De la serie Tesoros de la biografía (Serie completa)
· Lección 8 de 58
Tesoros de la biografía | Jeque Othman Al-Khamis | Episodio (8) | El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, hizo el llamamiento en voz alta.
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Tesoros de la Sira (Kunuz as-Sira)
0:08
La proclamación pública de la predicación por parte del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:14
Cuando reveló Alá, bendito y exaltado sea, Sus palabras:
0:19
«¡Oh tú, envuelto en tu manto!»
0:22
«Levántate y advierte»,
0:24
«y engrandece a tu Señor»,
0:26
«y purifica tus vestiduras»,
0:28
«y aléjate de la impureza»,
0:30
«y no des para recibir más»,
0:33
«y por tu Señor, sé paciente».
0:36
La proclamación pública del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) de la predicación al tawhid
0:41
y eso fue porque Alá, bendito y exaltado sea,
0:44
lo sacó del sueño, del arroparse y del reposo,
0:48
hacia el yihad, la lucha y la fatiga.
0:51
Y dijo:
0:52
«¡Oh tú, envuelto en tu manto!»
0:54
«Levántate y advierte».
0:56
Como si se le dijera:
0:58
Quien vive para sí mismo puede vivir tranquilo,
1:03
pero tú eres quien carga con esta gran responsabilidad.
1:06
¿Qué tienes tú con el sueño?
1:08
¿Qué tienes tú con el descanso?
1:10
¿Qué tienes tú con el lecho cálido?
1:13
Levántate para el gran asunto que te aguarda
1:16
y para la pesada carga que se ha preparado para ti.
1:19
Levántate para el esfuerzo, la fatiga, el afán y el cansancio,
1:22
pues ya pasó el tiempo del sueño y del reposo
1:25
y desde hoy no queda sino vigilia continua
1:29
y un yihad largo y penoso.
1:32
Levántate, prepárate para este asunto y disponte.
1:36
Así ordenó Alá, bendito y exaltado sea, a Su Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:42
que se levantara y proclamara públicamente la predicación hacia Alá.
1:45
Y nos transmitió Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él)
1:49
el inicio de la predicación del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y la proclamación pública de ella,
1:54
y dijo:
1:56
Cuando fue revelada esta aleya:
1:58
«Y advierte a tus parientes más cercanos»,
2:02
el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) convocó a los qurayshíes,
2:06
y se reunieron,
2:08
y habló en general y en particular,
2:09
y dijo:
2:11
¡Oh Banu Ka'b ibn Lu'ayy!,
2:13
salvad vuestras almas del Fuego;
2:16
¡Oh Banu Murra ibn Ka'b!,
2:18
salvad vuestras almas del Fuego;
2:21
¡Oh Banu 'Abd Shams!,
2:23
salvad vuestras almas del Fuego;
2:26
¡Oh Banu 'Abd Manaf!,
2:29
salvad vuestras almas del Fuego;
2:32
¡Oh Banu Hashim!,
2:34
salvad vuestras almas del Fuego;
2:37
¡Oh Banu 'Abd al-Muttalib!,
2:39
salvad vuestras almas del Fuego;
2:42
¡Oh Fatima!,
2:44
salva tu alma del Fuego,
2:46
pues yo no puedo hacer nada por vosotros ante Alá,
2:50
salvo que tenéis un vínculo de parentesco que mantendré tal como es.
2:55
Y de Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con ambos) se narra que dijo:
2:59
Cuando fue revelada esta aleya:
3:01
«Y advierte a tus parientes más cercanos»,
3:04
salió el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
3:08
hasta subir a al-Safa y clamó:
3:11
¡Oh, socorro de la mañana!
3:13
Y dijeron:
3:14
¿Quién es el que clama?
3:16
Dijeron: Muhammad.
3:18
Y se reunieron junto a él,
3:20
y dijo:
3:21
¡Oh Banu fulano!,
3:23
¡Oh Banu fulano!,
3:24
¡Oh Banu fulano!,
3:26
¡Oh Banu 'Abd Manaf!,
3:28
¡Oh Banu 'Abd al-Muttalib!
3:31
Y se reunieron junto a él,
3:33
y dijo:
3:34
¿Qué pensáis si os informara
3:36
de que una caballería sale por la falda de este monte,
3:39
¿me creeríais?
