De la serie Tesoros de la biografía (Serie completa) · Lección 46 de 58

Tesoros de la biografía | Jeque Othman Al-Khamis | Episodio (46) | Mezquita Dirar

◉ 270 vistas ⏱ 11:32 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:03 Los tesoros de la Sira
0:06 La mezquita de Dirar
0:14 Antes de que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) partiera hacia Tabuk,
0:18 algunos hipócritas construyeron una mezquita
0:21 y dijeron al Profeta (ﷺ):
0:25 «Ven y ora en esta mezquita dos rak'as, o alguna de las oraciones,
0:30 y después la adoptaremos como mezquita».
0:33 Entonces el Profeta (ﷺ) dijo:
0:37 «Cuando regrese de Tabuk, lo haré, si Alá quiere».
0:41 Y esta estaba cerca de la mezquita de Quba.
0:44 Querían que el Mensajero de Alá (ﷺ) orara para ellos,
0:49 para promover así lo que deseaban de corrupción, incredulidad y obstinación.
0:54 Pero Alá protegió a Su Mensajero (ﷺ) de orar en ella,
0:59 pues estaba a punto de emprender el viaje a Tabuk.
1:04 Dijo el hafiz Ibn Kazir, que Alá tenga misericordia de él:
1:07 Cuando regresó de allí, es decir, de Tabuk,
1:11 se detuvo en Dhu Awan,
1:13 y le fue revelada la revelación acerca de esta mezquita,
1:16 que es la palabra de Alá, el Altísimo:
1:18 «Y quienes tomaron una mezquita para causar perjuicio, por incredulidad y para sembrar la división»
1:25 entre los creyentes,
1:28 «y como lugar de emboscada para quien había combatido antes a Alá y a Su Mensajero»
1:35 «Y ciertamente jurarán: "No quisimos sino el bien"»
1:40 «Pero Alá da testimonio de que ellos son ciertamente mentirosos»
1:45 «No te pongas a orar en ella jamás»
1:48 «Una mezquita fundada sobre la piedad desde el primer día es más digna de que te pongas a orar en ella»
1:55 «En ella hay hombres que aman purificarse»
2:00 y Alá ama a los que se purifican.
2:04 «¿Acaso quien fundó su edificio sobre el temor de Alá y Su complacencia es mejor...?»
2:10 o quien ha fundado su edificio
2:13 al borde de un barranco a punto de derrumbarse,
2:19 «y se derrumbó con él en el fuego del Infierno»
2:25 «Y Alá no guía a la gente injusta»
2:30 El edificio que construyeron seguirá siendo una duda en sus corazones,
2:36 «salvo que sus corazones sean despedazados»
2:39 Alá es Omnisciente, Sabio».
3:09 «Y para sembrar la división entre los creyentes»,
3:12 es decir, mediante el hecho de reunirse en esta mezquita y urdir conspiraciones.
3:17 «y como lugar de emboscada para quien había combatido antes a Alá y a Su Mensajero»
3:21 es decir, que esta mezquita fuese lugar de reunión de quienes antes habían combatido a Alá y a Su Mensajero.
3:28 Este es Abu 'Amir el monje.
3:31 Era cristiano y se le llamaba Abu 'Amir el libertino,
3:35 porque el Mensajero (ﷺ) lo había invitado al Islam.
3:40 Se marchó entonces a los habitantes de La Meca para incitarlos a movilizarse contra el Mensajero de Alá (ﷺ),
3:46 y vinieron el año de Uhud a combatir al Profeta (ﷺ).
3:52 Luego este Abu 'Amir fue al rey de los romanos, el César,
3:56 para pedirle auxilio contra el Mensajero de Alá (ﷺ).
4:01 Escribía a sus hermanos que habían practicado la hipocresía, haciéndoles promesas y alimentando sus esperanzas:
4:06 «Y Satanás no les promete sino engaño»
4:10 Era uno de los demonios de entre los hombres.
4:13 Así, sus cartas y sus emisarios llegaban a ellos continuamente.
