De la serie Tesoros de la biografía (Serie completa) · Lección 17 de 58

Tesoros de la biografía | Jeque Othman Al-Khamis | Episodio (17) | Hermandad entre inmigrantes y cristianos

◉ 678 vistas ⏱ 17:46 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:03 Tesoros de la Sira
0:10 La hermandad entre los Muhayirun y los Ansar
0:17 Luego el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) estableció lazos de hermandad entre los Muhayirun y los Ansar.
0:23 Y eso fue en la casa de Anas ibn Malik.
0:26 Eran noventa hombres:
0:28 la mitad de ellos de los Muhayirun y la otra mitad de los Ansar.
0:33 Estableció la hermandad entre ellos sobre la base de la ayuda mutua,
0:36 y que se heredarían unos a otros tras la muerte, con preferencia sobre los parientes consanguíneos.
0:40 Y así fue hasta que Alá, bendito y exaltado sea, reveló después de Badr:
0:45 «Y los parientes consanguíneos tienen más derecho unos sobre otros»
0:49 Entonces la herencia volvió a los parientes.
0:52 El sentido de esta hermandad es que se disuelva el fanatismo de la época preislámica (yahiliyya),
0:57 de modo que no haya más celo partidista que por el Islam,
1:00 y que caigan las diferencias de linaje, color y patria.
1:04 Pues el asunto es una cuestión de piedad (taqwa) y de seguimiento.
1:08 Cuando el Profeta (ﷺ) llegó a Medina,
1:12 estableció la hermandad entre Abd ar-Rahman ibn Awf y Sa'd ibn ar-Rabi'.
1:17 Sa'd dijo a Abd ar-Rahman ibn Awf:
1:20 «Soy el más rico de los Ansar en bienes;
1:23 repartiré mis bienes en dos mitades.
1:25 Y tengo dos esposas:
1:27 mira cuál de las dos te agrada más,
1:29 dime su nombre para que la repudie,
1:32 y cuando termine su periodo de espera, cásate con ella».
1:36 Abd ar-Rahman ibn Awf dijo:
1:38 «Que Alá bendiga a tu familia y tus bienes.
1:41 ¿Dónde está vuestro mercado?».
1:43 Le indicaron el mercado de Banu Qaynuqa'.
1:47 No volvió sino con un excedente de requesón y mantequilla clarificada.
1:51 Luego siguió yendo cada mañana.
1:53 Después vino un día con rastro de color amarillo (perfume),
1:57 y el Profeta (ﷺ) dijo:
2:00 «¿Mahyam?», es decir: «¿Qué ocurre?».
2:03 Dijo: «Me he casado».
2:05 Dijo: «¿Qué le has entregado como dote?».
2:08 Dijo: «Un hueso de dátil de oro».
2:12 Y de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
2:15 Los Ansar dijeron al Profeta (ﷺ):
2:19 «Reparte las palmeras entre nosotros y nuestros hermanos».
2:23 Dijo: «No».
2:24 Entonces dijeron: «Vosotros nos ahorraréis el trabajo
2:27 y os haremos partícipes del fruto».
2:30 Dijeron: «Sí, oímos y obedecemos».
2:33 Y esto nos indica también dos cosas.
2:37 Primera: la generosidad de los Ansar,
2:40 como dijo Alá, bendito y exaltado sea:
2:43 «Y quienes se establecieron en la morada y en la fe antes que ellos,
2:48 aman a quienes emigraron hacia ellos
2:51 «Y no sienten en sus pechos necesidad de lo que se les ha dado»
2:57 «Y prefieren a los demás sobre sí mismos, aunque ellos mismos pasen necesidad»
3:04 Y quienes se preservan de la avaricia de su propia alma, esos son los triunfadores».
3:11 Segunda:
3:13 nos aparece también la actitud de los Muhayirun,
3:16 pues no se aprovecharon de la bondad de los Ansar.
