budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cette introduction, le cheikh Uthman al-Khamis expose la grâce d'Allah Très-Haut dans le choix de Son Prophète Muhammad (ﷺ) et l'élévation de son rang auprès de Lui. Il s'appuie sur des versets du Noble Coran et sur les propos du Qadi 'Iyad au sujet de la dignité du Prophète (ﷺ) et de ses particularités. Il rappelle que le bonheur du serviteur, ici-bas et dans l'au-delà, est lié à la suivance de sa guidée (ﷺ), et que la connaissance de sa biographie (sira) délivre l'homme de l'ignorance à son sujet et le fait entrer parmi ses adeptes. Il conclut que l'évocation de sa vie insuffle la vie et l'espérance dans l'âme, et annonce que les prochains épisodes traiteront de la vie du Prophète (ﷺ).
Points clés
Le choix par Allah de Son Prophète (ﷺ) et sa préférence par des particularités et des perfections, comme dans Sa parole : « Ton Seigneur crée ce qu'Il veut et choisit. »
Le lien entre le bonheur du serviteur dans les deux demeures et la suivance de la guidée du Prophète (ﷺ), en se fondant sur Sa parole : « Dis : Si vous aimez Allah, suivez-moi, Allah vous aimera. »
La précision que la connaissance de la biographie du Prophète (ﷺ) délivre l'homme de l'ignorance à son sujet et le fait entrer parmi ses adeptes.
La dignité du Prophète (ﷺ) auprès de son Seigneur : Allah a élevé son renom, ouvert sa poitrine et allégé de lui son fardeau, comme le rapportent les versets.
Ce que l'imam Qadi 'Iyad établit : les vertus et les miracles du Prophète (ﷺ) ont été témoignés par ceux qui l'ont connu, et ceux qui sont venus après ont eu sur eux une connaissance certaine.
La lecture de la sira insuffle la vie et ranime l'espérance dans l'âme, car le lecteur y trouve l'appel, la patience, la clémence, l'adoration et le combat.
Les prochains épisodes présenteront la vie du Prophète (ﷺ) à travers la connaissance de sa biographie et de son exemple.
Questions et réponses
Quelle est l'idée principale de l'épisode introductif des Trésors de la Sira ?
Le cheikh Uthman al-Khamis expose la vertu du Prophète (ﷺ) et son rang auprès d'Allah, que le bonheur dans les deux demeures est lié à la suivance de sa guidée, et que l'évocation de sa biographie insuffle l'espérance dans l'âme.
Pourquoi la connaissance de la biographie du Prophète (ﷺ) est-elle importante pour le musulman ?
Parce que la connaître délivre l'homme de l'ignorance à son sujet et le fait entrer parmi ses adeptes ; sa lecture fait également connaître au lecteur la vie que le musulman doit mener.
Que rapporte le Qadi 'Iyad au sujet de la dignité du Prophète (ﷺ) ?
Le Qadi 'Iyad rapporte qu'Allah a magnifié le rang de Son Prophète (ﷺ), l'a doté de vertus, de qualités et de mérites innombrables, et l'a soutenu par des miracles et des prodiges manifestes dont ont été témoins ceux qui l'ont connu.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les Trésors de la Sira
0:06Présentation de la biographie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:11depuis sa naissance jusqu'à sa mort
0:14Les Trésors de la Sira
0:17Par le cheikh Uthman al-Khamis, qu'Allah le préserve.
0:22Certes, toute louange est due à Allah.
0:24Nous Le louons, nous Lui demandons assistance et nous Lui demandons pardon.
0:27Et nous cherchons refuge auprès d'Allah contre les maux de nos âmes et les mauvaises conséquences de nos actes.
0:32Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer.
0:35Et celui qu'Il égare, nul ne peut le guider.
0:38J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé.
0:43Et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager.
0:47Ô vous qui croyez, craignez Allah d'une crainte véritable.
0:51Et ne mourez qu'en étant musulmans.
0:56Ô hommes, craignez votre Seigneur, qui vous a créés d'un seul être.
1:02et qui en a tiré son épouse,
1:04et qui en a fait essaimer des hommes nombreux et des femmes.
1:09Craignez Allah, au nom de Qui vous vous interpellez mutuellement, et craignez les liens du sang.
1:14Allah est certes Observateur à votre égard.
1:18Ô vous qui croyez, craignez Allah et tenez des propos droits.
1:23Il rendra vos actions bonnes et vous pardonnera vos péchés.
