Dans la série Trésors de biographie (série complète) · Leçon 8 sur 58

Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (8) | Le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a lancé cet appel à haute voix.

◉ 967 vues ⏱ 27:08 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 La proclamation publique du Prophète et son ordre de se lever
  2. 02:06 L'appel du Prophète aux tribus de Quraysh sur Safa
  3. 04:09 Le témoignage des Mecquois sur la véracité du Prophète
  4. 06:12 Le commencement de l'Islam et les premiers musulmans
  5. 08:13 Le rejet de l'association (shirk) et le récit de Khabbab ibn al-Aratt
  6. 10:18 La concertation de Quraysh au sujet du Prophète et d'al-Walid ibn al-Mughira
  7. 12:21 Les accusations des polythéistes contre le Prophète et ses Compagnons
  8. 16:22 Abu Lahab et sa femme Umm Jamil
  9. 20:26 La prière du Prophète contre Quraysh et la chute des polythéistes
  10. 24:34 Le supplice des Compagnons : l'histoire de Bilal et de la famille de Yasir

Résumé de la leçon

Dans cette émission de la série « Trésors de la Sira », le cheikh Uthman al-Khamis explique le début de la proclamation publique (al-jahr) de la prédication monothéiste du Prophète ﷺ, après la révélation du verset : « Ô toi qui t'es enveloppé, lève-toi et avertis ». Il rapporte que le Prophète ﷺ a d'abord proclamé la prédication en appelant les Quraych à se sauver du Feu, puis qu'il est monté sur le mont Safa et a appelé les tribus de La Mecque ; les polythéistes l'ont accusé de mensonge, de magie et de folie, alors qu'ils n'avaient jamais éprouvé de mensonge de sa part. Il évoque ensuite les formes de persécution, morales et physiques, subies par le Prophète ﷺ et ses Compagnons, et conclut en soulignant qu'Allah était avec ses alliés, la prédication revenant alors au secret dans la maison d'al-Arqam ibn Abi al-Arqam.

Points clés

  • La proclamation publique de la prédication a commencé par l'ordre d'Allah adressé à Son Prophète ﷺ de se lever et d'avertir, après qu'il lui fut ordonné de renoncer au repos et au sommeil pour porter ce fardeau.
  • Le Prophète ﷺ a rassemblé les Quraych et interpellé spécialement ses proches : « Sauvez-vous vous-mêmes du Feu », en affirmant qu'il ne pouvait rien pour eux auprès d'Allah.
  • Les Mecquois avaient reconnu la véracité du Prophète ﷺ avant la mission ; ils n'avaient jamais éprouvé de mensonge de sa part, ce qui constitue un argument contre eux lorsqu'ils l'ont traité de menteur.
  • La persécution fut morale et physique ; parmi ses formes figurent celles d'Abu Lahab et de sa femme, et le fait de jeter les entrailles d'une chamelle sur le dos du Prophète ﷺ pendant qu'il se prosternait.
  • La patience des Compagnons face au supplice, comme dans les récits de Bilal, de 'Ammar et de Sumayya, que le cheikh décrit comme la première martyre de l'Islam.
  • Allah a défendu Son Prophète ﷺ et ses alliés, comme Il le dit : « Allah défend ceux qui ont cru ».
  • Lorsque la persécution s'est intensifiée, le Prophète ﷺ est revenu à la prédication secrète et a choisi la maison d'al-Arqam ibn Abi al-Arqam comme lieu de rassemblement de ses Compagnons, loin des regards des polythéistes.

Questions et réponses

Quels sont les premiers versets de la proclamation publique de la prédication ?

Selon la leçon, il s'agit de la parole d'Allah : « Ô toi qui t'es enveloppé, lève-toi et avertis, et ton Seigneur, glorifie-Le... », qui ordonnait au Prophète ﷺ de se lever et de proclamer la prédication.

Que dit le Prophète ﷺ lorsqu'il rassemble les Quraych et ses proches ?

Il appelle les différentes tribus de Quraych par leur nom en disant : « Sauvez-vous vous-mêmes du Feu », et dit à Fatima : « Sauve-toi toi-même du Feu », tout en précisant qu'il ne possède rien pour eux auprès d'Allah.

Comment Bilal, qu'Allah l'agrée, a-t-il été torturé ?

Umayya ibn Khalaf le sortait à midi, le jetait sur le sable de La Mecque et posait sur sa poitrine une grosse pierre, tandis que Bilal répétait : « Unique, Unique », jusqu'à ce qu'Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, l'achète.