3:20 Por eso Abd ar-Rahman ibn Awf no aceptó
3:23 la oferta de Sa'd ibn ar-Rabi',
3:25 y los Muhayirun no aceptaron la oferta de los Ansar
3:28 de compartir con ellos sus palmerales.
3:32 Tesoros de la Sira
3:38 La hermandad del Profeta (ﷺ)
3:43 con Ali (que Alá esté complacido con él)
3:48 Se difundió un relato en los libros de historia
3:51 según el cual el Profeta (ﷺ),
3:54 cuando estableció la hermandad entre los Muhayirun y los Ansar,
3:58 tomó de la mano a Ali ibn Abi Talib (que Alá esté complacido con él)
4:01 y dijo: «Este es mi hermano».
4:05 Pero no se ha confirmado del Profeta (ﷺ)
4:08 nada de eso.
4:10 Ibn Kathir (que Alá tenga misericordia de él) dijo:
4:13 En cuanto a la hermandad del Profeta (ﷺ) con Ali,
4:17 hay entre los sabios quienes la niegan
4:20 y rechazan su autenticidad.
4:22 Y su fundamento en ello
4:24 es que esta hermandad
4:25 solo fue legislada para que se ayudaran unos a otros
4:30 y para unir los corazones de unos con otros;
4:33 por tanto, no tiene sentido una hermandad del Profeta (ﷺ)
4:37 con ninguno de ellos,
4:39 ni la de un emigrante con otro emigrante,
4:42 como se menciona de la hermandad de Hamza y Zayd ibn Haritha.
4:46 A menos que el Profeta (ﷺ)
4:51 no hubiera confiado el cuidado de Ali a otro,
4:54 pues él era de quienes el Mensajero de Alá (ﷺ) sostenía desde su niñez,
5:00 en vida de su padre Abu Talib.
5:04 Y el Sheij al-Islam Ibn Taymiyya y el hafiz al-Iraqi han afirmado expresamente
5:08 que nada de esto ha sido confirmado como auténtico.
5:12 Tesoros de la Sira
5:19 Pactos con los judíos
5:24 Después de eso, el Profeta (ﷺ) concluyó
5:27 pactos con los judíos
5:30 que vivían en Medina
5:33 y que no habían entrado en el Islam.
5:35 El Profeta (ﷺ) concluyó con ellos
5:39 un pacto
5:40 en el que les dejó plena libertad en la religión y en los bienes,
5:45 y no adoptó una política de expulsión de Medina,
5:49 sino que los dejó en ella.
5:51 Y en este periodo
5:53 Quraysh envió a los musulmanes diciendo:
5:56 «No os engañéis pensando que habéis escapado de nosotros hacia Yazrib;
6:01 pues iremos a por vosotros y os exterminaremos,
6:04 y arrasaremos vuestra verdor en el corazón de vuestra propia casa».
6:07 Se narra de Aisha (que Alá esté complacido con ella) que dijo:
6:11 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) pasó una noche en vela
6:13 a su llegada a Medina,
6:16 y dijo:
6:17 «Ojalá un hombre piadoso de entre mis Compañeros me hiciera guardia».
6:21 Ella dijo:
6:23 Y mientras estábamos así,
6:25 oímos el entrechocar de armas.
6:28 Dijo: «¿Quién es?».
6:30 Respondió:
6:30 «Sa'd ibn Abi Waqqas».
6:33 Entonces el Profeta (ﷺ) dijo:
6:36 «¿Qué te ha traído?».
6:38 Dijo:
6:39 «Me entró en el corazón el temor por el Mensajero de Alá (ﷺ),
6:44 y vine a custodiarlo».
6:46 Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) suplicó por él,
6:50 y después se durmió.
6:52 Y esto forma parte del éxito que Alá, Bendito y Exaltado sea, le concedió.
6:57 Tesoros de la Sira.
7:04 El comienzo de las expediciones (saraya).
