De la serie Tesoros de la biografía (Serie completa)
· Lección 1 de 58
Tesoros de la biografía | Jeque Othman Al-Khamis | Episodio (1) | Introducción
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso
0:03
Tesoros de la Sira
0:06
Una exposición de la biografía del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:11
desde antes de su nacimiento hasta su fallecimiento
0:14
Tesoros de la Sira
0:17
Del sheij Uthman al-Jamis, que Alá lo proteja
0:22
Ciertamente, la alabanza pertenece a Alá;
0:24
lo alabamos, le pedimos ayuda y le pedimos perdón,
0:27
y buscamos refugio en Alá del mal de nuestras almas y de lo malo de nuestras obras.
0:32
A quien Alá guía, nadie puede extraviarlo,
0:35
y a quien Él extravía, nadie puede guiarlo.
0:38
Y atestiguo que no hay más dios que Alá, único, sin asociado alguno,
0:43
y atestiguo que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero.
0:47
«Oh, vosotros que creéis, temed a Alá con el temor que Le es debido
0:51
y no muráis sino siendo musulmanes»
0:56
«Oh, hombres, temed a vuestro Señor, que os creó de un solo ser
1:02
y de él creó a su pareja,
1:04
y de ambos esparció muchos hombres y mujeres
1:09
Y temed a Alá, en cuyo nombre os pedís unos a otros, y respetad los lazos de parentesco
1:14
Ciertamente, Alá vela sobre vosotros»
1:18
«Oh, vosotros que creéis, temed a Alá y decid palabras justas
1:23
Él enmendará vuestras obras y os perdonará vuestros pecados
1:28
Y quien obedezca a Alá y a Su Mensajero, habrá alcanzado un gran triunfo»
1:34
Y a continuación:
1:35
La alabanza pertenece a Alá, que lo abarca todo con misericordia y conocimiento,
1:40
y ha colmado a Sus allegados de Sus favores, manifiestos y ocultos,
1:45
y ha enviado entre ellos a un mensajero de entre ellos mismos, por nacimiento,
1:49
y de entre ellos mismos, tanto no árabes como árabes.
1:52
Él es Su depositario de confianza sobre Su revelación y Su elegido entre Sus criaturas,
1:56
y Su enviado entre Él y Sus siervos,
2:00
enviado con la religión recta y el camino derecho.
2:04
Alá lo envió como misericordia para los mundos,
2:08
como guía y modelo para los piadosos,
2:10
y como prueba contra todas las criaturas.
2:14
Alá lo envió tras un período sin mensajeros,
2:17
y por medio de él guio hacia los caminos más firmes y las sendas más claras.
2:22
Y estableció como obligación para los siervos obedecerlo, apoyarlo, honrarlo y amarlo,
2:28
y cumplir con sus derechos.
2:30
Cerró todos los caminos hacia Su Paraíso,
2:32
de modo que no se abrirá a nadie sino por el suyo.
2:36
Le ensanchó el pecho,
2:38
le elevó la mención,
2:40
le quitó su carga,
2:42
y puso la humillación y el abatimiento sobre quien contradice su orden.
2:46
Él es el más sensato de los hombres en juicio y en clemencia,
2:49
el más abundante de ellos en ciencia y comprensión,
2:52
el más firme de ellos en certeza y resolución,
2:55
y el más compasivo y misericordioso con ellos.
2:58
Lo purificó en espíritu y en cuerpo,
3:01
le concedió sabiduría y juicio acertado,
3:03
y por medio de él abrió ojos ciegos,
3:06
corazones cerrados
3:08
y oídos sordos.
3:10
Ciertamente, Alá, Glorificado y Exaltado sea,
3:13
es el único que crea y que elige de entre las criaturas.
3:17
El Altísimo dijo:
3:19
«Tu Señor crea lo que quiere y escoge»
3:23
Y puesto que la felicidad del siervo en ambas moradas
3:26
depende de seguir la guía del Profeta (ﷺ),
3:30
como dijo el Altísimo:
3:32
«No corresponde a un creyente ni a una creyente
3:35
cuando Alá y Su Mensajero han decidido un asunto
3:38
que tengan elección»
3:41
Y dijo Aquel cuya majestad es sublime:
3:43
«Di: Si amáis a Alá»
3:46
seguidme, y Alá os amará
3:48
y os perdonará vuestros pecados.
3:51
Y Alá es Perdonador, Misericordioso».
3:54
Por tanto, es obligatorio para todo aquel que desea el bien de sí mismo y ama su salvación y su felicidad
4:00
conocer de su guía, su biografía y su condición
4:03
lo que lo saque del grupo de quienes lo ignoran
4:06
y lo haga entrar en el número de sus seguidores.
4:09
Y la gente se divide entre quien obtiene poco y quien obtiene mucho,
4:12
y el favor está en manos de Alá; Él se lo concede a quien quiere.
4:16
Pedimos a Alá, por Su generosidad, Su bondad y Su inmenso don,
4:20
que seamos de los seguidores de este noble Profeta,
4:23
en lo exterior y en lo interior.
4:25
Amén, amén, amén.