Pourquoi le Prophète ﷺ est-il revenu à la prédication secrète ?

Lorsque la persécution s'est aggravée, le Prophète ﷺ est revenu à la prédication secrète et a pris la maison d'al-Arqam ibn Abi al-Arqam pour rassemblement de ses Compagnons, à l'abri des regards des polythéistes.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Trésors de la Sira
0:08 La proclamation publique de la prédication par le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:14 Lorsque fut révélée la parole d'Allah, béni et exalté soit-Il :
0:19 « Ô toi, enveloppé dans ton manteau ! »
0:22 « Lève-toi et avertis ! »
0:24 « Et ton Seigneur, glorifie-Le ! »
0:26 « Et tes vêtements, purifie-les ! »
0:28 « Et l'impureté, fuis-la ! »
0:30 « Et ne donne pas en comptant sur un gain plus grand ! »
0:33 « Et pour ton Seigneur, endure patiemment ! »
0:36 La proclamation publique par le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de l'unicité d'Allah (tawhid)
0:41 Et cela, car Allah, béni et exalté soit-Il,
0:44 l'a arraché au sommeil, à l'emmitouflement et à la torpeur,
0:48 pour le jihad, la lutte et la fatigue,
0:51 et Il dit :
0:52 « Ô toi, enveloppé dans ton manteau ! »
0:54 « Lève-toi et avertis ! »
0:56 Comme si on lui disait :
0:58 Celui qui vit pour lui-même peut vivre tranquille,
1:03 mais toi, tu portes ce lourd fardeau.
1:06 Qu'as-tu à faire du sommeil ?
1:08 Qu'as-tu à faire du repos ?
1:10 Qu'as-tu à faire de la couche douillette ?
1:13 Lève-toi pour la grande affaire qui t'attend
1:16 et la lourde charge qui t'est destinée.
1:19 Lève-toi pour l'effort, la peine, le labeur et la fatigue,
1:22 car le temps du sommeil et du repos est passé,
1:25 et il ne reste désormais que les veilles ininterrompues
1:29 et le long et pénible jihad.
1:32 Lève-toi, prépare-toi à cette affaire et sois prêt.
1:36 C'est ainsi qu'Allah, béni et exalté soit-Il, a ordonné à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:42 de se lever et de proclamer publiquement la prédication vers Allah.
1:45 Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) nous a rapporté
1:49 le commencement de la prédication du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et sa proclamation publique,
1:54 en ces termes :
1:56 Lorsque ce verset fut révélé :
1:58 « Et avertis ta tribu la plus proche »,
2:02 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela les Quraych,
2:06 et ils se rassemblèrent.
2:08 Il parla d'une manière générale et particulière,
2:09 et dit :
2:11 « Ô Banu Ka'b ibn Lu'ayy,
2:13 sauvez vos âmes du Feu !
2:16 Ô Banu Murra ibn Ka'b,
2:18 sauvez vos âmes du Feu !
2:21 Ô Banu Abd Shams,
2:23 sauvez vos âmes du Feu !
2:26 Ô Banu Abd Manaf,
2:29 sauvez vos âmes du Feu !
2:32 Ô Banu Hachim,
2:34 sauvez vos âmes du Feu !
2:37 Ô Banu Abd al-Muttalib,
2:39 sauvez vos âmes du Feu !
2:42 Ô Fatima,
2:44 sauve ton âme du Feu !
2:46 Car je ne possède rien pour vous contre Allah,
2:50 « Mais vous avez des liens de parenté, que je tiendrai en les tenant. »
2:55 Ibn Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père) a dit :
2:59 Lorsque ce verset fut révélé :
3:01 « Et avertis ta tribu la plus proche »,
3:04 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit,
3:08 jusqu'à monter sur le Safa et proclamer à haute voix :
3:11 « Ô malheur du matin ! »
3:13 Les gens dirent :
3:14 « Qui est celui qui crie ainsi ? »
3:16 On répondit : « C'est Muhammad. »
3:18 Ils se rassemblèrent auprès de lui,
3:20 et il dit :
3:21 « Ô fils de untel,
3:23 ô fils de untel,
3:24 ô fils de untel,
3:26 ô Banu Abd Manaf,
3:28 ô Banu Abd al-Muttalib ! »
3:31 Ils se rassemblèrent auprès de lui,
3:33 et il dit :
3:34 « Que pensez-vous si je vous informais
