از مجموعهٔ گنجینه‌های سیره (مجموعه کامل شد) · درس 4 از 58

گنجینه بیوگرافی | شیخ عثمان الخمیس | قسمت (4) | دوران طفولیت رحمت الله علیه و حادثه بریده شدن سینه آن بزرگوار

◉ 1199 بازدید ⏱ 15:18 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 گنج‌های سیره
0:08 کودکی ایشان صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:12 و رویداد شکافتن سینهٔ شریف او
0:17 و این‌گونه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در میان بنی سعد ماند
0:23 تا اینکه سال چهارم یا پنجم از عمرش فرا رسید
0:27 اتفاقی شگفت‌انگیز افتاد
0:30 زیرا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:33 جبرئیل نزد او آمد، در حالی که با کودکان بازی می‌کرد.
0:36 پس او را گرفت و به زمینش زد و سینه‌اش را شکافت و از قلبش...
0:40 پس دل را بیرون آورد و از آن خون بسته‌ای را بیرون آورد.
0:44 این بهره‌ی شیطان از تو است.
0:48 سپس او را در مقداری از طلا با آب زمزم شست‌وشو داد
0:52 سپس او را سرزنش کرد
0:54 و نوجوانان دوان‌دوان نزد مادرش آمدند و گفتند
0:58 بی‌شک محمد کشته شده است
1:00 زیرا دیدند که فرشته نزد او آمد و سینه‌اش را شکافت و قلبش را بیرون آورد.
1:06 حلیمه با همسرش بیرون رفت و هر دو به محل کشته‌شدن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌نگریستند.
1:13 آن‌ها ایشان را ایستاده یافتند، صلی‌الله‌علیه‌وسلم
1:17 اما رنگش (پریده) و زرد‌رنگ است.
1:19 زیرا این امر برای ایشان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) امری غریب است.
1:25 و این آیه‌ای از آیات الله تبارک و تعالی است.
1:30 و الله جل و علا بر هر چیزی تواناست.
1:34 و در آن هنگام حلیمه بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ترسید.
1:39 او را به مادرش بازگرداند
1:42 گنجینه‌های سیره
1:47 وفات مادرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:54 و چون شش ساله شد
1:57 مادرش او را برای زیارت قبر پدرش در راه مدینه بیرون آورد.
2:02 قبر پدرش را زیارت کرد
2:04 و در این سفرش، جدّش عبدالمطلب با او همراه بود.
2:09 و خدمتکارش ام‌ایمن
2:12 پس از آنکه به زیارت قبر پدرش رفت
2:14 آنان در مسیر مکه بودند
2:17 مادر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درگذشت.
2:20 در مکانی میان مکه و مدینه
2:23 به آن «الأبواء» گفته می‌شود.
2:26 پس از آن‌که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) یتیم پدر بود
2:31 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در شش‌سالگی هم پدر و هم مادر خود را از دست داد و یتیم شد.
2:37 پدرم و مادرم فدای او باد
2:39 سپس جدّش او را سرپرستی کرد و پرورش داد.
2:42 و چون به هشت‌سالگی رسید
2:45 جدّش عبدالمطلب درگذشت
2:48 عمویش ابو طالب او را گرفت و تربیتش کرد.
2:51 تا آنکه به سنّ مردان (رسیدن) پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رسید.
2:56 ابوطالب حق سرورمان محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را به بهترین شکل ادا کرد.
3:03 و گاهی او را بر فرزندش مقدّم می‌داشت.
3:21 هنگامی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سن ۱۲ سالگی رسید
3:27 او همراه با عمویش ابوطالب در تجارتی به سوی شام بیرون رفت.
3:32 کاروان از کنار راهبی گذشت که به او بَحیرا می‌گفتند.
3:36 در جایی که به آن بصرا گفته می‌شود
3:40 و چون ابوطالب و کسانی که با او بودند (در آن حال) فرود آمدند،
3:43 میزبانی آنان را گرامی داشت، سپس فرمود
3:46 با شماست
3:48 گفتند: ما
3:49 گفت: با شما هیچ کس دیگری نیست.
3:53 گفتند: کودکی با ما است نزد اسباب و اثاثمان.