3:41
En otra versión:
3:43
Si os dijera que tras este valle
3:46
hay un ejército que os va a atacar al amanecer,
3:48
¿me creeríais?
3:50
Por Alá, si le hubieran dicho: «Te creemos»,
3:53
eso les habría bastado.
3:54
Pero Alá, bendito y exaltado sea, no quiso
3:57
sino que dieran testimonio de la verdad
3:59
y que pronunciara él la palabra que les sirviera de testimonio en su contra
4:03
y por su arrogancia y obstinación,
4:06
y por su aversión hacia la verdad que conocían.
4:09
Y dijeron:
4:10
Nunca te hemos visto mentir.
4:13
Así testificaron los habitantes de La Meca en favor del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:18
según lo conocido, tras cuarenta y tres años,
4:22
de que nunca lo vieron mentir jamás.
4:26
Y más adelante nos llegará el relato de Abu Sufyan
4:29
cuando Heraclio le pregunta
4:31
al comienzo del séptimo año de la Hégira:
4:34
¿Mentía Muhammad antes de decir lo que dijo?
4:38
Y él respondió: No.
4:40
Entonces dijo el Profeta (ﷺ):
4:43
«Yo soy para vosotros un amonestador ante un castigo severo».
4:48
Entonces se levantó el tío del Profeta (ﷺ), Abu Lahab,
4:52
y dijo:
4:54
«¡Que perezcas!».
4:55
«¿Acaso no nos has reunido más que para esto?».
4:58
Luego se levantó
4:59
y Alá, bendito y exaltado sea, reveló aleyas en las que defendía a Su Profeta (ﷺ).
5:07
Dijo Alá, Glorificado y Exaltado sea:
5:10
«Perecieron las manos de Abu Lahab, y él mismo ha perecido».
5:14
«No le sirvió de nada su riqueza ni lo que adquirió».
5:18
«Arderá en un fuego de llamas».
5:22
«Y su mujer, la portadora de la leña».
5:26
«Y en su cuello, una soga de fibra».
5:33
Después de esto vino la predicación abierta.
5:36
Y Alá, bendito y exaltado sea, ordenó a Su Mensajero (ﷺ)
5:42
tres años después de la misión profética,
5:44
que proclamara abiertamente lo que se le había ordenado,
5:47
y que soportara con paciencia el daño de los politeístas.
5:50
Cuando los Compañeros del Mensajero de Alá (ﷺ) oraban,
5:55
se iban por los barrancos
5:57
y ocultaban sus oraciones a su gente.
6:00
Un día, Sa'd ibn Abi Waqqas se encontraba con un grupo que oraba en los barrancos de La Meca
6:06
cuando se les presentaron algunos politeístas
6:09
y los reprocharon hasta que los combatieron.
6:12
Sa'd ibn Abi Waqqas golpeó a un hombre de los politeístas con una quijada de camello y le abrió la cabeza.
6:18
Esa fue la primera sangre derramada en el Islam.
6:22
Y la gente empezó a entrar en la religión de Alá, bendito y exaltado sea.
6:27
Ya se habían convertido Abu Bakr, 'Ali, Zayd, Bilal y Jadiya.
6:33
Luego se convirtió 'Ammar ibn Yasir,
6:35
y también 'Uthman y al-Zubayr,
6:38
Ibn 'Awf, Sa'd ibn Abi Waqqas y Talha ibn 'Ubayd Allah.
6:44
Luego se convirtió Abu 'Ubayda,
6:46
Abu Salama ibn 'Abd al-Asad,
6:48
al-Arqam ibn Abi al-Arqam,
6:50
'Uthman ibn Maz'un,
6:52
Sa'id ibn Zayd,
6:54
Jabbab ibn al-Aratt
6:56
y 'Abd Allah ibn Mas'ud.
6:58
Y Fatima bint al-Jattab.
7:01
La conversión de todos ellos fue en secreto.
7:05
Y después de que Alá, Majestuoso y Exaltado sea, revelara Sus palabras:
7:09
«Proclama, pues, lo que se te ordena y aparta tu rostro de los asociacionistas».