3:36 qu'une cavalerie va surgir au pied de cette montagne,
3:39 me croiriez-vous ? »
3:41 Dans une autre version :
3:43 « Si je vous disais que derrière cette vallée
3:46 se trouve une armée qui va vous surprendre au matin,
3:48 me croiriez-vous ? »
3:50 Par Allah, s'ils lui avaient dit : « Nous te croyons »,
3:53 cela aurait suffi.
3:54 Mais Allah, béni et exalté soit-Il, refusa
3:57 qu'ils n'attestent la vérité
3:59 et qu'il ne prononce la parole qui serait un témoignage contre eux
4:03 et contre leur orgueil et leur obstination,
4:06 et leur détournement de la vérité qu'ils connaissaient.
4:09 Ils dirent :
4:10 « Nous ne t'avons jamais vu mentir. »
4:13 C'est ainsi que les gens de La Mecque témoignèrent pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:18 selon ce qui est rapporté, après quarante-trois ans,
4:22 qu'ils ne l'avaient jamais pris en flagrant délit de mensonge.
4:26 Et viendra à nous le récit d'Abu Sufyan,
4:29 lorsque Héraclius l'interrogea
4:31 au début de la septième année de l'Hégire,
4:34 « Muhammad mentait-il avant de dire ce qu'il a dit ? »
4:38 Il répondit : « Non. »
4:40 Alors il dit, qu'Allah le bénisse et le salue :
4:43 « Je suis pour vous un avertisseur face à un châtiment terrible. »
4:48 Alors se leva l'oncle paternel du Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue), Abu Lahab,
4:52 et il dit :
4:54 « Que tu périsses ! »
4:55 « Ne nous as-tu réunis que pour cela ? »
4:58 Puis il se leva.
4:59 Alors Allah, béni soit-Il et exalté, fit descendre des versets par lesquels Il défendait Son Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue),
5:07 et Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
5:10 Périssent les deux mains d'Abu Lahab, et qu'il périsse !
5:14 Sa fortune ne lui a servi de rien, ni ce qu'il a acquis.
5:18 Il sera brûlé dans un feu flamboyant.
5:22 « Et sa femme, porteuse de bois de discorde, »
5:26 Autour de son cou, une corde de fibres tressées.
5:33 Puis, après cela, eut lieu la prédication publique.
5:36 Allah, béni soit-Il et exalté, ordonna à Son Messager (qu'Allah le bénisse et le salue)
5:42 après trois années depuis le début de la mission prophétique,
5:44 de proclamer ouvertement ce qui lui avait été ordonné,
5:47 et de patienter face à l'offense des polythéistes.
5:50 Lorsque les Compagnons du Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) priaient,
5:55 ils s'éloignaient dans les gorges (des montagnes),
5:57 et cachaient leur prière à leur peuple.
6:00 Un jour, Sa'd ibn Abi Waqqas se trouvait avec un groupe qui priait dans les gorges de La Mecque
6:06 lorsque quelques polythéistes les découvrirent,
6:09 et ils se disputèrent avec eux jusqu'à se battre.
6:12 Sa'd ibn Abi Waqqas frappa un homme parmi les polythéistes avec une mâchoire de chameau et le blessa à la tête,
6:18 ce fut le premier sang versé en Islam.
6:22 Et les gens commencèrent à entrer dans la religion d'Allah, béni soit-Il et exalté.
6:27 Avaient déjà embrassé l'Islam : Abu Bakr, Ali, Zayd, Bilal et Khadija,
6:33 puis Ammar ibn Yasir embrassa l'Islam,
6:35 ainsi qu'Uthman et az-Zubayr,
6:38 Ibn Awf, Sa'd ibn Abi Waqqas et Talha ibn Ubayd Allah.
6:44 Puis embrassa l'Islam Abu Ubayda,
6:46 Abu Salama ibn Abd al-Asad,
6:48 al-Arqam ibn Abi al-Arqam,
6:50 Uthman ibn Maz'un,
6:52 Sa'id ibn Zayd,
6:54 Khabbab ibn al-Arat,
6:56 Abd Allah ibn Mas'ud,
6:58 et Fatima bint al-Khattab.
7:01 L'islam de tous ceux-là resta secret.
7:05 Et après qu'Allah, dont la majesté est grande, eut fait descendre Sa parole :
7:09 « Proclame donc ce qui t'est ordonné, et détourne-toi des associateurs. »
7:13 le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) se leva
7:16 pour réprouver les superstitions et les fables du polythéisme,