3:57 گفت: او را نزد من آورید
3:59 هنگامی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد
4:03 بحیرای راهب او را دید
4:05 به چهرهٔ او نگریست
4:07 و او می‌دانست که این زمان، زمان ظهور پیامبری است.
4:11 سپس جستجو
4:13 مهر نبوت را یافت
4:15 این (همان) برآمدگی‌ای است که در پشت شانهٔ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) قرار داشت.
4:21 به‌اندازهٔ تخم‌مرغ
4:23 بحیرا به ابوطالب گفت
4:26 وقتی که شما از گردنه (عقبه) بالا آمدید
4:29 هیچ سنگ و درختی باقی نماند مگر آنکه به سجده درافتاد.
4:34 و این (سجده) جز برای پیامبر نیست.
4:37 و من او را با مهر نبوت در زیر استخوان غضروفی شانه‌اش می‌شناسم؛ همچون سیبی کوچک.
4:44 و ما آن را در کتاب‌های خود یافته‌ایم.
4:47 بازمی‌گردد به
4:48 من بر او از یهودیان می‌ترسم.
4:51 به مکه بازگشت
4:54 ذهبی رحمه‌الله گفته است
4:57 این حدیثی است بسیار منکر.
5:00 و ابوبکر کجا بود؟
5:02 کان ابن ده سال
5:04 او دو سال و نیم از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) کوچک‌تر بود.
5:10 و بلال در این هنگام کجا بود؟
5:13 زیرا ابوبکر (رضی‌الله‌عنه) آن را جز پس از بعثت (پیامبر ﷺ) نخرید.
5:17 و او هنوز فرزندی نداشت
5:20 و همچنین
5:21 و اگر ابری بر او سایه‌افکن باشد
5:24 چگونه می‌توان تصور کرد که سایه‌ی درخت متمایل شود؟
5:28 زیرا سایه‌ی ابر، سایه‌ی درختی را که زیر آن فرود آمده، از میان می‌برد.
5:33 و ندیدیم که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هرگز ابوطالب را به سخن آن راهب یاد کرده باشد.
5:40 و قریش با او مذاکره نمی‌کرد.
5:42 و (اگر) آن مشایخ (اهل حدیث) را ... ـ
5:45 با وجود فراهم بودن انگیزه‌های آن‌ها بر نقل چنین مطلبی
5:50 اگر واقع شود
5:52 این‌که در میانِ ایشان شهرت یابد؛ یعنی شهرت یافتن
5:54 و در نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حسّی از نبوت باقی می‌ماند.
5:59 هنگامی که [پیامبر (ﷺ)] نخستین بار در غار حرا، آمدن وحی به سوی ایشان را انکار کرد
6:04 آمد نزد خدیجه، در حالی که بر عقل خود ترسان بود.
6:07 و چون (پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)) به قله‌های بلند کوه‌ها رفت تا خود را از آن‌جا پرت کند،
6:14 و همچنین، اگر این ترس در ابوطالب اثر می‌کرد و او را از (حمایت پیامبر) بازمی‌داشت،
6:19 چگونه دلش راضی می‌شد که او را به سفر شام به‌عنوان بازرگانِ خدیجه بفرستد؟
6:26 و در حدیث الفاظ منکری هست که شبیه الفاظ طرقیه است
6:43 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در پیمان حلف الفضول حضور داشت.
6:47 و آن هنگامی بود که به پانزده سالگی رسید.
6:51 و این پیمان را بنی‌هاشم و بنی‌المطلب (به آن) فراخوانده شدند
6:56 و بنی اسد و بنی زهره و بنی تیم
7:00 در خانه عبدالله بن جدعان تیمی گرد آمدند
7:04 لسانه و شرفه
7:06 و با یکدیگر پیمان بستند که هیچ ستم‌دیده‌ای را در مکه رها نکنند.
7:10 چه از اهل آن باشد یا از غیر ایشان
7:13 مگر آنکه یاریش دادند و حقش را برایش گرفتند
7:17 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پس از آن می‌فرمود
7:21 در خانهٔ عبدالله بن جدعان پیمان (حلف) را شاهد بودم
7:25 دوست ندارم که آن (را) با شتران سرخ‌موی (گران‌بها) برابر کنم.
7:28 و اگر در اسلام به آن ادعا می‌شد، پاسخ می‌دادم.
