 پس سینه‌اش را برایش گشود
2:38 و نامش را بلند کرد.
2:40 و بارِ (گناه) او را از او برداشت
2:42 و خواری و کوچکی را بر کسی قرار داد که با فرمان او مخالفت کند
2:46 و او خردمندترین و بردبارترین مردم بود.
2:49 و بیشترین علم و فهم داشته باشد
2:52 و قوی‌ترینشان در یقین و عزم
2:55 و سخت‌ترین آنها در مهربانی و دلسوزی نسبت به ایشان است.
2:58 و او را از نظر روحی و جسمی پاکیزه ساخت.
3:01 و به او حکمت (و دانایی) بخشید.
3:03 و چشمان ما را که کور بودند گشود
3:06 و دل‌هایی که در پرده است
3:08 و گوش‌هایی کر
3:10 همانا الله سبحانه و تعالی
3:13 او یگانه‌ای است که در آفرینش و برگزیدن از میان مخلوقات تنها است.
3:17 فرمود سبحانه و تعالی
3:19 و پروردگارت هر چه بخواهد می‌آفریند و برمی‌گزیند.
3:23 و اگر سعادت بنده در هر دو سرا
3:26 معلّق به هدی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:30 همان‌گونه که سبحانه و تعالی فرمود
3:32 و برای هیچ مرد مؤمن و هیچ زن مؤمنی (روا) نیست
3:35 هرگاه الله و پیامبرش امری را حکم کنند،
3:38 که برای آنان در کار خویش اختیاری باشد.
3:41 و (الله) جلّ جلاله فرمود
3:43 بگو: اگر الله را دوست می‌دارید،
3:46 پس مرا دنبال کن تا خداوند تو را دوست بدارد
3:48 و گناهانتان را برای شما می‌بخشد.
3:51 و الله غفور رحیم است.
3:54 پس بر هر کسی که خیرخواه خویشتن است و نجات و سعادت خود را دوست دارد، واجب است
4:00 این‌که (انسان) از حال و سیرت و شأن او آگاه شود
4:03 آنچه به‌واسطه‌ی آن از زمرهٔ نادانان بیرون می‌آید
4:06 و در شمار پیروان او داخل می‌شود
4:09 و مردم میان کسی که (چیزی را) به‌طور مستقل (انجام می‌دهد) و کسی که بسیار (می‌خواهد/می‌اندوزد) قرار دارند.
4:12 و فضل به دست الله است؛ آن را به هر که بخواهد می‌دهد.
4:16 از الله به منّت و کرم و بخشش بزرگش درخواست می‌کنیم
4:20 این‌که ما از پیروان این پیامبر بزرگوار باشیم
4:23 ظاهراً و باطناً
4:25 آمین، آمین، آمین
4:29 قاضی عیاض گفت
4:31 درباره جایگاه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نزد پروردگارش
4:36 بر هیچ‌کس که با اندکی از دانش سروکار داشته باشد، پوشیده نیست
4:40 یا آن‌که به کوچک‌ترین لمحه‌ای از فهم اختصاص یافته باشد.
4:42 با بزرگداشت الله تعالی، ارزش پیامبر ما (ﷺ) [را]
4:45 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:48 و او را به فضایل و محاسن و مناقب خاص گردانیده است.
4:52 زمام را نمی‌پذیرد (یا: مهار نمی‌شود)
4:54 و بزرگداشت او از عظمت قدر او است
4:57 آنچه زبان‌ها و قلم‌ها از وصف آن ناتوان‌اند
5:01 از جمله آن‌ها، مواردی است که خداوند متعال در کتاب خود به آن تصریح فرموده است.
5:04 و بدان تنبیه می‌کند بر جایگاه بلند و نصاب والای آن.
5:07 و او را به خاطر اخلاق و آداب نیکویش ستود.
5:11 و بندگان را بر پای‌بندی به آن برانگیخت و الزام آن را بر گردن ایشان نهاد.
5:15 آن‌گاه این الله جل جلاله است که تفضّل فرمود و عطا کرد.
5:19 سپس [او] پاک شد و زکات داد
5:22 سپس به‌سبب آن ستایش کرد و ثنا گفت
5:25 سپس بالاترین پاداش را بر آن عطا می‌کند
5:28 فضل و احسان از آنِ اوست، در آغاز و در بازگشت.