7:19 pour mentionner la réalité des idoles,
7:22 et la réalité de ceux qui les adorent,
7:24 et le fait qu'elles ne méritent pas qu'on se prosterne devant elles,
7:27 et qu'elles ne doivent pas être adorées en dehors d'Allah, béni soit-Il et exalté.
7:31 Il commença à tourner en dérision les esprits faibles et à exposer l'égarement,
7:34 (qu'Allah le bénisse et le salue).
7:37 Rapporté de Khabbab ibn al-Arat (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:41 J'étais un forgeron,
7:43 et al-As ibn Wa'il me devait une somme d'argent.
7:46 Je vins donc à lui pour réclamer ma créance.
7:48 Il dit : « Non, par Allah,
7:51 je ne te paierai pas tant que tu ne renieras pas Muhammad. »
7:55 Je dis : « Non, par Allah, je ne renierai pas Muhammad,
7:59 pas même si tu meurs puis que tu ressuscites. »
8:01 Il dit : « Alors, quand je serai mort et ressuscité,
8:05 viens à moi : j'aurai alors fortune et enfants, et je te paierai. »
8:10 Alors Allah, béni soit-Il et exalté, fit descendre :
8:13 As-tu vu celui qui a mécru envers Nos versets ?
8:17 et qui dit : "Je recevrai certainement fortune et enfants" ?
8:21 A-t-il eu connaissance de l'invisible, ou a-t-il conclu un pacte auprès du Tout Miséricordieux ?
8:27 Non ! Nous consignerons ce qu'il dit.
8:31 Et Nous lui prolongerons le châtiment en l'allongeant.
8:34 Nous hériterons de ce qu'il dit, et il viendra à Nous seul.
8:39 Lorsque le Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue) commença
8:43 la prédication vers Allah, béni soit-Il et exalté,
8:46 des notables de La Mecque se rendirent auprès d'Abu Talib,
8:50 l'oncle paternel du Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue),
8:53 et dirent : « Ô Abu Talib,
8:56 le fils de ton frère a injurié nos divinités,
8:59 tourné en dérision nos esprits,
9:01 critiqué notre religion et déclaré égarés nos ancêtres.
9:04 Ou bien tu le fais cesser,
9:07 ou bien tu nous laisses face à lui,
9:10 car tu es dans la même opposition que nous, et nous nous chargerons de lui. »
9:15 Abu Talib leur répondit par des paroles douces
9:18 et les renvoya avec courtoisie.
9:20 Ils s'en allèrent.
9:22 Abu Talib alla parler au Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue),
9:28 mais celui-ci ne lui obéit pas.
9:29 Le Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue) poursuivit dans sa voie.
9:34 Lorsque approcha la saison du pèlerinage,
9:37 les mécréants de La Mecque et ses grands se réunirent auprès d'al-Walid ibn al-Mughira
9:42 et dirent : « Que dirons-nous lorsque les gens viendront ? »
9:45 Al-Walid leur dit :
9:47 « Accordez-vous sur une seule opinion
9:50 et ne vous contredisez pas, sinon vous vous démentirez les uns les autres
9:54 et les paroles des uns réfuteront celles des autres. »
9:57 Ils lui dirent :
9:59 « Dis-le toi-même, et nous t'écouterons. »
10:01 Il dit : « Non.
10:02 Parlez, vous, et j'écouterai. »
10:06 Ils dirent : « Nous dirons qu'il est devin (kahin). »
10:09 Il dit : « Non, par Allah, il n'est pas devin.
10:12 Nous avons vu les devins,
10:14 et ce qu'il dit n'a ni le murmure du devin ni sa rime. »
10:18 Ils dirent : « Nous dirons qu'il est possédé. »
10:21 Il répondit : « Il n'est pas possédé. »
10:24 Nous avons vu la possession et nous la connaissons.
10:27 Il n'a ni son étouffement, ni ses palpitations, ni ses murmures.
10:32 Ils dirent : « Alors nous dirons qu'il est poète. »
10:35 Il répondit : « Il n'est pas poète. »
10:38 Nous connaissons toute la poésie, son rythme léger, son mètre classique,
10:42 ses formes resserrées et ses formes développées.
10:45 Il n'est donc pas poète.
10:47 Ils dirent : « Alors nous dirons qu'il est magicien. »
10:50 Il répondit : « Il n'est pas magicien. »