4:17 Construyeron, pues, esta mezquita:
4:20 en apariencia era una mezquita,
4:23 pero en su interior era una casa de guerra y de combate contra el Profeta (ﷺ).
4:28 Era el lugar de residencia de los emisarios de Abu 'Amir el monje que llegaban,
4:32 y también punto de reunión de los hipócritas que seguían su mismo camino.
4:37 Por eso dijo Alá, el Altísimo:
4:40 «y como lugar de emboscada para quien había combatido antes a Alá y a Su Mensajero»
4:45 Luego dijo:
4:46 «Y ciertamente jurarán: "No quisimos sino el bien"»
4:50 es decir, que con su construcción solo buscaban el bien.
4:53 «Pero Alá da testimonio de que ellos son ciertamente mentirosos»
4:56 porque Él conoce la traición de los ojos y lo que ocultan los pechos.
5:01 Luego dijo:
5:02 «No te pongas a orar en ella jamás»
5:05 Le prohibió, pues, detenerse en ella,
5:07 para que no se consolidara su causa.
5:09 Luego le ordenó y lo animó a orar en la mezquita
5:12 fundada sobre la piedad desde el primer día,
5:16 que no es otra que la mezquita de Quba.
5:18 Entonces el Profeta (ﷺ) ordenó
5:22 a Malik ibn ad-Dujshum
5:23 y a Ma'n ibn 'Adi (que Alá esté complacido con ambos)
5:27 que fueran a aquella mezquita cuya gente era injusta
5:30 y la quemaran con fuego.
5:33 Fueron y la quemaron con fuego.
5:36 Y este juicio no es exclusivo de esta mezquita,
5:39 sino que toda mezquita que no haya sido construida sobre la piedad
5:42 acabará siendo demolida,
5:45 porque lo fundamental en la construcción de una mezquita
5:48 es que se edifique sobre la piedad hacia Alá, bendito y exaltado sea.
5:52 Y la que no se haya construido sobre la piedad,
5:54 no es lícito orar en ella.
5:57 Y se distingue entre una casa, una iglesia
6:00 y una mezquita construida para hacer daño:
6:03 una casa puede convertirse en mezquita,
6:06 y asimismo una iglesia puede convertirse en mezquita,
6:10 porque en origen no fueron construidas como mezquita;
6:13 pero que se construya con la intención de ser mezquita
6:16 y sea para hacer daño,
6:18 entonces no es lícito orar en ella.
6:20 ¿Debe ser demolida y reconstruida de nuevo
6:23 sobre la piedad hacia Alá, bendito y exaltado sea?
6:38 En la expedición de Tabuk
6:40 se rezagó un grupo de musulmanes
6:43 respecto del Mensajero de Alá (ﷺ),
6:46 y eran de cinco categorías.
6:49 La primera:
6:50 los que se rezagaron respecto del Profeta (ﷺ)
6:53 por orden suyo
6:54 pues son mandados y recompensados,
6:57 como Ali ibn Abi Talib
6:59 y Muhammad ibn Maslama (que Alá esté complacido con ambos),
7:02 y otros.
7:04 El segundo grupo:
7:05 los rezagados que tenían excusa:
7:08 son los enfermos y los débiles,
7:10 y entran en ellos las mujeres, los niños y los ancianos.
7:14 El tercer grupo:
7:15 los que tenían escasos recursos, los pobres,
7:17 que son los llorones,
7:19 como 'Ulba ibn Zayd y otros,
7:22 de quienes dijo el Altísimo:
7:25 «No hay falta sobre los débiles
7:28 ni sobre los enfermos
7:29 «Ni tampoco sobre quienes no encuentran»
7:33 «Ni tampoco sobre quienes no encuentran»
7:36 con qué gastar,
7:38 si son sinceros con Alá
7:41 «cuando son sinceros con Alá y con Su Mensajero»
7:44 «Contra los que hacen el bien no hay camino de reproche»
7:48 y Alá es Perdonador, Misericordioso.
