budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (4) | Son enfance, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et l'incident de sa noble poitrine ouverte
◉ 1199 vues⏱ 15:18Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cheikh Uthman al-Khamis aborde dans cet épisode l'enfance du Prophète ﷺ : l'épisode de l'ouverture de sa poitrine noble survenu alors qu'il était chez les Bani Sa'd, puis le décès de sa mère Amina à al-Abwa' alors qu'il avait six ans, la prise en charge par son grand-père 'Abd al-Muttalib, puis par son oncle Abu Talib. Le Cheikh rapporte aussi l'histoire du moine Bahira et le sceau de la prophétie, et présente ce qui est rapporté au sujet du dévoilement de la 'awra du Prophète ﷺ lors de la construction de la Ka'ba, en exposant la réfutation de cette objection. L'épisode se termine par l'évocation de son activité de berger de moutons avant la prophétie, de son mariage avec Khadija - qu'Allah l'agrée - et des enfants qu'il eut d'elle.
Points clés
L'épisode survenu au Prophète ﷺ chez les Bani Sa'd alors qu'il était enfant, et ce que le Cheikh en tire comme signe d'un des signes d'Allah.
L'orphelinat précoce du Prophète ﷺ : il perdit son père avant sa naissance, puis sa mère à six ans, avant d'être pris en charge par son grand-père, puis par son oncle Abu Talib.
L'histoire du moine Bahira et le sceau de la prophétie, avec la précision du Cheikh que beaucoup de ce qui y est rapporté est blâmable et n'est pas authentique tel qu'il a été transmis.
La réfutation de l'objection concernant le dévoilement de la 'awra du Prophète ﷺ lors de la construction de la Ka'ba : le hadith est authentique, cela eut lieu avant la mission, avant sa puberté, et il ne fut pas vu nu par la suite.
Le fait que le Prophète ﷺ fit paître les moutons avant la prophétie, et ce que les savants ont dit de la sagesse de cela dans l'éducation à la patience, à la mansuétude et à la compassion.
Le pacte de al-Fudul auquel assista le Prophète ﷺ, et sa parole à son sujet : que s'il était appelé à celui-ci en Islam, il aurait répondu.
Le mariage du Prophète ﷺ avec Khadija - qu'Allah l'agrée - son immense amour pour elle, et le fait qu'il n'épousa aucune autre femme de son vivant.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de l'ouverture de la poitrine du Prophète ﷺ dans son enfance ?
Le Cheikh rapporte que Jibril - sur lui la paix - vint au Prophète ﷺ alors qu'il jouait avec les garçons, durant sa quatrième ou cinquième année, le fendit, en extrayi un caillot de sang et dit : « Ceci est la part de Satan en toi. » Il le lava ensuite avec de l'eau de Zamzam dans un bassin d'or, puis le remit en place. Halima - qu'Allah l'agrée - eut peur pour lui et le rendit à sa mère.
Quand la mère du Prophète ﷺ décéda-t-elle et qui le prit en charge après elle ?
Amina, la mère du Prophète ﷺ, décéda à al-Abwa', entre La Mecque et Médine, alors qu'il avait six ans. Il fut pris en charge par son grand-père 'Abd al-Muttalib, et lorsque celui-ci mourut, alors qu'il avait huit ans, son oncle Abu Talib le prit et l'éleva.
L'histoire du moine Bahira est-elle authentique ?
Le Cheikh cite adh-Dhahabi - qu'Allah lui fasse miséricorde - qui dit que le hadith est très blâmable (munkar). Il mentionne qu'il comporte des difficultés, notamment qu'Abu Bakr et Bilal n'étaient pas présents à ce moment-là, que ce qui est rapporté au sujet du nuage et de l'ombre de l'arbre ne concorde pas, et que les Quraych et Abu Talib n'en firent pas mention.
Quel est le jugement concernant ce qui est rapporté sur la mise à nu du Prophète ﷺ lors de la construction de la Ka'ba ?
Le Cheikh explique que le hadith figure dans le Sahih al-Bukhari, que cela eut lieu avant la mission et avant que le Prophète ﷺ n'atteigne l'âge de la puberté, que c'était dans le but de porter les pierres, qu'il ne fut pas vu nu après avoir perdu connaissance, et que cette objection est donc réfutée.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les trésors de la Sira
0:08Son enfance, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
0:12et l'incident de l'ouverture de sa noble poitrine
0:17Ainsi le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demeura chez les Bani Sa'd.
0:23Jusqu'à ce qu'il atteigne la quatrième ou la cinquième année de son âge,
0:27survint un événement étonnant.
0:30En effet, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:33fut approché par Jibril alors qu'il jouait avec les garçons.
0:36Il le saisit, le renversa et fendit son cœur.