10:53 Nous avons vu les magiciens et leurs sortilèges,
10:56 et ce qu'il dit n'a ni leur souffle, ni leurs nœuds.
10:59 Ils dirent : « Que dirons-nous donc ? »
11:02 Alors il leur dit :
11:04 « Par Allah, ses paroles ont une douceur,
11:07 sa racine est féconde,
11:09 et sa branche porte du fruit.
11:11 Vous ne pouvez rien dire
11:14 sans que l'on sache que c'est faux.
11:17 Le propos qui s'en approche le plus est que vous disiez : "C'est un magicien,
11:21 il apporte une parole qui est magie,
11:24 qui sépare l'homme de son père,
11:26 et l'homme de son frère,
11:28 et l'homme de son épouse et de son clan." »
11:32 Ils se dispersèrent alors loin de lui à cause de cela.
11:35 Mais la situation est-elle restée ainsi ?
11:38 Non, Allah, béni et exalté soit-Il, a défendu Son Prophète,
11:43 et Il dit au sujet d'al-Walid ibn al-Mughira et de ceux qui l'accompagnaient :
11:47 « Laisse-moi avec celui que J'ai créé isolé. »
11:51 « Et à qui J'ai accordé une fortune abondante. »
11:54 et des fils qui sont présents,
11:56 et à qui J'ai facilité les choses,
11:59 puis il convoite que J'en ajoute. Non !
12:03 Car il a été hostile à Nos versets.
12:07 Je le contraindrai à une montée pénible.
12:09 Il a réfléchi et évalué,
12:13 qu'il soit détruit, comment il a évalué !
12:16 « Puis il a été tué, comment il a calculé ! »
12:19 Puis il a regardé,
12:21 puis il a froncé les sourcils et s'est renfrogné,
12:24 puis il s'est détourné et s'est enflé d'orgueil,
12:27 et il dit : "Ceci n'est que magie transmise,
12:31 « Ce n'est là que la parole d'un être humain. »
12:35 Je le brûlerai dans Saqar.
12:37 Et qu'est-ce qui te fera savoir ce qu'est Saqar ?
12:58 Et il (Walid) dit : « Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
13:00 et ses Compagnons furent accusés et insultés,
13:04 et des groupes se formèrent pour se moquer
13:06 de l'Islam et de ses hommes, on les accusa.
13:09 Allah, exalté soit-Il, dit :
13:11 « Et ils dirent : "Ô toi à qui le Rappel a été révélé,
13:14 tu es certainement un possédé !" »
13:18 Il fut qualifié de magie et de mensonge.
13:21 Allah, exalté soit-Il, dit :
13:23 « Et ils le regardaient d'un regard
13:27 voulant par ce regard le faire trébucher de leurs yeux,
13:31 le faisant tomber dans la perdition par leur envie. »
13:35 Allah, exalté soit-Il, dit :
13:53 « Ils l'accusèrent d'avoir appris de deux jeunes hommes de Najran.
13:58 Alors Allah fit descendre :
14:00 La langue de celui vers qui ils font des insinuations est étrangère.
14:04 Et celle-ci est une langue arabe claire.
14:10 Ils se moquèrent aussi de ses Compagnons,
14:12 et ils dirent : « Ô vous qui…
14:14 regardez-le du regard… »
14:18 Et ils dirent : « Ô vous qui…
14:21 ils se moquèrent aussi de ses Compagnons. »
14:23 Allah, exalté soit-Il, dit :
14:51 « Et ils ne t'ont pas été envoyés comme gardiens sur eux. »
14:55 Ils dirent au sujet du Noble Coran :
14:58 « Ce sont des fables des anciens, qu'il a fait écrire,
15:02 « Elle lui est récitée matin et soir. »
15:06 Et ils dirent :
15:08 « Ce n'est qu'une imposture que lui-même a forgée,
15:11 « Et d'autres gens l'ont aidé à cela. »
15:15 Ils voulurent, par leur ignorance,
15:17 opposer au Noble Coran les fables des anciens.
15:21 Or le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
15:25 lorsqu'il s'adressait aux gens
15:27 et les appelait vers Allah, béni et exalté soit-Il,
15:30 et leur récitait le Coran,
15:32 puis se levait,
15:34 al-Nadr ibn al-Harith venait
15:35 et s'asseyait à la place du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
15:39 puis disait :
15:41 « Par Allah, Muhammad n'a pas de meilleur récit que le mien ! »
15:45 Puis il leur racontait les rois de Perse.