7:32 «و حمر النعم» همان شترهای سرخ‌موی است.
7:35 آن (چیزی) که جان‌های عرب بدان مشتاق است و دوستش می‌دارد
7:41 گنجینه‌های سیره
7:46 شبهه‌ای که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را هدف قرار می‌دهد
7:53 در صحیحین از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما
7:58 گاهی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ...
8:02 او همراه ایشان سنگ‌ها را برای کعبه حمل می‌کرد.
8:05 و بر او ازارش (تهبند)
8:07 عمویش عباس به او گفت
8:10 ای برادرزاده‌ام
8:11 اگر ازارت را باز می‌کردی و آن را بر شانه‌ات می‌گذاشتی، زیر سنگ‌ها [قرار نمی‌گرفت]
8:16 گفت: پس آن را گشود.
8:19 آن را بر شانه‌اش نهاد
8:21 پس بیهوش شد و بر زمین افتاد.
8:23 گفت
8:24 و پس از آن روز، هرگز دیده نشد که عریان باشد.
8:28 و اهل بدعت [آغاز کردند به] زشت‌گویی و نکوهش
8:31 چگونه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را بشناسیم؟
8:35 پس این دروغ بستن بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است، همان‌گونه که آنان ادعا می‌کنند.
8:40 پاسخ به این‌ها چنین است که
8:44 نخست
8:45 این حدیث از نظر سند صحیح است و هیچ ایرادی بر آن وارد نیست.
8:49 آن را امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است.
8:52 کتاب نماز
8:54 باب کراهیت برهنگی در نماز و غیر آن
8:58 این حدیث پیش از بعثت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است
9:03 و زُهری رحمه‌الله گفته است
9:05 هنگامی که قریش کعبه را بنا کردند
9:08 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سن بلوغ نرسیده بود
9:12 ثانیاً
9:14 برهنگی نزد اهل علم جایز است
9:17 اگر این کار برای مصلحتی شرعی و راجح باشد
9:20 جواز برهنگی هنگام درمان
9:24 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ...
9:26 پیش از بعثت، ابتدا
9:29 ثانیاً برای مصلحت بود.
9:31 تا جامه‌اش را بر دوش خود بیندازد
9:34 تا بدان وسیله بر حمل سنگ‌ها نیرو یابد
9:37 و بر قربتی که با آن به الله جل و علا تقرب جسته می‌شود
9:42 بنای کعبه
9:44 همان‌گونه که برای پیامبر الله موسی (علیه‌السلام) رخ داد
9:47 هنگامی که قومش مردانگی او را زیر سؤال بردند
9:51 پس الله او را از آنچه گفتند، «مبرّا» کرد.
9:54 و این‌چنین است که آن را بخاری و مسلم روایت کرده‌اند.
9:56 از حدیث ابوهریره رضی‌الله‌عنه
10:00 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت شده که فرمود
10:03 بنی‌اسرائیل برهنه غسل می‌کردند
10:07 برخی‌شان به برخی دیگر نگاه می‌کنند
10:09 و موسی (علیه‌السلام) (چنین بود که)
10:12 به‌تنهایی غسل می‌کند
10:14 پس گفتند
10:15 به الله سوگند، موسی را [از این کار] باز نمی‌دارد
10:17 که با ما غسل کند
10:18 جز اینکه او آدر است
10:21 او یک بار رفت تا غسل کند
10:23 او لباسش را بر سنگی نهاد
10:26 حجر با جامه‌اش گریخت
10:28 موسی در پی او بیرون رفت و می‌گفت
10:31 ثوب یا حجر
10:33 تا اینکه بنی‌اسرائیل به موسی نگریستند
10:37 گفتند
10:38 به الله سوگند که موسی را هیچ آسیبی نیست.
10:40 و جامه‌اش را گرفت
10:42 و با سنگ به آن زد و آن را می‌زد
10:45 ابوهریره گفت
10:47 به الله سوگند که این کار با سنگ زدن شش یا هفت (ضربه) سزاوار است.
10:51 ثالثاً
10:53 در حدیث نیامده که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در برابر مردم برهنه شده باشد.
10:59 رابعاً
11:00 هنگامی که [او] فقط در برابر عمویش برهنه می‌شود
11:03 و بر این حال باقی نماند و بیهوش شد.
