از مجموعهٔ گنجینه‌های سیره (مجموعه کامل شد) · درس 46 از 58

گنجینه بیوگرافی | شیخ عثمان الخمیس | قسمت (46) | مسجد دیرار

◉ 270 بازدید ⏱ 11:32 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 گنج‌های سیره
0:06 مسجد ضِرار
0:14 و پیش از خروج پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به تبوک،
0:18 برخی از منافقان مسجدی بنا کردند
0:21 و به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفتند:
0:25 بیا و در این مسجد دو رکعت نماز، یا نمازی از نمازها، بگزار،
0:30 تا پس از آن آن را مسجد خود قرار دهیم.
0:33 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
0:37 هنگامی که از تبوک بازگشتم، ان‌شاءالله این کار را خواهم کرد.
0:41 و آن (مسجد) نزدیک مسجد قباء بود.
0:44 آنان می‌خواستند که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای ایشان نماز بگزارد،
0:49 تا آنچه از فساد و کفر و لجاجت می‌خواستند برایشان رواج یابد.
0:54 الله رسولش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را از نماز گزاردن در آن بازداشت.
0:59 و این در حالی بود که ایشان در آستانه سفری به تبوک قرار داشت.
1:04 حافظ ابن کثیر رحمه‌الله گفته است:
1:07 چون از آن (تبوک) بازگشت،
1:11 در ذی‌اوان فرود آمد.
1:13 پس وحی در شأن این مسجد بر او نازل شد،
1:16 و آن سخن خداوند متعال است:
1:18 و آنان که مسجدی ساختند برای زیان‌رساندن و کفر و پراکندگی‌افکنی
1:25 «و تفرقه‌افکنی میان مؤمنان»
1:28 و کمینگاهی برای کسی که پیش از این با الله و رسولش جنگیده است
1:35 و سوگند می‌خورند که جز نیکی قصدی نداشتیم
1:40 و الله گواهی می‌دهد که آنان دروغگویانند
1:45 هرگز در آن (مسجد) نایست
1:48 مسجدی که از روز نخست بر پایه تقوا بنا شده، سزاوارتر است که در آن (به نماز) بایستی
1:55 در آن مردانی‌اند که دوست دارند پاک شوند
2:00 «و الله پاکیزگان را دوست دارد»
2:04 آیا کسی که بنیان خود را بر تقوای الله و خشنودی او بنا نهاده، بهتر است
2:10 «یا کسی که بنای خود را»
2:13 «بر لبه پرتگاهی فروریزنده بنا کرده»
2:19 پس آن (بنا) با او در آتش جهنم فرو ریخت
2:25 و الله گروه ستمکاران را هدایت نمی‌کند
2:30 «همواره آن بنایی که ساخته‌اند، سبب شکی در دل‌هایشان است»
2:36 مگر آنکه دل‌هایشان پاره‌پاره شود
2:39 «و الله دانای حکیم است»
3:09 و تفرقه‌افکنی میان مؤمنان،
3:12 یعنی از راه نشستن در این مسجد و توطئه‌چینی.
3:17 و کمینگاهی برای کسی که پیش از این با الله و رسولش جنگیده است
3:21 یعنی این مسجد جایگاه گرد آمدن کسانی شود که پیش از این با الله و رسولش جنگیده‌اند.
3:28 و این ابوعامر راهب است،
3:31 که مسیحی بود و «ابوعامر فاسق» نامیده می‌شد،
3:35 زیرا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را به اسلام فراخواند.
3:40 پس نزد اهل مکه رفت تا ایشان را علیه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برانگیزد.
3:46 پس در سال احد آمدند تا با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بجنگند.
3:52 سپس این ابوعامر نزد پادشاه روم، قیصر، رفت،
3:56 تا از او علیه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) یاری بخواهد.
4:01 و به برادرانش که نفاق ورزیده بودند نامه می‌نوشت و به ایشان وعده و آرزو می‌داد،
4:06 و شیطان به ایشان جز فریب وعده نمی‌دهد
4:10 و او از شیاطین انس بود.
4:13 پس نامه‌ها و فرستادگانش همواره به سوی ایشان می‌آمدند.
4:17 آنان این مسجد را ساختند،
4:20 که در ظاهر مسجد بود،
4:23 و در باطن خانه‌ای برای جنگ و ستیز با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود.