15:48 Puis il disait :
15:50 « En quoi Muhammad a-t-il un meilleur récit que le mien ? »
15:54 Ils tentèrent aussi le marchandage,
15:56 comme l'a dit Allah, béni et exalté soit-Il :
15:59 « N'obéis pas aux négateurs.
16:02 Ils aimeraient que tu fléchisses, et alors ils fléchiraient. »
16:06 Deuxièmement :
16:07 L'atteinte (à la personne).
16:08 Elle est de deux sortes.
16:10 La première sorte :
16:11 L'atteinte psychique.
16:14 Le début de cette atteinte…
16:16 Ce qui s'est passé de la part d'Abu Lahab, qu'Allah le maudisse.
16:19 Il avait marié ses deux fils, 'Utba et 'Utayba,
16:22 à deux filles du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
16:26 Ruqayya et Umm Kulthum, avant la mission prophétique.
16:30 Lorsque le Prophète (paix sur lui) fut envoyé en mission,
16:33 et qu'il appela vers Allah, béni et exalté soit-Il,
16:36 et qu'il proclama la prédication à voix haute,
16:38 Abu Lahab ordonna à ses fils de répudier les deux filles.
16:42 Ils les répudièrent.
16:46 L'épouse d'Abu Lahab, Umm Jamil,
16:50 dont le nom était Arwa bint Harb,
16:52 ne le cédait en rien à son époux dans son hostilité envers le Prophète (paix sur lui).
16:58 Elle portait des épines
17:00 et les plaçait sur le chemin du Prophète (paix sur lui),
17:04 ainsi que devant sa porte, la nuit.
17:06 C'était une femme à la langue acérée.
17:10 Lorsqu'elle entendit ce que le Coran avait révélé à son sujet et au sujet de son époux :
17:14 Périssent les deux mains d'Abu Lahab, et qu'il périsse !
17:19 Sa fortune ne lui a servi de rien, ni ce qu'il a acquis.
17:23 Il sera brûlé dans un feu flamboyant.
17:27 « Et sa femme, la porteuse de bois de discorde, »
17:31 Autour de son cou, une corde de fibres tressées.
17:37 Elle se rendit auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
17:40 alors qu'il était assis dans la mosquée, près de la Kaaba,
17:43 et qu'Abu Bakr était avec lui.
17:45 Elle tenait des pierres dans sa main.
17:48 Elle se tint devant eux deux.
17:50 Allah lui ôta la vue,
17:51 de sorte qu'elle ne vit pas le Prophète (paix sur lui).
17:55 Elle ne vit qu'Abu Bakr.
17:57 Elle dit :
17:58 « Ô Abu Bakr,
18:00 où est ton compagnon ?
18:01 On m'a rapporté qu'il me satirise.
18:04 Par Allah, si je le trouvais,
18:06 je le frapperais avec cette pierre ! »
18:08 « Par Allah, je suis moi-même poétesse. »
18:11 Puis elle dit :
18:13 « Nous avons désobéi à un blâmé,
18:15 nous avons délaissé sa religion,
18:17 et nous nous sommes éloignés. »
18:19 Abu Bakr dit alors :
18:20 « Ô Messager d'Allah,
18:22 ne la vois-tu pas ? Elle t'a vu. »
18:24 Il dit :
18:25 « Elle ne m'a pas vu.
18:26 Allah lui a ôté la vue, la dérobant à moi. »
18:30 Et chose étonnante :
18:31 Allah, Lui dont la majesté est grande et sublime,
18:33 de même qu'Il détourna son regard de Son Prophète,
18:35 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
18:37 ainsi détourna-t-Il sa langue de lui,
18:40 de sorte qu'elle dit « Mudhammam »,
18:42 et ne désigna pas Muhammad.
18:44 Deuxième type :
18:46 L'agression physique.
18:48 Il est rapporté d'après 'Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée)
18:52 que le Prophète (paix sur lui)
18:55 priait près de la Maison sacrée,
18:57 tandis qu'Abu Jahl et ses compagnons étaient assis.
19:00 Certains d'entre eux dirent aux autres :
19:02 « Qui de vous ira prendre les entrailles de la chamelle des Banu Untel,
19:06 et les déposera sur le dos de Muhammad lorsqu'il se prosternera ? »
19:10 Le plus malheureux des gens se leva,
19:12 c'est 'Uqba ibn Abi Mu'ayt.
19:15 Il alla les chercher
19:16 et attendit en observant,
19:17 jusqu'à ce que le Prophète (paix sur lui) se prosterne,