1:28Quiconque obéit à Allah et à Son Messager obtient certes un succès immense.
1:34Ensuite,
1:35toute louange est due à Allah, Lui qui a embrassé toute chose par Sa miséricorde et Sa science,
1:40et qui a comblé Ses alliés de Ses bienfaits apparents et cachés,
1:45et qui a envoyé parmi eux un Messager issu d'eux-mêmes,
1:49né parmi eux, d'origine étrangère et arabe.
1:52Il est Son dépositaire fidèle quant à Sa révélation, et l'élu parmi Sa création,
1:56et Son ambassadeur entre Lui et Ses serviteurs,
2:00envoyé avec la religion droite et la voie rectiligne.
2:04Allah l'a envoyé comme miséricorde pour les mondes,
2:08comme guide pour les pieux,
2:10et comme preuve contre toutes les créatures.
2:14Allah l'a envoyé après une période d'interruption des Messagers,
2:17et par lui Il a guidé vers les voies les plus solides et les chemins les plus clairs.
2:22Il a rendu obligatoire aux serviteurs son obéissance, son soutien, sa vénération et son amour,
2:28ainsi que l'accomplissement de ses droits.
2:30Il a fermé devant Son Paradis toutes les voies,
2:32de sorte que nul n'y entre sinon par sa voie.
2:36Il lui a ouvert la poitrine,
2:38élevé sa renommée,
2:40et déposé son fardeau.
2:42Il a fait de l'humiliation et de l'abaissement le lot de quiconque contrevient à son ordre.
2:46Il était le plus sage des hommes en raison et en mesure,
2:49le plus riche d'entre eux en science et en compréhension,
2:52le plus fort d'entre eux en certitude et en détermination,
2:55et le plus compatissant et miséricordieux envers eux.
2:58Allah l'a purifié spirituellement et physiquement.
3:01Il lui a accordé la sagesse et le discernement.
3:03Par lui, Il a ouvert des yeux aveugles,
3:06des cœurs couverts,
3:08et des oreilles sourdes.
3:10Certes, Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
3:13est Celui qui seul crée et choisit parmi les créatures.
3:17Allah, Très-Haut, a dit :
3:19Ton Seigneur crée ce qu'Il veut et choisit.
3:23Et si le bonheur du serviteur, dans les deux demeures,
3:26dépend de la guidée du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:30comme l'a dit Allah, Très-Haut :
3:32Il n'appartient ni à un croyant ni à une croyante
3:35lorsqu'Allah et Son Messager ont décidé d'une affaire
3:38de disposer encore d'un choix quant à leur propre affaire.
3:41Et Il, Dont la majesté est grande, a dit :
3:43Dis : si vous aimez Allah,
3:46suivez-moi, Allah vous aimera,
3:48et vous pardonnera vos péchés.
3:51Allah est Pardonneur et Miséricordieux. »
3:54Il est donc obligatoire pour quiconque a sincèrement conseillé son âme et désire son salut et son bonheur
4:00de connaître sa guidée, sa biographie et sa condition,
4:03ce qui le fera sortir de l'ignorance à son sujet,
4:06et le fera entrer dans le rang de ses disciples.
4:09Les gens se répartissent entre ceux qui se limitent et ceux qui en prennent beaucoup,
4:12et la grâce est entre les mains d'Allah, Il la donne à qui Il veut.
4:16Nous demandons à Allah, par Sa bienveillance, Sa générosité et Sa grande faveur,
4:20que nous soyons parmi les disciples de ce noble Prophète,
4:23extérieurement et intérieurement.
4:25Amen, amen, amen.
4:29Le juge Iyad a dit,
4:31au sujet de la station du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) auprès de son Seigneur :
4:36Nul n'ignore, parmi celui qui a pratiqué quelque science,
4:40ou qui a reçu le moindre aperçu de compréhension,
4:42que la glorification d'Allah, Très-Haut, de la valeur de notre Prophète,
4:45(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:48et Sa distinction à son égard par des vertus, des qualités et des mérites,
4:52ne sont pas contenables dans une limite,
4:54et Sa mention de sa haute valeur
4:57par ce que les langues et les plumes ne peuvent épuiser.