0:40Il en extirpa le cœur, et en retira un caillot de sang.
0:44Puis il dit : « Voilà la part du Diable en toi. »
0:48Il le lava ensuite dans un bassin d'or avec l'eau de Zamzam,
0:52puis le referma.
0:54Les garçons accoururent vers sa mère en disant :
0:58« Muhammad a été tué ! »
1:00Car ils avaient vu l'ange venir à lui, lui fendre la poitrine et en extraire le cœur.
1:06Halima sortit avec son époux pour voir ce qu'il en était du sort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:13Ils le trouvèrent debout (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:17mais le teint pâle.
1:19Car cette affaire était étrange pour lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:25C'est là un signe parmi les signes d'Allah, béni et exalté.
1:30Allah, Majestueux et Sublime, est Puissant sur toute chose.
1:34Alors Halima craignit pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:39et le ramena à sa mère.
1:42Les trésors de la Sira
1:47Puis la mère du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) décéda.
1:54Lorsqu'il atteignit l'âge de six ans,
1:57sa mère sortit avec lui pour rendre visite à la tombe de son père, sur la route de Médine.
2:02Elle visita la tombe de son père.
2:04Avec elle, lors de ce voyage, se trouvaient son grand-père 'Abd al-Muttalib
2:09et sa servante Umm Ayman.
2:12Après avoir visité la tombe de son époux,
2:14alors qu'ils étaient en chemin vers La Mecque,
2:17la mère du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mourut
2:20en un lieu situé entre La Mecque et Médine,
2:23appelé al-Abwa'.
2:26Ainsi, alors qu'il était orphelin de père,
2:31le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) devint, à six ans, orphelin de père et de mère.
2:37Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour lui !
2:39Puis son grand-père le prit en charge et l'éleva.
2:42Lorsqu'il atteignit l'âge de huit ans,
2:45son grand-père 'Abd al-Muttalib mourut.
2:48Son oncle Abu Talib le prit alors en charge et l'éleva
2:51jusqu'à ce qu'il atteignît l'âge d'homme (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:56Abu Talib s'acquitta du droit de notre seigneur Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de la meilleure façon.
3:03Il le préférait parfois à ses propres enfants.
3:21Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) atteignit douze ans,
3:27il partit avec son oncle Abu Talib en Syrie pour un commerce.
3:32La caravane passa près d'un moine appelé Bahira,
3:36en un lieu appelé Busra.
3:40Lorsque Abu Talib et ceux qui l'accompagnaient descendirent,
3:43il leur offrit généreusement l'hospitalité, puis dit :
3:46« Qui êtes-vous ? »
3:48Ils répondirent : « Nous sommes (de la caravane). »
3:49Il dit : « N'y a-t-il personne d'autre avec vous ? »
3:53Ils dirent : « Il y a avec nous un jeune garçon, près de nos bagages. »
3:57Il dit : « Amenez-le-moi. »
3:59Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva,
4:03et que le moine Bahira le vit,
4:05il examina son visage.
4:07Il savait que c'était le temps de l'apparition d'un prophète.
4:11Puis il chercha
4:13et trouva le sceau de la prophétie,
4:15qui était une excroissance dans le dos du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), entre les épaules,
4:21de la taille d'un œuf.
4:23Bahira dit à Abu Talib :
4:26« Lorsque vous êtes apparus au sommet de la colline (al-'Aqaba),
4:29il ne restait ni pierre ni arbre qui ne se prosternât,
4:34et ils ne se prosternent que devant un prophète.
4:37Je le reconnais au sceau de la prophétie, au bas du cartilage de son épaule, semblable à une pomme.
4:44Nous l'avons trouvé dans nos livres.
4:47Ramène-le (chez toi),
4:48car je crains pour lui les Juifs. »
4:51Il le ramena donc à La Mecque.
4:54Dit adh-Dhahabi, qu'Allah lui fasse miséricorde :
4:57« Ce récit est extrêmement rejeté (munkar). »
5:00Et où était Abu Bakr ?
5:02Il avait dix ans,
5:04car il est plus jeune que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de deux ans et demi.
5:10Et où était Bilal à ce moment-là ?
5:13Car Abu Bakr ne l'a acheté qu'après la mission prophétique,
5:17et il n'était pas encore né.
5:20De plus,
5:21s'il avait eu au-dessus de lui un nuage qui l'ombrageait,
5:24comment peut-on imaginer que l'ombre de l'arbre se soit inclinée ?
5:28En effet, l'ombre du nuage efface l'ombre de l'arbre sous lequel il s'était arrêté.
5:33Nous n'avons jamais vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mentionner Abu Talib en rapportant les paroles du moine,
5:40et les Quraych n'en ont jamais parlé,
5:42ni ces vieux anciens n'en ont rapporté quoi que ce soit,
5:45alors même qu'ils étaient nombreux et avaient toutes les raisons de rapporter un tel événement.