5:31 ستایش (برای الله) در آغاز و در پایان است.
5:33 و از جمله آن‌هاست آنچه که آن را برای دیدگان آشکار کرده است
5:36 او را بر کامل‌ترین وجوه کمال و جلال آفرید
5:40 و اختصاص یافتن او به خصلت‌های نیکو و اخلاق پسندیده،
5:45 و به آیین‌های بزرگوارانه و فضیلت‌های فراوان،
5:49 و تأیید شدن او به معجزات درخشان،
5:52 و دلیل‌های روشن،
5:54 و کرامت‌های آشکار،
5:56 که کسانی که با او هم‌عصر بودند آن‌ها را مشاهده کردند،
5:59 و کسانی که او را درک کردند آن‌ها را دیدند،
6:01 و کسانی که پس از او آمدند آن‌ها را با علم یقینی دانستند. درود و سلام الله بر او باد.
6:07 از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
6:10 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:12 در شبی که به معراج برده شد، براق را برای او آوردند،
6:15 زین‌شده و آراسته،
6:17 پس رام شدنش بر او دشوار آمد،
6:19 آنگاه جبریل به او گفت:
6:21 «ای براق، آیا این‌گونه رفتار می‌کنی؟
6:24 حال آنکه هیچ‌کس نزد الله گرامی‌تر از او بر تو سوار نشده است؟»
6:27 پس عرق‌ریزان رام شد.
6:30 و الله تعالی دربارهٔ پیامبرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود،
6:33 در حالی که از فضیلت او یاد می‌کند:
6:35 قطعاً پیامبری از خود شما به سوی‌تان آمده است.
6:39 بر او سخت است رنجی که شما می‌برید،
6:42 بر شما حریص است،
6:44 نسبت به مؤمنان دلسوز و مهربان است.»
6:47 پس قرائتی آمد: «از خودتان»
6:51 و قرائت دیگری:
6:53 «از خودتان»
6:55 و الله جل ذکره فرمود:
6:57 و ما تو را جز رحمتی برای جهانیان نفرستادیم.
7:01 و فرمود:
7:02 ما تو را گواه و مژده‌دهنده و بیم‌دهنده فرستادیم.
7:08 و دعوت‌کننده به سوی الله به فرمان او، و چراغی روشن‌کننده.
7:12 و فرمود:
7:14 آیا سینه‌ات را برای تو نگشودیم؟
7:16 و بار گناهت را از تو برنداشتیم،
7:19 همان که پشتت را سنگین می‌کرد؟
7:21 و نام تو را بلند نکردیم؟»
7:24 و بلندی نام پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به نبوت بود،
7:29 و گفته شده که به شهادت توحید بود،
7:31 و گفته شده که به اذان بود،
7:34 و همه اینها بی‌شک از بلندی نام است.
7:37 و الله جل ذکره فرمود:
7:39 بی‌گمان الله و فرشتگانش بر پیامبر درود می‌فرستند.
7:44 و درود الله ستایشی است بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم).
7:49 و الله جل ذکره فرمود:
7:51 هر که از پیامبر فرمان برد، از الله فرمان برده است.
7:55 و فرمود:
7:56 ما برای تو فتحی آشکار گشودیم.
8:00 تا الله گناهان گذشته و آینده‌ات را بیامرزد،
8:05 و نعمتش را بر تو تمام کند و تو را به راه راست هدایت نماید.
8:11 و الله تو را یاری عزیزانه‌ای دهد.
8:14 و غیر از این بسیار است.
8:16 و سخن گفتن از سیرهٔ پیامبر کریم (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:21 زندگی را در جان برمی‌انگیزد،
8:24 و امید را به آن بازمی‌گرداند.
8:26 زیرا هر که سیرهٔ سرور فرستادگان را بخواند،
8:29 دعوت به حق را می‌خواند،
8:32 و صبر در آن و برای آن را.
8:34 و بردباری و اخلاق برجسته را می‌خواند،
8:37 و عبادت کامل را.
8:39 و بخشش و جهاد را،
8:41 او تمام زندگی را می‌خواند.
8:44 زندگی‌ای را می‌خواند که سزاوار است مسلمان آن را زیست کند.
8:49 و ما در خلال این اوراق خواهیم کوشید،
8:52 با زندگی آقا و پیشوا و الگوی ما، رسولمان محمد،
8:58 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آشنا شویم.