4:28 و پایگاه کسانی بود که از سوی ابوعامر راهب می‌آمدند،
4:32 و نیز گردهم‌آیی منافقانی بود که بر راه ایشان بودند.
4:37 از این رو الله متعال فرمود:
4:40 و کمینگاهی برای کسی که پیش از این با الله و رسولش جنگیده است
4:45 سپس فرمود:
4:46 و سوگند می‌خورند که اگر جز نیکی نخواسته‌ایم
4:50 یعنی: ما از ساختن آن جز خیر را اراده نکرده‌ایم.
4:53 و الله گواهی می‌دهد که آنان دروغگویانند
4:56 زیرا او نگاه‌های خیانت‌آمیز و آنچه سینه‌ها پنهان می‌دارد را می‌داند.
5:01 سپس فرمود:
5:02 هرگز در آن (مسجد) نایست
5:05 پس او را از ایستادن در آن بازداشت،
5:07 تا وضعیت آن تثبیت نشود.
5:09 سپس او را فرمان داد و تشویق کرد که در مسجدی بایستد
5:12 که از روز نخست بر پایه تقوا بنا شده بود،
5:16 و آن همان مسجد قباء است.
5:18 آنگاه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمان داد
5:22 به مالک بن دخشم
5:23 و معن بن عدی رضی‌الله‌عنهما
5:27 که به سوی آن مسجد ستمکار، که اهلش (ستمکار) بودند، بروند،
5:30 و آن را با آتش بسوزانند.
5:33 پس رفتند و آن را با آتش سوزاندند.
5:36 و این حکم اختصاص به این مسجد ندارد،
5:39 بلکه هر مسجدی که بر پایه تقوا بنا نشده باشد،
5:42 سرانجامش آن است که ویران شود.
5:45 زیرا اصل در ساختن مسجد این است
5:48 که بر تقوای الله تبارک و تعالی بنا شود.
5:52 و آنچه بر تقوا بنا نشده باشد،
5:54 نماز در آن جایز نیست.
5:57 و میان خانه و کلیسا فرق گذاشته می‌شود،
6:00 و مسجدی که برای زیان‌رسانی ساخته شود،
6:03 پس خانه ممکن است به مسجد تبدیل شود،
6:06 و همچنین کلیسا ممکن است به مسجد تبدیل شود،
6:10 زیرا این‌ها در اصل به عنوان مسجد ساخته نشده‌اند،
6:13 اما آنچه به عنوان مسجد ساخته شده باشد
6:16 و برای زیان‌رسانی باشد،
6:18 نماز در آن جایز نیست.
6:20 آیا واجب است که ویران شود و از نو بر تقوای الله تبارک و تعالی ساخته شود؟
6:23 (پاسخ‌ها در متن نیامده است)
6:38 در غزوه تبوک،
6:40 گروهی از مسلمانان
6:43 از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تخلف ورزیدند.
6:46 و ایشان پنج دسته بودند:
6:49 نخست:
6:50 کسانی که از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تخلف ورزیدند.
6:53 با فرمانش
6:54 آنان مأمورانی هستند که مأجور خواهند بود
6:57 همچون علی بن ابی طالب
6:59 و محمد بن مسلمه رضی‌الله‌عنهما
7:02 و دیگرانی غیر از ایشان
7:04 (گروه) دوم
7:05 متخلفانی که معذورند
7:08 و آنان بیماران و ناتوانان‌اند
7:10 و زنان و کودکان و سالخوردگان نیز در میان ایشان داخل‌اند
7:14 (گروه) سوم
7:15 کم‌دارایی و نیازمندانی هستند
7:17 و آنان گریه‌کنندگانند
7:19 مانند علبة بن زید و دیگری
7:22 و کسانی که خداوند تعالی درباره‌شان فرموده است
7:25 «بر ناتوانان
7:28 و بر بیماران
7:29 و (گناهی) بر کسانی نیست که نمی‌یابند
7:33 و (گناهی) بر کسانی نیست که نمی‌یابند
7:36 آنچه را انفاق کنند، گناهی نیست
7:38 هرگاه برای الله خیرخواهی کنند
7:41 هرگاه برای الله و رسولش خیرخواهی کنند
7:44 بر نیکوکاران هیچ راه ملامتی نیست
7:48 «و الله آمرزنده و مهربان است»
7:52 و (گناهی) بر کسانی نیست که چون نزد تو آمدند