7:13
el Mensajero de Alá (ﷺ) se levantó
7:16
a denunciar las supersticiones y los absurdos del politeísmo,
7:19
a mencionar la verdad sobre los ídolos
7:22
y la verdad sobre quienes los adoran,
7:24
y que no merecen ser adorados,
7:27
sino que solo debe adorarse a Alá, bendito y exaltado sea.
7:31
Y comenzó a ridiculizar las creencias y a aclarar el extravío,
7:34
(ﷺ).
7:37
De Jabbab ibn al-Aratt, que Alá esté complacido con él, quien dijo:
7:41
«Yo era un herrero,
7:43
y al-'As ibn Wa'il me debía un dinero.
7:46
Fui a reclamárselo.
7:48
Me dijo: «No, por Alá,
7:51
no te lo pagaré hasta que renuncies a Muhammad».
7:55
Le dije: «No, por Alá, no renunciaré a Muhammad
7:59
ni siquiera si mueres y luego resucitas».
8:01
Dijo: «Entonces, cuando muera y resucite,
8:05
vendrás a mí, y tendré entonces riqueza e hijos, y te pagaré».
8:10
Entonces Alá, bendito y exaltado sea, reveló:
8:13
«¿Has visto a quien negó Nuestras aleyas?».
8:17
y dice: "Ciertamente se me dará riqueza e hijos"?
8:21
¿Acaso ha conocido lo oculto o ha pactado con el Misericordioso?
8:27
«¡No! Registraremos lo que dice».
8:31
«Y le prolongaremos el castigo, prolongándolo».
8:34
«Y heredaremos de él lo que dice; y vendrá a Nosotros solo».
8:39
Y cuando el Profeta (ﷺ) comenzó
8:43
la llamada a la religión de Alá, bendito y exaltado sea,
8:46
se dirigieron unos notables de La Meca a Abu Talib,
8:50
tío del Profeta (ﷺ),
8:53
y le dijeron: «¡Oh Abu Talib!
8:56
Tu sobrino ha injuriado nuestros dioses,
8:59
ha ridiculizado nuestros pensamientos,
9:01
ha censurado nuestra religión y ha tachado de extraviados a nuestros padres.
9:04
O lo contienes,
9:07
o nos dejas el camino libre contra él,
9:10
pues tú estás en la misma oposición que nosotros, y te libraremos de él».
9:15
Abu Talib les respondió con palabras amables
9:18
y los despidió con cortesía.
9:20
Se marcharon,
9:22
y Abu Talib fue a hablar con el Profeta (ﷺ),
9:28
pero no le hizo caso
9:29
y él (ﷺ) siguió en lo que estaba.
9:34
Cuando se acercó la temporada de peregrinación,
9:37
los incrédulos de La Meca y sus principales se reunieron con al-Walid ibn al-Mughira
9:42
y dijeron: «¿Qué diremos cuando lleguen las gentes?».
9:45
Al-Walid les dijo:
9:47
«Poneos de acuerdo en una sola opinión
9:50
y no discrepéis, para que no se desmientan unos a otros
9:54
y cada uno refute lo que dice el otro».
9:57
Le dijeron:
9:59
«Pues dinos tú, y nosotros escucharemos».
10:01
Dijo: «No».
10:02
«Hablad vosotros, y yo escucharé».
10:06
Dijeron: «Diremos que es adivino (kahin)».
10:09
Dijo: «No, por Alá, no es adivino.
10:12
Hemos visto a los adivinos,
10:14
y no es ni su murmullo ni su rima».
10:18
Dijeron: «Diremos que está loco».
10:21
Dijo: «No está loco».
10:24
Hemos visto la locura y la conocemos,
10:27
y él no tiene su ahogo, ni sus sacudidas, ni sus susurros.
10:32
Dijeron: «Entonces diremos que es poeta».
10:35
Dijo: «No es poeta».
10:38
Hemos conocido toda la poesía, sus metros rápidos y sus versos pausados,
10:42
sus formas cerradas y sus formas abiertas,
10:45
y lo que dice no es poesía.
10:47
Dijeron: «Entonces diremos que es hechicero».
10:50
Dijo: «No es hechicero».
10:53
Hemos visto a los hechiceros y sus hechizos,
10:56
y lo que dice no es ni su soplo ni sus nudos.