19:21 et il les plaça sur son dos, entre ses épaules.
19:25 'Abdullah dit :
19:27 « Je regardais, sans pouvoir rien faire,
19:30 et si j'avais eu quelque force pour l'en empêcher... »
19:32 Ils se mirent à rire et à se renvoyer la plaisanterie les uns aux autres,
19:36 tandis que le Messager d'Allah (paix sur lui)
19:39 était prosterné, sans relever la tête,
19:42 jusqu'à ce que Fatima vienne
19:44 et le débarrasse de ce qui pesait sur son dos.
19:46 Le Prophète (paix sur lui) releva alors la tête
19:49 et dit :
19:51 « Ô Allah, c'est à Toi qu'il revient de châtier les Quraysh ! »
19:54 Trois fois.
19:55 Il invoquait contre eux.
19:57 Cela leur pesa, lorsqu'il invoqua contre eux,
20:01 car ils croyaient que l'invocation était exaucée en cette cité,
20:06 et ils savaient pourtant que le Prophète (paix sur lui) était véridique
20:10 et qu'il était réellement prophète,
20:12 (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
20:15 Comme l'a dit Allah, béni et exalté soit-Il :
20:18 Nous savons certes que ce qu'ils disent t'afflige.
20:23 « Ce n'est pas toi qu'ils traitent de menteur, »
20:26 « Ce n'est pas toi qu'ils traitent de menteur, »
20:29 Mais ce sont les injustes qui renient les versets d'Allah.
20:35 Il dit :
20:37 « Ô Allah, c'est à Toi qu'il revient de châtier Abu Jahl ! »
20:39 « Ô Allah, c'est à Toi qu'il revient de châtier 'Utba ibn Rabi'a ! »
20:43 « Et Shayba ibn Rabi'a, »
20:45 « et al-Walid ibn 'Utba, »
20:47 « et Umayya ibn Khalaf, »
20:49 « et 'Uqba ibn Abi Mu'ayt ! »
20:51 Et il compta le septième.
20:53 Abdallah dit
20:55 et je ne l'ai pas retenu par cœur
20:57 Par Celui qui tient mon âme dans Sa main
20:59 j'ai vu celui que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a compté parmi les morts jetés
21:05 dans le puits de Badr
21:07 et de même Muslim l'a rapporté
21:09 d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit
21:13 Abu Jahl a dit :
21:15 « Muhammad va-t-il se frotter le visage à terre devant vous ? »
21:19 Ils dirent : « Oui. »
21:21 Il dit : « Par Al-Lat et Al-'Uzza !
21:23 Si je le vois, je lui marcherai sur la nuque et je lui frotterai le visage dans la poussière. »
21:29 Abu Jahl vint donc auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:33 alors qu'il priait,
21:35 prétendant lui marcher sur la nuque.
21:37 Mais on fut surpris : il reculait sur ses talons et se protégeait les mains.
21:43 Les gens lui dirent :
21:45 « Qu'as-tu, ô Abu al-Hakam ?
21:47 Qu'est-il arrivé ? »
21:49 Il dit : « Entre moi et lui il y a une fosse de feu, une terreur et des ailes. »
21:55 Abu Hurayra dit :
21:57 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
22:01 « S'il s'était approché de moi,
22:03 les anges l'auraient arraché membre par membre. »
22:07 Et de 'Urwa ibn al-Zubayr, qui dit :
22:09 J'ai demandé à 'Abdallah ibn 'Amr ibn al-'As :
22:13 « Dis-moi quel est le pire tort que les polythéistes aient infligé au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
22:19 'Abdallah répondit :
22:21 Pendant que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) priait dans le Hijr de la Ka'ba,
22:26 survint 'Uqba ibn Abi Mu'ayt,
22:29 qui mit son vêtement autour de son cou
22:32 et l'étrangla violemment.
22:35 Abu Bakr arriva
22:37 et le saisit par les épaules pour l'écarter du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
22:42 en disant :
22:44 Allez-vous tuer un homme parce qu'il dit : « Mon Seigneur est Allah » ?
22:48 Tel fut le sort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
22:52 Quant à ce qu'ont subi ses Compagnons, il est nombreux.
22:56 Parmi eux, 'Uthman ibn 'Affan :
22:59 son oncle l'enveloppait dans une natte de feuilles de palmier
23:04 puis faisait monter la fumée par-dessous.