7:55 تا ایشان را سوار کنی
7:56 گفتم: چیزی ندارم که شما را بر آن سوار کنم
7:59 بازگشتند
8:01 بازگشتند در حالی که چشمانشان از اشک لبریز بود
8:04 از اندوه آنکه چیزی نمی‌یابند که انفاق کنند
8:09 (گروه) چهارم
8:10 نکوهیده‌اند
8:12 و آنان منافقانند
8:13 کسانی که از رسول الله (ﷺ) تخلف ورزیدند
8:18 همچون جد بن قیس
8:19 آن کس که گفت
8:21 «به من اجازه بده و مرا به فتنه نیفکن»
8:24 و کسانی که به یاران خود گفتند: در گرما کوچ مکنید
8:28 (گروه) پنجم
8:30 گنه‌کارانی نافرمان‌اند
8:32 خطا کردند
8:33 و ایشان دو دسته‌اند
8:35 دسته نخست
8:36 ابولبابه و یارانش
8:39 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است
8:42 درباره سخن الله تبارک و تعالی
8:45 و دیگرانی که به گناهان خود اعتراف کردند
8:48 کار شایسته‌ای با عملی آمیختند
8:51 و دیگری ناشایست
8:53 امید است که الله توبه‌شان را بپذیرد
8:56 بی‌گمان الله آمرزنده و مهربان است
9:01 (ابن عباس) گفت:
9:02 ده تن بودند
9:04 که از رسول الله (ﷺ) در غزوه تبوک تخلف ورزیدند
9:08 در غزوه تبوک
9:10 چون (لشکر) بازگشت، آنان حاضر شدند
9:12 هفت تن از ایشان خود را به ستون‌های مسجد بستند
9:16 چون رسول الله (ﷺ) از کنارشان گذشت
9:21 فرمود: اینان کیانند؟
9:23 گفتند:
9:24 ابولبابه و یارانش
9:26 از تو تخلف ورزیدند
9:28 تا آنکه آزادشان کنی و عذرشان را بپذیری
9:30 فرمود:
9:32 و من به الله سوگند می‌خورم
9:34 نه آزادشان می‌کنم و نه عذرشان را می‌پذیرم
9:36 تا آنکه الله عز و جل خود ایشان را آزاد کند
9:41 از من روی گردانیدند و از غزوه همراه مسلمانان تخلف ورزیدند
9:45 چون این خبر به ایشان رسید
9:47 گفتند:
9:48 ما خود را آزاد نمی‌کنیم
9:51 تا آنکه الله خود ما را آزاد کند
9:55 پس الله تبارک و تعالی نازل فرمود
9:58 و دیگرانی که به گناهان خود اعتراف کردند
10:00 کارهای شایسته و کارهای ناشایستی دیگر را درهم آمیختند
10:04 امید است که الله توبه‌شان را بپذیرد
10:07 بی‌گمان الله آمرزنده و مهربان است
10:10 و «عسی» از جانب الله (بیانگر یقین است)
10:12 یعنی واجبی بر الله جل و علا است
10:15 که آن را بر خود واجب کرده است
10:17 و معنای آن در اینجا این است که توبه‌شان را پذیرفت
10:20 چون این آیه نازل شد
10:23 رسول الله (ﷺ) کسانی به سوی ایشان فرستاد
10:27 پس ایشان را آزاد کرد و عذرشان را پذیرفت
10:29 ایشان اموال خود را آوردند و گفتند: ای رسول الله
10:33 این اموال ماست که به صدقه آن را برای ما (از جانب ما) بده
10:36 و برای ما استغفار کن
10:38 (رسول الله) فرمود:
10:40 مأمور نشده‌ام که اموال شما را بگیرم
10:43 پس الله تعالی نازل فرمود
10:45 از اموال ایشان صدقه‌ای بگیر که آنان را پاک می‌گرداند
10:49 و با آن ایشان را پاکیزه می‌داری و برایشان دعا کن
10:54 بی‌گمان دعای تو مایه آرامش ایشان است
10:57 «و الله شنوای داناست»
11:00 دسته دوم
11:02 و آنان کسانی‌اند که الله تبارک و تعالی درباره‌شان فرموده است
11:06 و گروهی دیگر که فرمان الله درباره‌شان به تأخیر افتاده است
11:11 یا آنان را عذاب می‌کند و یا توبه‌شان را می‌پذیرد
11:17 «و الله دانای حکیم است»
11:20 و ایشان سه تنی هستند که خود را نبستند