10:59
Dijeron: «Entonces, ¿qué diremos?».
11:02
Y él les dijo:
11:04
«¡Por Alá! Sus palabras tienen una dulzura,
11:07
y su raíz es fecunda,
11:09
y sus ramas dan fruto,
11:11
y no diréis nada
11:14
sin que se reconozca que es falso.
11:17
Y lo más verosímil que podéis decir de él es que es un hechicero
11:21
que trae un discurso que es magia,
11:24
que separa al hombre de su padre,
11:26
y al hombre de su hermano,
11:28
y al hombre de su esposa y de su clan».
11:32
Y así se apartaron de él.
11:35
Pero ¿quedó la cosa así?
11:38
No. Alá, bendito y exaltado sea, defendió a Su Profeta,
11:43
y habló del Walid ibn al-Mughira y de quienes estaban con él:
11:47
«Déjame con quien Yo creé solo».
11:51
«Y le di riqueza abundante».
11:54
e hijos que están presentes,
11:56
y le allané el camino con facilidad,
11:59
y luego anhela que Yo aumente. ¡No!
12:03
Pues ciertamente fue contumaz con Nuestras aleyas.
12:07
Lo haré subir a una cuesta escarpada.
12:09
Ciertamente reflexionó y calculó,
12:13
¡Maldito sea! ¡Cómo calculó!
12:16
«Luego reflexionó y calculó».
12:19
Luego miró;
12:21
luego frunció el ceño y se puso sombrío;
12:24
luego volvió la espalda y se engrió,
12:27
y dijo: “Esto no es sino magia que se transmite”,
12:31
«Esto no es sino palabra de un mortal».
12:35
Lo arrojaré al Saqar».
12:37
«Y ¿qué te hará saber qué es Saqar?».
12:58
Y dijo que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
13:00
y sus Compañeros (que Alá esté complacido con ellos) eran objeto de acusaciones e insultos,
13:04
y se formaron grupos para burlarse
13:06
del Islam y de sus seguidores, y se les acusó.
13:09
Dijo el Altísimo:
13:11
«Y dicen: “¡Oh, aquel a quien se ha revelado el Recuerdo!
13:14
Ciertamente eres un loco”».
13:18
Y fue tachado de hechicería y mentira.
13:21
Dijo el Altísimo:
13:23
«Y así empezaron a mirarlo fijamente,
13:27
queriendo con esa mirada derribarlo con sus ojos,
13:31
para hacerlo caer en la perdición por su envidia».
13:35
Dijo Alá, el Altísimo:
13:53
«Y lo acusaron de haber aprendido de dos jóvenes de Nayran,
13:58
y Alá reveló:
14:00
«La lengua de aquel a quien se atribuye esto es extranjera, mientras que esta es lengua árabe clara».
14:04
«Y esta es una lengua árabe clara».
14:10
También se burlaron de sus Compañeros,
14:12
y dijeron: «¡Oh, aquellos a quienes…!».
14:14
«…se mofaban mirándolo con desprecio».
14:18
Y dijeron: «¡Oh, aquellos a quienes…!».
14:21
Y se burlaron también de sus Compañeros.
14:23
Dijo Alá, el Altísimo:
14:51
«Y no fueron enviados como guardianes sobre ellos».
14:55
Y dijeron del Noble Corán:
14:58
«Son fábulas de los antiguos, que él hace escribir,
15:02
«Se le recitan por la mañana y por la tarde».
15:06
Y dijeron:
15:08
«No es sino una mentira que ha inventado,
15:11
«Y le ayudó otro pueblo».
15:15
Y quisieron, por su ignorancia,
15:17
oponer al Noble Corán las fábulas de los antiguos.
15:21
Y es que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
15:25
cuando hablaba a la gente
15:27
y los llamaba a Alá, bendito y exaltado sea,
15:30
y les recitaba el Corán,
15:32
luego se levantaba,
15:34
y venía Al-Nadr ibn al-Harith,
15:35
y se sentaba en el lugar del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
15:39
y luego decía:
15:41
«¡Por Alá! Muhammad no habla mejor que yo».
15:45
Luego les contaba historias de los reyes de Persia,
15:48
y luego decía:
15:50
«¿En qué es Muhammad mejor que yo en su discurso?».