11:06 و پس از آن هرگز برهنه دیده نشد.
11:10 گنج‌های سیره
11:17 قبل از بعثت
11:21 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آن دوره به چرانیدن گوسفندان مشغول بود.
11:26 در برابر مال اندک برای اهل مکه
11:30 از جابر روایت شده که گفت
11:32 ما با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در «مرّ الظهران» بودیم.
11:37 و ما کَباث (میوهٔ درخت اراک) را می‌چینیم.
11:39 میوهٔ درخت اراک است.
11:41 مسواک
11:42 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
11:46 بر شما باد به سیاه آن (آنچه سیاه است از آن).
11:48 گفت
11:49 گفتیم: ای رسول الله (ﷺ)
11:51 گویی گوسفند چرانده‌ای
11:54 گفت: بله
11:55 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
11:58 «هیچ پیامبری را الله نفرستاد مگر آنکه گوسفند چرانده است.»
12:02 پس یارانش گفتند:
12:04 «و شما؟»
12:05 فرمود: «آری.»
12:06 «من آن‌ها را در برابر چند قیراط برای مردم مکه می‌چراندم.»
12:11 اهل علم گفته‌اند:
12:12 شاید حکمت الهام پیامبران از چراندن گوسفند پیش از نبوت این باشد
12:18 که برای آنان تمرینی حاصل شود در چرانیدن آن‌ها،
12:21 برای آنچه بر عهده می‌گیرند از کار امت خویش،
12:25 در معاشرت با گوسفندان،
12:27 و آنچه از بردباری و مهربانی برای آنان حاصل می‌شود.
12:31 زیرا چون بر چراندن آن‌ها و گردآوردنشان پس از پراکندگی در چراگاه صبر کنند،
12:36 و دشمنشان را از آن‌ها دور سازند،
12:39 از این کار به صبر بر امت خو می‌گیرند.
12:42 و گوسفند به این امر ویژه شده است،
12:44 زیرا از دیگر چهارپایان ناتوان‌تر است،
12:46 و پراکندگی‌اش بیشتر از پراکندگی شتر و گاو است.
12:51 و پس از چراندن گوسفند،
12:53 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به تجارت پرداخت.
12:58 گنج‌های سیره
13:05 ازدواج پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
13:12 به خدیجه دختر خویلد رسید آنچه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بدان توصیف شده بود،
13:17 از اخلاق نیکو و امانت‌داری،
13:21 پس کسی را به سوی او فرستاد
13:22 و پیشنهاد کرد که با مال او به شام سفر کند.
13:27 و خدیجه از سروران قوم خویش از بنی مخزوم بود.
13:31 و غلامی از خود را همراه او فرستاد که به او میسره می‌گفتند.
13:36 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با مال او و برای او به تجارت بیرون رفت.
13:41 و چون به مکه بازگشت،
13:44 میسره آنچه را از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روی داده بود به خدیجه خبر داد،
13:49 از خوی نیکو و رفتار خوب او،
13:52 و از برکتی که برای پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پدید آمده بود.
13:57 همهٔ این‌ها او را شگفت‌زده کرد که به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) علاقه‌مند شود.
14:01 پس از شگفتی‌اش نسبت به او با دوستانش سخن گفت.
14:05 و از کسانی که با او سخن گفت، دوستی از او بود که به او نفیسه می‌گفتند.
14:11 پس نفیسه نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رفت،
14:16 و پیشنهاد کرد که با خدیجه ازدواج کند.
14:19 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پذیرفت.
14:23 و همراه عموهایش نزد عموی خدیجه رفت،
14:26 و ازدواج انجام شد.
14:29 و سن خدیجه بنا بر مشهور چهل سال بود،
14:32 و گفته شده بیست و هشت سال.
14:35 و سن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیست و پنج سال بود.
14:41 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را دوستی بسیار شدید داشت،
14:46 و هرگز در زمان حیات او زن دیگری نگرفت.
14:51 فرزندان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از خدیجه:
14:56 الله تبارک و تعالی از خدیجه فرزند به او عطا فرمود،
15:00 پس عبدالله و قاسم و فاطمه و زینب را برایش زاد،
15:06 و رقیه و ام‌کلثوم، رضی‌الله‌عنهم.
15:11 گنج‌های سیره