5:50Si cela s'était produit,
5:52cela se serait répandu parmi eux de façon notoire,
5:54et il serait resté chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) un écho de la prophétie.
5:59Il n'aurait pas non plus nié, au début, la venue de la révélation à la grotte de Hira,
6:04ni n'aurait été allé vers Khadija, craignant pour sa raison.
6:07Et il ne serait pas monté au sommet des montagnes pour se jeter (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:14De plus, si cette crainte avait affecté Abu Talib, il l'aurait ramené,
6:19comment aurait-il alors accepté de l'envoyer en Syrie comme commerçant pour Khadija ?
6:26Dans ce récit figurent des formulations rejetées, semblables aux formulations des conteurs populaires.
6:43Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) assista au pacte de al-Fudul.
6:47C'était à l'âge de quinze ans.
6:51À ce pacte furent conviés les Banu Hashim et les Banu al-Muttalib,
6:56les Banu Asad, les Banu Zuhra et les Banu Taym.
7:00Ils se réunirent dans la maison de 'Abd Allah ibn Jud'an at-Taymi,
7:04en raison de son âge avancé et de son rang.
7:06Ils convinrent de ne laisser aucun opprimé à La Mecque
7:10qu'il soit des siens ou d'un autre peuple
7:13sans le secourir et lui rendre son droit.
7:17Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) disait par la suite :
7:21« J'ai assisté, dans la maison de 'Abd Allah ibn Jud'an, à un pacte
7:25auquel je ne voudrais pas renoncer pour des chameaux roux.
7:28Et si l'on m'y convoquait en Islam, je répondrais. »
7:32Les chameaux roux sont des chameaux de couleur rougeâtre,
7:35que les âmes des Arabes désirent et aiment.
7:41Trésors de la Sira.
7:46Une objection concernant la pudeur du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
7:53Dans les deux Sahih, d'après Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah l'agrée),
7:58il rapporte que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:02transportait avec eux des pierres pour la Ka'ba,
8:05portant son izar.
8:07Son oncle al-'Abbas lui dit :
8:10« Ô fils de mon frère,
8:11si tu dénouais ton izar et le mettais sur ton épaule, au-dessus des pierres ? »
8:16Il le dénoua
8:19et le plaça sur son épaule,
8:21puis il tomba évanoui.
8:23Il dit :
8:24« On ne le vit plus nu après ce jour-là. »
8:28Les gens de innovation se mirent à le critiquer,
8:31disant : comment le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a-t-il pu se dénuder ?
8:35Cela est un mensonge contre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), comme ils le prétendent.
8:40La réponse à ceux-là se fait par ce qui suit.
8:44Premièrement :
8:45Ce hadith est authentique quant à sa chaîne de transmission, sans aucune faille.
8:49L'imam al-Bukhari l'a en effet rapporté dans son Sahih,
8:52au livre de la prière,
8:54au chapitre sur la réprobation de la nudité pendant la prière et en dehors.
8:58Ce hadith se situe avant la mission prophétique du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:03Az-Zuhri, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
9:05« Lorsque les Quraych bâtirent la Ka'ba,
9:08le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'avait pas encore atteint la puberté. »
9:12Deuxièmement :
9:14La nudité est permise selon les savants
9:17lorsqu'elle sert un intérêt légal prépondérant,
9:20comme la permission de se dénuder pendant un traitement médical.
9:24La nudité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:26eut lieu avant la mission, d'abord.
9:29Deuxièmement, elle servait un intérêt :
9:31afin de placer son vêtement sur son épaule,
9:34pour se renforcer ainsi à porter les pierres,
9:37et comme une œuvre par laquelle il se rapprochait d'Allah, Majestueux et Exalté,
9:42à savoir la construction de la Ka'ba.
9:44Il en fut de même pour le prophète Moïse (paix sur lui)
9:47lorsque son peuple l'accusa d'impuissance virile,
9:51Il [Moïse] avait été accusé par son peuple dans sa virilité ; Allah l'a innocenté de ce qu'ils disaient.
9:54Cela est rapporté par les deux cheikhs (al-Bukhari et Muslim),
9:56d'après le hadith d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
10:00qui dit, de la part du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
10:03« Les Banu Isra'il se lavaient nus,
10:07chacun regardant l'autre.
10:09Moïse (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:12se lavait seul.
10:14Ils dirent :
10:15« Par Allah, si Moïse ne se lave pas avec nous,
10:17ce n'est que parce qu'il a une tare. »
10:18« Il a des testicules enflés. »
10:21Un jour il alla se laver
10:23et posa son vêtement sur une pierre,
10:26mais la pierre s'enfuit avec son vêtement.