7:08 El Profeta (ﷺ) solía ser custodiado por la noche,
7:12 hasta que Alá, Bendito y Exaltado sea, reveló:
7:16 «Y Alá te protegerá de la gente»
7:19 Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) sacó la cabeza de la tienda y dijo:
7:25 «¡Oh gentes!,
7:27 marchaos,
7:28 pues Alá me ha protegido».
7:30 Y esto muestra la firmeza de la certeza en Alá, Majestuoso y Exaltado sea.
7:35 Alá, Poderoso y Majestuoso, había ordenado a Su Profeta la paciencia y abstenerse de combatir a los idólatras,
7:40 hasta que Alá, Bendito y Exaltado sea, permitió el combate y la defensa
7:45 con Su palabra, Majestuoso y Exaltado sea:
7:47 «Se ha dado permiso a quienes son combatidos, porque han sido oprimidos
7:53 «Y en verdad, Alá tiene poder para concederles la victoria»
7:58 Y tras este permiso de Alá para combatir,
8:01 comenzaron las expediciones (saraya).
8:03 Y entre estas expediciones
8:05 estuvo la expedición de Nakhla.
8:07 Ocurrió en el segundo año de la Hégira:
8:11 el Mensajero de Alá (ﷺ) envió a Abd Allah ibn Yahsh al-Asadi
8:16 a un lugar llamado Nakhla,
8:19 con doce hombres de los Muhayirun,
8:23 turnándose cada dos de ellos en un camello.
8:26 El Mensajero de Alá (ﷺ) le había escrito una carta
8:31 y le ordenó que no la mirara hasta haber caminado dos días;
8:35 y que entonces la mirara.
8:37 Abd Allah ibn Yahsh marchó,
8:39 y leyó la carta pasados dos días.
8:42 En ella decía:
8:44 «Cuando leas esta carta mía,
8:47 sigue adelante hasta detenerte en Nakhla, entre La Meca y At-Ta'if,
8:51 y vigila allí la caravana de Quraysh
8:53 e infórmanos de sus noticias».
8:57 Abd Allah ibn Yahsh dijo,
8:59 cuando leyó la carta: «Oír y obedecer».
9:03 Luego informó de ello a sus compañeros
9:05 y les dijo que no los obligaba:
9:08 «Quien desee el martirio, que se levante;
9:11 y quien aborrezca la muerte, que regrese.
9:14 En cuanto a mí, yo sigo adelante».
9:16 Y todos ellos se levantaron.
9:18 Pero en el transcurso del camino,
9:20 Sa'd ibn Abi Waqqas
9:22 y Utba ibn Ghazwan perdieron un camello
9:24 que montaban por turnos,
9:27 y se quedaron atrás buscándolo.
9:29 Abd Allah ibn Yahsh siguió adelante
9:31 hasta detenerse en Nakhla.
9:33 Entonces pasó una caravana de Quraysh
9:36 que transportaba pasas, cuero y mercancías,
9:39 y en ella iban Amr ibn al-Hadrami,
9:41 Uthman y Nawfal, hijos de Abd Allah ibn al-Mughira,
9:45 y al-Hakam ibn Kaysan.
9:47 Los musulmanes deliberaron y dijeron:
9:50 «Estamos en el último día de Rayab,
9:53 el mes sagrado.
9:54 Si los combatimos, violaremos el mes sagrado,
9:58 y si los dejamos, entrarán en el territorio sagrado».
10:01 Los meses sagrados son cuatro:
10:03 tres consecutivos y uno aislado.
10:06 Los tres consecutivos
10:08 son Dhu l-Qa'da, Dhu l-Hiyya y Muharram,
10:11 y el aislado es Rayab.
10:14 Estos son meses sagrados desde que Alá creó los cielos y la tierra
10:19 hasta nuestros días.
10:22 Dijo el Altísimo:
10:23 «En verdad, el número de los meses ante Alá»
10:27 es de doce meses en el Libro de Alá,
10:33 «El día en que creó los cielos y la tierra»
10:36 de ellos, cuatro son sagrados.