7:52 «Ni tampoco sobre quienes, cuando acudieron a ti»
7:55 para que los proveyeras de montura,
7:56 «dijiste: "No encuentro con qué llevaros"»
7:59 se marcharon,
8:01 «se marcharon con los ojos desbordantes de lágrimas»
8:04 «de tristeza por no hallar nada que gastar»
8:09 El cuarto grupo:
8:10 los censurables,
8:12 que son los hipócritas,
8:13 quienes se quedaron atrás respecto al Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
8:18 como Yadd ibn Qays,
8:19 el que dijo:
8:21 «Permíteme quedarme y no me pongas a prueba»,
8:24 y aquellos que dijeron a sus compañeros: «No salgáis a campaña con este calor».
8:28 El quinto grupo:
8:30 los desobedientes pecadores,
8:32 que cometieron un error.
8:33 Y son dos categorías.
8:35 La primera categoría:
8:36 Abu Lubaba y sus compañeros.
8:39 Se transmite de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos)
8:42 acerca de la palabra de Alá, Bendito y Exaltado:
8:45 «Y otros que reconocieron sus pecados,
8:48 mezclaron una obra buena
8:51 con otra mala;
8:53 «Quizá Alá acepte su arrepentimiento»
8:56 «Ciertamente Alá es Perdonador, Misericordioso»
9:01 Dijo:
9:02 Eran diez hombres
9:04 que se quedaron atrás respecto al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:08 en la expedición (ghazwa) de Tabuk.
9:10 Cuando se acercó su regreso,
9:12 siete de ellos se ataron a sí mismos a las columnas de la mezquita.
9:16 Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) pasó junto a ellos,
9:21 preguntó: «¿Quiénes son estos?».
9:23 Dijeron:
9:24 «Abu Lubaba y sus compañeros,
9:26 que se quedaron atrás respecto a ti
9:28 hasta que los sueltes y aceptes sus excusas».
9:30 Dijo:
9:32 «Juro por Alá
9:34 que no los soltaré ni aceptaré sus excusas
9:36 hasta que sea Alá, Poderoso y Majestuoso, quien los suelte.
9:41 Se desentendieron de mí y se quedaron atrás de la campaña junto a los musulmanes».
9:45 Cuando les llegó eso,
9:47 dijeron:
9:48 «Nosotros no nos soltaremos a nosotros mismos
9:51 hasta que sea Alá quien nos suelte».
9:55 Entonces Alá, Bendito y Exaltado, hizo descender:
9:58 «Y otros que reconocieron sus pecados,
10:00 «mezclaron una obra buena con otra mala»
10:04 «Quizá Alá acepte su arrepentimiento»
10:07 «Ciertamente Alá es Perdonador, Misericordioso»
10:10 Y «quizá» (asa) cuando viene de Alá
10:12 significa que es una obligación que Alá, Glorificado y Exaltado, se impuso
10:15 a Sí mismo.
10:17 Y aquí su significado es que aceptó su arrepentimiento.
10:20 Cuando fue revelada esta aleya,
10:23 el Mensajero de Alá (ﷺ) envió a por ellos,
10:27 los soltó y aceptó sus excusas.
10:29 Vinieron con sus bienes y dijeron: «¡Mensajero de Alá!
10:33 Estos son nuestros bienes: da limosna (sadaqa) con ellos en nuestro nombre
10:36 y pide perdón por nosotros».
10:38 Él dijo:
10:40 «No se me ha ordenado tomar vuestros bienes».
10:43 Entonces Alá, el Altísimo, hizo descender:
10:45 «Toma de sus bienes una limosna (sadaqa) con la que los purifiques»
10:49 «y los limpies con ella, y ora por ellos»
10:54 «Ciertamente tu oración es un sosiego para ellos»
10:57 y Alá todo lo oye, todo lo sabe».
11:00 La segunda categoría:
11:02 son aquellos de quienes dijo Alá, Bendito y Exaltado:
11:06 «Y otros quedan aplazados a la decisión de Alá»
11:11 «ya sea que los castigue, ya sea que acepte su arrepentimiento»
11:17 y Alá es Conocedor, Sabio».
11:20 Y son los tres que no se ataron a sí mismos...