5:01Parmi cela, ce qu'Il a explicitement mentionné dans Son Livre,
5:04et ce par quoi Il a attiré l'attention sur son rang éminent,
5:07et ce qu'Il a loué de ses mœurs et de ses bonnes manières,
5:11et ce par quoi Il a exhorté les serviteurs à s'attacher à lui et à assumer son obligation,
5:15Celui dont la majesté est grande est Celui qui a accordé la faveur et a donné la priorité,
5:19puis a purifié et élevé,
5:22puis l'a loué pour cela et l'a fait valoir,
5:25puis lui a donné la récompense la plus complète,
5:28à Lui la grâce, au commencement comme à la fin,
5:31et la louange, en premier comme en dernier.
5:33Et parmi cela, ce qu'Il a rendu manifeste aux yeux,
5:36de Sa création, dans les meilleures formes de perfection et de majesté.
5:40Et sa distinction par les qualités admirables et les nobles caractères,
5:45Ainsi que par ses voies généreuses et ses nombreuses vertus,
5:49Et son soutien par des miracles éclatants,
5:52Et des preuves évidentes,
5:54Et des prodiges manifestes,
5:56Qui ont été témoignés par ceux qui l'ont côtoyé,
5:59Et vus par ceux qui l'ont rencontré,
6:01Et dont la connaissance certaine est parvenue à ceux qui sont venus après lui — que le salut et la paix d'Allah soient sur lui.
6:07D'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:10Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:12Fut amené al-Buraq la nuit de son voyage nocturne (isra').
6:15Harnaché et équipé de sa selle,
6:17Mais il se montra difficile à monter pour lui,
6:19Alors Jibril lui dit :
6:21« Calme-toi, ô Muhammad ! Vas-tu faire cela ?
6:24Personne n'est monté sur toi qui soit plus noble auprès d'Allah que lui.
6:27Alors il se calma, »
6:30Et Allah, exalté soit-Il, dit à propos de Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:33en exaltant sa valeur :
6:35Un Messager issu de vous-mêmes vous est certes venu.
6:39Ce qui vous accable lui est pénible ;
6:42Il est soucieux de vous ;
6:44Plein de bienveillance et de miséricorde envers les croyants. »
6:47Il y a donc une lecture (qira'a) qui dit : « …issu de vous-mêmes » [la forme qui se lit ainsi],
6:51Et une autre lecture :
6:53« …issu de vous-mêmes. »
6:55Et Allah, dont la mention est sublime, dit :
6:57Nous ne t'avons envoyé que comme miséricorde pour les mondes.
7:01Et Il dit :
7:02Nous t'avons envoyé comme témoin, annonciateur et avertisseur,
7:08comme appelant à Allah par Sa permission et comme flambeau lumineux.
7:12Et Il dit :
7:14Ne t'avons-Nous pas ouvert ta poitrine ?
7:16Et ôté de toi ton fardeau,
7:19Qui pesait lourdement sur ton dos ?
7:21Et élevé ta renommée ? »
7:24L'élévation de la mention du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est par la prophétie ;
7:29Il a été dit aussi qu'elle est par la profession de foi en l'unicité (tawhid) ;
7:31Il a été dit aussi qu'elle est par l'appel à la prière (adhan) ;
7:34Et toutes ces interprétations relèvent, sans aucun doute, de l'élévation de la mention.
7:37Et Allah, dont la mention est sublime, dit :
7:39Allah et Ses anges prient sur le Prophète.
7:44Et la prière d'Allah sur le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est un éloge de Sa part.
7:49Et Allah, dont la mention est sublime, dit :
7:51Quiconque obéit au Messager obéit à Allah.
7:55Et Il dit :
7:56Nous t'avons accordé une victoire éclatante.
8:00afin qu'Allah te pardonne ce qui, de tes péchés, précède et ce qui suit,
8:05parachève Son bienfait sur toi et te guide dans le droit chemin,
8:11et qu'Allah te accorde un secours puissant.
8:14Et il y en a bien d'autres.
8:16Et le récit de la biographie du noble Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:21Fait renaître la vie dans l'âme
8:24Et lui rend l'espérance.
8:26En effet, celui qui lit la biographie du maître des messagers
8:29Lit l'appel à la vérité,
8:32La patience dans cet appel, et pour lui,
8:34Lit la mansuétude, les caractères exceptionnels,
8:37L'adoration parfaite,
8:39La générosité et le combat (jihad).
8:41Il lit ainsi toute la vie,
8:44La vie que le musulman doit mener.
8:49Et nous tenterons, à travers ces feuillets,
8:52De connaître la vie de notre maître, notre imam et notre modèle, notre Prophète Muhammad,
8:58— que le salut et la paix d'Allah soient sur lui.