10:39 Esa es la religión recta.
10:41 «Así que no os hagáis injusticia a vosotros mismos en ellos»
10:47 Y combatid a los idólatras todos juntos,
10:52 como ellos os combaten a todos juntos.
10:58 Y sabed que Alá está con los piadosos».
11:02 Así pues, dieron alcance a esta caravana
11:05 en el último día de Rayab.
11:07 Y Rayab es uno de los meses sagrados.
11:10 Si tomaban lo que tenían de riquezas y los combatían,
11:14 habrían combatido en el mes sagrado;
11:16 y si los dejaban, entrarían en la ciudad sagrada, La Meca,
11:21 de modo que se hallaron ante tres posibilidades.
11:24 La primera posibilidad:
11:26 combatirlos en el mes sagrado.
11:29 La segunda posibilidad:
11:31 dejarlos hasta que entraran en La Meca
11:34 y combatirlos al día siguiente, en los meses no sagrados,
11:37 pero en el lugar sagrado.
11:40 La tercera posibilidad:
11:42 no combatirlos en el mes sagrado
11:45 ni combatirlos en la ciudad sagrada,
11:48 pero entonces la caravana se escaparía, entraría en La Meca y se salvaría.
11:53 Y los incrédulos de Quraysh, como es sabido,
11:57 habían tomado los bienes de los musulmanes;
11:59 es más, les habían arrebatado sus casas, habían hecho daño a quienes habían hecho daño
12:02 y habían matado a otros.
12:04 De modo que apoderarse de la caravana era una forma de recuperar parte de esos derechos.
12:08 Y el ser humano tiene derecho a recuperar lo suyo de quien lo oprimió,
12:12 aunque el asunto llegue hasta el combate.
12:15 Los musulmanes deliberaron entre sí,
12:17 y luego se pusieron de acuerdo en enfrentarse a ellos.
12:19 Uno de ellos lanzó una flecha contra 'Amr ibn al-Hadrami y lo mató;
12:23 capturaron a 'Uthman y a al-Hakam ibn Kaysan,
12:27 y Nawfal se les escapó.
12:29 Regresaron con la caravana y los dos cautivos a la ciudad del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
12:35 Habían apartado de ello el quinto,
12:37 y aquel fue el primer quinto del botín;
12:41 aquellos dos fueron los primeros cautivos
12:44 y aquel fue el primer muerto en el Islam.
12:48 Cuando llegaron ante el Profeta (ﷺ)
12:52 y le informaron de lo ocurrido,
12:54 el Profeta (ﷺ) desaprobó lo que habían hecho
12:58 y dijo:
13:00 «No os ordené combatir en el mes sagrado».
13:04 Luego el Profeta (ﷺ) suspendió cualquier disposición sobre la caravana y los dos cautivos.
13:10 En cuanto a Quraysh,
13:12 comenzaron a hablar mal del Profeta (ﷺ) y de sus Compañeros
13:17 y dijeron:
13:18 «Ha declarado lícito lo que Alá prohibió».
13:21 Y multiplicaron los rumores y las habladurías,
13:24 hasta que Alá, bendito y exaltado sea, hizo descender la revelación,
13:27 con la que defendió al Profeta (ﷺ) y a sus Compañeros.
13:32 Dijo Alá, bendito y exaltado sea:
13:35 «Te preguntan acerca del mes sagrado, sobre el combate en él»
13:40 «Di: Combatir en él es grave, pero apartar del camino de Alá y renegar de Él»
13:48 «Y renegar de Él, y de la Mezquita Sagrada (Al-Masjid al-Haram), y expulsar de ella a su gente, es más grave ante Alá»
13:57 «Y la fitna es más grave que matar»
14:00 Alá, bendito y exaltado sea, dice a los asociadores:
14:04 Vosotros reprobáis a los musulmanes que hayan matado a un hombre en el mes sagrado,
14:09 y nosotros estamos de acuerdo con vosotros en que ese acto no está permitido.