15:54
Y trataron de negociar,
15:56
como dijo Alá, bendito y exaltado sea:
15:59
«No obedezcas a los que desmienten.
16:02
Desean que seas condescendiente, y ellos serían condescendientes».
16:06
En segundo lugar:
16:07
la agresión,
16:08
y es de dos tipos:
16:10
El primer tipo:
16:11
la agresión psicológica.
16:14
Y lo primero de esta agresión…
16:16
Lo que hizo Abu Lahab, que Alá lo aborrezca.
16:19
Y él había casado a sus dos hijos, 'Utba y 'Utayba.
16:22
de las hijas del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
16:26
Ruqya (exorcismo) y el ajo, y tu madre... antes de la misión profética.
16:30
Cuando el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) fue enviado
16:33
Y llamó a la fe en Alá, bendito y exaltado sea.
16:36
Y proclamó abiertamente la predicación (da'wa).
16:38
Abu Lahab ordenó a sus dos hijos que repudiaran
16:42
Y los dos se divorciaron de ellas.
16:46
Y la mujer de Abu Lahab, Umm Yamil,
16:50
y su nombre era Arwa bint Harb.
16:52
No digas que se trata de su marido en la hostilidad hacia el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
16:58
Pues ella solía cargar espinas.
17:00
y lo colocaba en el camino del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
17:04
y a su puerta, una noche
17:06
Y era una mujer de lengua afilada y mordaz.
17:10
Y cuando oyó lo que se reveló sobre ella y su esposo en el Corán
17:14
«Perecieron las manos de Abu Lahab, y él mismo ha perecido».
17:19
«No le sirvió de nada su riqueza ni lo que adquirió».
17:23
«Arderá en un fuego de llamas».
17:27
y su mujer, la que acarrea la leña,
17:31
«Y en su cuello, una soga de fibra».
17:37
Acudió ante el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
17:40
y estaba sentado en la mezquita, junto a la Ka'ba.
17:43
Y con él, Abu Bakr.
17:45
Y en su mano había piedras.
17:48
Me detuve junto a ellos dos.
17:50
Y Alá le quitó la vista.
17:51
y no viste al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
17:55
¿Y no has visto a nadie más que a Abu Bakr?
17:57
Entonces dijo
17:58
¡Oh, Abu Bakr!
18:00
¿Dónde está tu compañero?
18:01
Me ha llegado la noticia de que me satiriza.
18:04
¡Por Alá, si lo hubiera encontrado!
18:06
Dije: «Lo golpeé con esta...» — «fahrafah»
18:08
¡Por Alá que yo también soy poeta!
18:11
Y entonces dijo:
18:13
Reprochable quien nos desobedezca.
18:15
y su religión la hemos abandonado
18:17
Luego se retiró.
18:19
Entonces Abu Bakr dijo:
18:20
¡Oh Mensajero de Alá!
18:22
¿Acaso no te ve ella a ti?
18:24
Entonces dijo:
18:25
No me vio.
18:26
Alá la cegó para mí.
18:30
Y lo asombroso
18:31
que Alá, glorificado y exaltado sea,
18:33
como apartó su mirada de Su Profeta
18:35
el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
18:37
Así también apartó su lengua de él.
18:40
Entonces dijo: «¡Mudhammam!»
18:42
Y no protegieron a Muhammad
18:44
El segundo tipo
18:46
El daño físico
18:48
Según Abdullah ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él),
18:52
Que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
18:55
Él rezaba junto a la Kaaba.
18:57
Abu Jahl y sus compañeros estaban sentados.
19:00
cuando algunos de ellos dijeron a otros
19:02
¿Quién de vosotros va a traer la panza (las tripas) del camello de los Banu Fulan?
19:06
...cuando se postraba, lo colocaba sobre la espalda de Muhammad.
19:10
Entonces se levantó el más desdichado de los hombres
19:12
Y se trata de 'Uqba ibn Abi Mu'ayt.
19:15
Y lo trajo.
19:16
Y miró
19:17
Hasta que el Profeta (ﷺ) se postró
19:21
Lo colocó sobre su espalda, entre sus hombros.
19:25
Dice 'Abd Allah
19:27
Mientras yo miraba, no podía hacer nada.