4:29
Dijo el cadí Iyad
4:31
acerca de la posición del Mensajero de Alá (ﷺ) ante su Señor:
4:36
No es oculto para quien se haya ocupado de algo de ciencia
4:40
o haya sido favorecido con el más mínimo destello de comprensión
4:42
cómo Alá, el Altísimo, ha engrandecido la dignidad de nuestro Profeta,
4:45
la paz y las bendiciones de Alá sean con él,
4:48
y lo ha distinguido con virtudes, bellezas y méritos
4:52
que no pueden ser contenidos ni sujetos,
4:54
y ha proclamado su elevada dignidad
4:57
de un modo que las lenguas y las plumas son incapaces de expresar.
5:01
Entre ellas, lo que Él, el Altísimo, declaró expresamente en Su Libro,
5:04
y con lo cual señaló la nobleza de su linaje,
5:07
y alabó en él sus caracteres y sus modales,
5:11
e instó a los siervos a adherirse a ello y a asumir su obligatoriedad.
5:15
Así, fue Él, cuya majestad es sublime, quien concedió su favor y otorgó sus dones,
5:19
luego purificó y limpió,
5:22
luego elogió y alabó por ello,
5:25
luego recompensó por ello con el pago más cumplido.
5:28
A Él pertenece el favor al principio y al final,
5:31
y la alabanza en esta vida y en la otra.
5:33
Y entre ellas, lo que Él puso de manifiesto a la vista de todos
5:36
en su creación, en las formas más perfectas de plenitud y majestad.
5:40
y por haberlo distinguido con hermosas virtudes y nobles cualidades morales,
5:45
con generosos principios y numerosos méritos,
5:49
y por haberlo respaldado con milagros deslumbrantes,
5:52
pruebas evidentes
5:54
y prodigios manifiestos (karamat)
5:56
que presenciaron quienes fueron sus contemporáneos,
5:59
que vieron quienes lo alcanzaron,
6:01
y que conocieron con certeza absoluta quienes vinieron después de él (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
6:07
Se relata de Anas (que Alá esté complacido con él) que dijo:
6:10
Al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
6:12
le fue traído el Buraq la noche en que fue llevado en el viaje nocturno,
6:15
ensillado y con la brida puesta,
6:17
pero se mostró reacio con él.
6:19
Entonces Yibril le dijo:
6:21
«¿Te comportas así con Muhammad?
6:24
Nadie más honrado ante Alá que él te ha montado jamás».
6:27
Y el animal quedó empapado en sudor.
6:30
Y el Altísimo dijo acerca de Su Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
6:33
dando a conocer su virtud:
6:35
«Os ha llegado un Mensajero de entre vosotros mismos»
6:39
le es penoso que sufráis dificultades,
6:42
está muy preocupado por vosotros,
6:44
y con los creyentes es compasivo y misericordioso».
6:47
Se transmitió una lectura coránica «min anfusikum» (de entre vosotros mismos)
6:51
y otra lectura
6:53
«min anfasikum» (de lo más noble de vosotros).
6:55
Y dijo Aquel cuya mención es sublime:
6:57
«No te hemos enviado sino como misericordia para los mundos»
7:01
Y dijo:
7:02
«Te hemos enviado como testigo, portador de buenas nuevas y amonestador
7:08
y como el que llama a Alá con Su permiso y como lámpara luminosa»
7:12
Y dijo:
7:14
«¿Acaso no te hemos abierto el pecho?»
7:16
y aliviado de ti tu carga,
7:19
que pesaba sobre tu espalda?
7:21
¿Y no hemos elevado tu mención?».
7:24
La elevación de la mención del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se refiere a la profecía;
7:29
y se dijo que a la profesión de fe del tawhid;
7:31
y se dijo que al llamado a la oración (adhan).
7:34
Y todo ello, sin duda, es parte de la elevación de su mención.
7:37
Y dijo Aquel cuya mención es sublime:
7:39
«Ciertamente, Alá y Sus ángeles bendicen al Profeta»
7:44
Y la bendición de Alá es una alabanza al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
7:49
Y dijo Aquel cuya mención es sublime:
7:51
«Quien obedece al Mensajero, ciertamente obedece a Alá»
7:55
Y dijo:
7:56
«Ciertamente, te hemos concedido una victoria manifiesta
8:00
para que Alá te perdone lo que has cometido de pecados anteriores y posteriores
8:05
y complete Su gracia sobre ti y te guíe por una senda recta
8:11
y Alá te auxilie con un auxilio poderoso»
8:14
Y hay muchas otras aleyas semejantes.
8:16
En verdad, hablar de la biografía (Sira) del noble Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:21
infunde vida al alma
8:24
y le devuelve la esperanza.
8:26
Pues quien lee la biografía del señor de los mensajeros
8:29
lee la llamada a la verdad
8:32
y la paciencia en ella y por ella;
8:34
lee la clemencia y el carácter excepcional,
8:37
la adoración perfecta,
8:39
la generosidad y el esfuerzo en el yihad.
8:41
Lee, en suma, la vida entera;
8:44
lee la vida que debe vivir el musulmán.
8:49
Y trataremos, a lo largo de estas páginas,
8:52
de conocer la vida de nuestro señor, nuestro imán y nuestro modelo, nuestro Mensajero Muhammad
8:58
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él).