10:28Moïse sortit à sa poursuite en disant :
10:31« Mon vêtement, ô pierre ! »
10:33Jusqu'à ce que les Banu Isra'il virent Moïse
10:37et dirent :
10:38« Par Allah, Moïse n'a aucun défaut. »
10:40Il reprit son vêtement
10:42et se mit à frapper la pierre.
10:45Abu Hurayra dit :
10:47« Par Allah, il y a sur la pierre six ou sept traces de coups. »
10:51Troisièmement :
10:53Le hadith ne dit pas qu'il se dénuda devant les gens (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:59Quatrièmement :
11:00Lorsqu'il se dénuda seulement devant son oncle,
11:03celui-ci ne l'approuva pas, et il tomba évanoui,
11:06et on ne le vit plus nu après cela.
11:10Trésors de la Sira.
11:17Avant la prophétie,
11:21le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) gardait des moutons à cette époque
11:26contre une faible rétribution pour les gens de La Mecque.
11:30D'après Jabir, qui dit :
11:32« Nous étions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Marr az-Zahran,
11:37et nous cueillions des kabath,
11:39qui sont les fruits de l'arak,
11:41pour en faire des siwak.
11:42Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
11:46« Prenez de préférence les plus noirs. »
11:48Il dit :
11:49« Nous dîmes : Ô Messager d'Allah,
11:51on dirait que tu as gardé les moutons ! »
11:54Il dit : « Oui. »
11:55Il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
11:58« Allah n'a envoyé aucun prophète sans qu'il ait fait paître des moutons. »
12:02Ses Compagnons dirent alors :
12:04« Et toi ? »
12:05Il répondit : « Oui.
12:06Je les faisais paître pour les gens de La Mecque, contre quelques qirat. »
12:11Les savants ont dit :
12:12« Peut-être la sagesse de l'inspiration des prophètes à travers la garde des moutons avant la prophétie
12:18est-elle qu'ils acquièrent l'habitude de les faire paître
12:21en vue de ce qu'ils auront à assumer de la charge de leur communauté
12:25au contact des moutons,
12:27et qu'ils acquièrent ainsi la mansuétude et la compassion.
12:31Car, lorsqu'ils patientent à les faire paître et à les rassembler après qu'ils se sont dispersés dans les pâturages,
12:36et à repousser leurs ennemis loin d'eux,
12:39ils s'habituent ainsi à la patience envers la communauté.
12:42Et l'on a distingué les moutons à cet égard
12:44parce qu'ils sont plus faibles que les autres bêtes
12:46et parce que leur dispersion est plus grande que celle des chameaux et des bovins. »
12:51Et après la garde des moutons,
12:53le Prophète (paix sur lui) se consacra au commerce.
12:58Trésors de la Sira
13:05Le mariage du Prophète (paix sur lui)
13:12Khadija bint Khuwaylid eut connaissance de ce dont le Prophète (paix sur lui) était décrit :
13:17de la noblesse de caractère et de la probité.
13:21Elle lui envoya alors un message
13:22et lui proposa de partir avec ses biens vers le Cham.
13:27Khadija était l'une des notables de son peuple, des Banu Makhzum,
13:31et elle envoya avec lui un jeune serviteur à elle, appelé Maysara.
13:36Le Prophète (paix sur lui) partit avec ses biens et fit du commerce pour elle.
13:41Et lorsqu'il revint à La Mecque,
13:44Maysara la informa de ce qui s'était passé avec le Prophète (paix sur lui),
13:49de sa noble conduite et de son bon comportement dans les affaires,
13:52ainsi que de la bénédiction qui l'avait accompagné (paix sur lui).
13:57Tout cela la fit admirer de lui.
14:01Elle se mit à parler de son admiration pour lui avec ses amies,
14:05parmi lesquelles une amie appelée Nafisa.
14:11Nafisa se rendit alors auprès du Prophète (paix sur lui)
14:16et lui proposa d'épouser Khadija.
14:19Il accepta (paix sur lui).
14:23Il se rendit avec ses oncles chez l'oncle de Khadija,
14:26et le mariage fut conclu.
14:29Selon le récit le plus connu, son âge était alors de quarante ans,
14:32et il a été dit vingt-huit ans.
14:35L'âge du Prophète (paix sur lui) était de vingt-cinq ans.
14:41Le Prophète (paix sur lui) l'aima d'un amour profond
14:46et ne se maria jamais avec une autre de son vivant.
14:51Les enfants du Prophète (paix sur lui) issus de Khadija :
14:56Allah, béni et exalté soit-Il, lui accorda des enfants de Khadija.
15:00Elle lui donna Abdullah, al-Qasim, Fatima et Zaynab,
15:06Ruqayya et Umm Kulthum (qu'Allah les agrée tous).