19:30
Si yo tuviera poder para impedírselo,
19:32
Y comenzaron a reír, y unos se remitían a otros (lo que decía cada cual, haciéndose burla).
19:36
Y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
19:39
«Postrado, sin levantar la cabeza»
19:42
hasta que llegó a él Fátima
19:44
y lo arrojó de su espalda.
19:46
Entonces el Profeta (ﷺ) levantó
19:49
y, tras levantar la cabeza, dijo:
19:51
¡Oh Alá, encárgate tú de los Quraish!
19:54
tres veces
19:55
Invoca contra ellos (que Alá los maldiga).
19:57
Esto les resultó penoso cuando (el Profeta) invocó contra ellos.
20:01
Y ellos consideraban que la invitación a la fe en aquella tierra era atendida.
20:06
Sin embargo, ellos saben que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) es veraz.
20:10
y que él es, en verdad, un profeta.
20:12
el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
20:15
Como dijo Alá, bendito y exaltado sea:
20:18
«Sabemos bien que te entristece lo que dicen».
20:23
Pues ellos no te tachan de mentiroso.
20:26
Pues ellos no te desmienten a ti.
20:29
«Pero los injustos niegan las aleyas de Alá».
20:35
Dijo:
20:37
¡Oh Alá, encárgate de Abu Jahl!
20:39
¡Oh Alá, encárgate tú de 'Utba ibn Rabi'a!
20:43
Y Shayba ibn Rabi'a
20:45
Y al-Walid ibn 'Utba
20:47
Y Umayya ibn Jalaf
20:49
Y 'Uqba ibn Abi Mu'it
20:51
El séptimo prometido
20:53
Abdullah dice:
20:55
Y no lo memoricé.
20:57
¡Por Aquel en cuya mano está mi alma!
20:59
Ciertamente vi a aquellos que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) contó derribados en el pozo,
21:05
el pozo de Badr.
21:07
Y de la misma manera lo relató Muslim:
21:09
de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
21:13
Dijo Abu Yahl:
21:15
«¿Acaso Muhammad restriega su rostro entre vosotros?».
21:19
Dijeron: «Sí».
21:21
Dijo: «¡Por al-Lat y al-Uzza!,
21:23
si lo veo, pisaré su cuello y restregaré su rostro».
21:29
Abu Yahl fue ante el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
21:33
mientras estaba orando,
21:35
pretendiendo pisarle el cuello.
21:37
Pero de pronto no hizo sino retroceder sobre sus talones y protegerse con sus manos.
21:43
Entonces la gente le dijo:
21:45
«¿Qué te ocurre, Abu al-Hakam?».
21:47
«¿Qué es lo que ha sucedido?».
21:49
Dijo: «Entre él y yo hay una zanja de fuego, un espanto y alas».
21:55
Dijo Abu Hurayra:
21:57
Y entonces el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
22:01
«Si se hubiera acercado a mí,
22:03
los ángeles lo habrían arrebatado miembro a miembro».
22:07
Y de 'Urwa ibn al-Zubayr, quien dijo:
22:09
Pregunté a Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As:
22:13
«Háblame de lo más grave que los politeístas hicieron contra el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)».
22:19
Abdullah respondió:
22:21
Mientras el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) oraba en el Hiyr de la Ka'ba,
22:26
se acercó 'Uqba ibn Abi Mu'ayt,
22:29
puso su manto en su cuello
22:32
y lo ahogó con violencia.
22:35
Entonces llegó Abu Bakr
22:37
y lo tomó de los hombros, apartándolo del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
22:42
mientras decía:
22:44
«¿Mataréis a un hombre por decir: “Mi Señor es Alá”?».
22:48
Esto es lo que ocurrió al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
22:52
En cuanto a lo que sufrieron sus Compañeros, fue mucho.
22:56
Entre ellos, 'Uthman ibn 'Affan (que Alá esté complacido con él):
22:59
su tío lo envolvía en una estera de hojas de palmera
23:04
y luego encendía humo bajo él.
23:06
Mus'ab ibn 'Umayr (que Alá esté complacido con él):
23:08
cuando su madre supo de su Islam,
23:11
lo echó de su casa y lo dejó sin comida,
23:14
siendo él antes de los hombres de vida más regalada.