14:13 Pero vosotros, los que los censuráis por ello,
14:17 mirad lo que hacéis.
14:20 Dice Alá, bendito y exaltado sea:
14:22 «Y apartar del camino de Alá», es decir, lo que vosotros hacéis,
14:27 «Y renegar de Él y de la Mezquita Sagrada (Al-Masjid al-Haram)»
14:30 es decir, y apartar de la Mezquita Sagrada,
14:32 «y expulsar de ella a su gente»,
14:35 que es echar a los musulmanes de La Meca
14:37 y expulsarlos mediante amenazas y tortura,
14:40 «es más grave ante Alá;
14:43 «Y la fitna es más grave que matar»
14:45 Es decir, hacer que la gente abandone su religión es más grave que matarla.
14:49 Así, esta aleya fue una de aquellas con las que Alá, bendito y exaltado sea, tranquilizó los corazones de los creyentes.
14:56 Era como si Alá, Poderoso y Majestuoso, les dijera:
14:59 Esos no son quienes tienen derecho a reprocharos esto,
15:03 porque lo que ellos hicieron es mucho más grave que lo que hicisteis vosotros.
15:07 Entonces el Profeta (ﷺ) liberó a los dos cautivos
15:13 y entregó a los familiares del muerto el precio de sangre por él.
15:28 En el mes de Sha'ban del segundo año de la Hégira,
15:32 Alá, bendito y exaltado sea, ordenó el cambio de la alquibla
15:36 de Jerusalén (Bayt al-Maqdis) a la Mezquita Sagrada (Al-Masjid al-Haram),
15:39 con Su dicho:
15:43 «Vemos que vuelves tu rostro a menudo hacia el cielo;
15:47 así pues, te orientaremos hacia una alquibla que te complazca.
15:53 Vuelve, pues, tu rostro hacia la Mezquita Sagrada;
15:58 y dondequiera que estéis, volved vuestros rostros hacia ella».
16:03 Así, la alquibla fue cambiada durante la oración del mediodía (dhuhr)
16:06 o durante la oración de la tarde ('asr),
16:08 y la mayoría sostiene que fue durante la oración de la tarde.
16:11 El primero que rezó en dirección a La Meca fue al-Bara' ibn Ma'rur (que Alá esté complacido con él), en el segundo juramento de 'Aqaba.
16:19 Cuando salieron hacia La Meca les llegó la hora de la oración; y Medina está situada entre La Meca y Jerusalén (Bayt al-Maqdis),
16:27 de modo que quien quería rezar hacia Jerusalén (Bayt al-Maqdis) tenía necesariamente que dar la espalda a La Meca,
16:33 y quien quería rezar hacia La Meca tenía necesariamente que dar la espalda a Jerusalén (Bayt al-Maqdis).
16:40 Ellos rezaron hacia Jerusalén (Bayt al-Maqdis); en cuanto a al-Bara' ibn Ma'rur (que Alá esté complacido con él),
16:45 rezó hacia La Meca, y sus compañeros se extrañaron de ello.
16:50 Cuando terminó la oración, le dijeron: «¡Ay de ti! ¿Qué has hecho?».
16:55 Dijo: «Por Alá, me desagradó poner a mi espalda este edificio sagrado».
17:01 Le dijeron: «¡Ay de ti! El Profeta (ﷺ) reza hacia Jerusalén (Bayt al-Maqdis)».
17:09 Dijo: «No lo sé». Lo dejaron, y cuando llegaron ante el Profeta (ﷺ), le informaron.
17:18 El Profeta (ﷺ) se volvió hacia él y dijo: «Estabas en una alquibla, si hubieras tenido paciencia».
17:26 El Profeta (ﷺ) deseaba que La Meca fuera la alquibla.
17:32 En La Meca solía colocar la Kaaba entre él y Jerusalén (Bayt al-Maqdis).
17:39 Tesoros de la Sira.