23:06 Mus'ab ibn 'Umayr :
23:08 lorsque sa mère apprit son islam,
23:11 elle le chassa de sa maison et le laissa affamé,
23:14 alors qu'il était l'un des hommes les plus comblés de bien-être.
23:17 Bilal ibn Rabah :
23:19 Umayya ibn Khalaf le faisait sortir lorsque la chaleur de midi devenait ardente
23:24 et le jetait sur la terre brûlante de La Mecque,
23:27 puis ordonnait qu'on posât sur sa poitrine une énorme pierre.
23:31 Puis il disait :
23:33 « Par Allah, tu resteras ainsi jusqu'à ta mort,
23:37 à moins que tu ne renies Muhammad et n'adores Al-Lat et Al-'Uzza. »
23:41 Bilal répondait : « Un, un ! »
23:45 Tel fut le châtiment d'Umayya infligé à Bilal.
23:48 Quant à Umayya lui-même,
23:50 il subissait un tourment plus grand que celui-ci,
23:54 en entendant Bilal dire : « Un, un ! »,
23:57 car cela était plus dur pour Umayya que le tourment de Bilal (qu'Allah l'agrée).
24:03 Abu Bakr passa un jour près d'eux alors qu'ils le faisaient subir cela,
24:07 et il l'acheta (qu'Allah l'agrée).
24:10 On rapporte qu'Abu Bakr, lorsqu'il vint pour l'acheter, dit :
24:15 « Combien le vendez-vous ? »
24:17 Ils dirent : « Parle toi-même. »
24:19 Il dit : « Vous le vendez pour cinq cents. »
24:23 Umayya dit : « Je te le vends. »
24:25 Abu Bakr l'acheta.
24:27 Umayya dit alors :
24:29 « Si tu avais donné moins que cela, nous te l'aurions cédé. »
24:34 Abu Bakr répondit :
24:36 « Cela montre la valeur de Bilal auprès d'Allah, béni et exalté.
24:40 Si tu avais demandé plus, je l'aurais payé. »
24:44 'Ammar ibn Yasir, sa mère et son père :
24:48 on les faisait sortir sur la place et on les tourmentait,
24:52 et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passait près d'eux et disait :
24:57 « Patience, famille de Yasir !
24:59 Votre rendez-vous, c'est le Paradis. »
25:01 Yasir mourut,
25:03 et Sumayya, la mère de 'Ammar, mourut sous le supplice ;
25:07 on dit qu'elle fut la première martyre de l'Islam.
25:12 Et les persécutions atteignirent leur comble,
25:14 au point que Khabbab ibn al-Arat (qu'Allah l'agrée) dit :
25:19 « Je suis venu auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
25:22 alors qu'il était appuyé sur une couverture à l'ombre de la Ka'ba,
25:26 et nous avions subi des Polythéistes une grande violence.
25:29 Je lui dis : ne vas-tu pas invoquer Allah ? »
25:32 Il s'assit, le visage rougi, et dit :
25:36 « Ceux qui vous ont précédés
25:39 étaient peignés avec des peignes de fer
25:41 jusqu'à ce que la chair, les os et les nerfs se détachent,
25:45 mais cela ne les détournait pas de leur religion.
25:48 On posait la scie sur le milieu de leur tête et on la fendait en deux,
25:54 mais cela ne les détournait pas de leur religion.
25:57 Allah accomplira certainement cette affaire,
26:00 au point qu'un cavalier ira de Sanaa à Hadramawt
26:04 sans craindre personne, sinon Allah, le Puissant et Majestueux,
26:07 et le loup sur son troupeau.
26:09 Mais vous êtes pressés. »
26:12 Malgré toutes ces persécutions,
26:15 Allah, béni et exalté, était avec Ses alliés,
26:19 comme Il l'a dit :
26:21 Allah défend certes ceux qui ont cru.
26:25 Et lorsque les persécutions se sont accrues,
26:27 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est revenu
26:30 à la prédication secrète,
26:32 dans la maison d'Al-Arqam ibn Abi al-Arqam.
26:35 Or la maison d'Al-Arqam se trouvait sur As-Safa,
26:38 à l'écart des regards des tyrans et de leurs assemblées.
26:41 Le Prophète (ﷺ) l'a donc choisie
26:45 pour qu'elle soit le lieu de son rassemblement
26:48 avec ses compagnons (ﷺ).
26:51 Ces persécutions ont eu lieu
26:54 au début de la quatrième année
26:56 de la prédication du Prophète (ﷺ).
27:00 Trésors de la Sira.