23:17
Bilal ibn Rabah (que Alá esté complacido con él):
23:19
Umayya ibn Jalaf lo sacaba cuando el mediodía abrasaba
23:24
y lo tendía en la arena de La Meca,
23:27
luego ordenaba colocar sobre su pecho una gran piedra
23:31
y decía:
23:33
«¡Por Alá, no dejarás de estar así hasta que mueras
23:37
o renuncies a Muhammad y adores a al-Lat y al-Uzza!».
23:41
Bilal decía: «¡Uno, uno!».
23:45
Este era el castigo de Umayya a Bilal.
23:48
En cuanto a Umayya mismo,
23:50
sufría un castigo mayor que este castigo,
23:54
pues oía a Bilal decir: «¡Uno, uno!»,
23:57
y eso era más duro para Umayya que el castigo de Bilal (que Alá esté complacido con él).
24:03
Un día pasó Abu Bakr junto a ellos mientras le hacían aquello,
24:07
y lo compró (que Alá esté complacido con él).
24:10
Se dice que cuando Abu Bakr vino a comprarlo, dijo:
24:15
«¿En cuánto lo vendéis?».
24:17
Dijeron: «Di tú».
24:19
Dijo: «¿Lo vendéis por quinientos?».
24:23
Dijo Umayya: «Te lo vendo».
24:25
Abu Bakr lo compró.
24:27
Entonces Umayya dijo:
24:29
«Si hubieras ofrecido menos de esto, te lo habríamos dado».
24:34
Y Abu Bakr respondió:
24:36
«Quedará manifiesto el valor de Bilal ante Alá, bendito y exaltado sea.
24:40
Si me hubierais pedido más, lo habría pagado».
24:44
'Ammar ibn Yasir, su madre y su padre
24:48
eran sacados a la arena de La Meca y eran torturados.
24:52
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) pasaba junto a ellos y decía:
24:57
«¡Paciencia, familia de Yasir!,
24:59
pues vuestra cita es el Paraíso».
25:01
Yasir murió,
25:03
y Sumayya, la madre de 'Ammar, murió en el tormento.
25:07
Ella es, como se dice, la primera mártir del Islam.
25:12
Y la opresión llegó a su máximo,
25:14
hasta el punto de que Jabbab ibn al-Arat (que Alá esté complacido con él) decía:
25:19
«Fui ante el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
25:22
mientras estaba recostado sobre una manta a la sombra de la Ka'ba,
25:26
y nosotros habíamos sufrido de los politeístas una gran aflicción.
25:29
Le dije: "¿No suplicarás a Alá?".
25:32
Se incorporó, con el rostro enrojecido, y dijo:
25:36
"Los que vivieron antes que vosotros
25:39
eran peinados con peines de hierro,
25:41
que desgarraban su carne, su hueso y sus nervios,
25:45
y nada de eso los apartaba de su religión.
25:48
Se colocaba la sierra sobre la coronilla de su cabeza y la partían en dos,
25:54
y nada de eso los apartaba de su religión.
25:57
Alá llevará a cabo este asunto
26:00
hasta que el viajero vaya de Sana'a a Hadramaut
26:04
sin temer más que a Alá, poderoso y majestuoso,
26:07
y al lobo por sus ovejas.
26:09
Pero vosotros os apresuráis".
26:12
Y a pesar de todas estas persecuciones,
26:15
Alá, bendito y exaltado sea, estaba con Sus allegados,
26:19
tal como dijo:
26:21
«Ciertamente, Alá defiende a quienes creen».
26:25
Y cuando aumentó el agravio,
26:27
el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) volvió
26:30
a la predicación secreta
26:32
en la casa de Al-Arqam ibn Abi Al-Arqam.
26:35
La casa de Al-Arqam estaba en As-Safa,
26:38
apartada de las miradas de los tiranos y de sus asambleas,
26:41
y el Profeta (ﷺ) la escogió
26:45
para que fuese el lugar de sus reuniones
26:48
con sus seguidores (ﷺ).
26:51
Estas persecuciones
26:54
ocurrieron al inicio del cuarto año
26:56
de la predicación del Profeta (ﷺ).
27:00
Tesoros de la Sira (Kunuz as-Sira)