budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de la série « Trésors de la Sira » traite de l'expédition de Dhat as-Salasil, en la huitième année de l'Hégire, lorsque le Prophète ﷺ envoya 'Amr ibn al-'As à la tête d'une armée pour châtier certaines tribus arabes qui avaient pris part, aux côtés des Byzantins, au combat contre les musulmans ; il est ensuite question de l'histoire du châtiment divin infligé au peuple de 'Ad. L'épisode évoque ensuite la conquête de La Mecque et sa cause, à savoir la violation par les Quraych du traité de Hudaybiya, en aidant les Banu Bakr contre les Khuza'a, puis la tentative d'Abu Sufyan de renouveler le pacte et le refus qu'il rencontra. Le cheikh 'Uthman al-Khamis précise que certains récits de la Sira ont une chaîne de transmission faible, et que les auteurs de biographies prophétiques ont été indulgents dans leur transmission à condition qu'on n'en tire ni jugement ni croyance.
Points clés
Manifestation de la bonne conduite des Compagnons envers le Prophète ﷺ, comme dans l'attitude de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) qui, ayant renoncé au ghusl et fait le tayammum, fut vu sourire par le Prophète ﷺ sans que celui-ci le réprimande.
Mise en garde contre le mépris des engagements, la violation par les Quraych du traité de Hudaybiya ayant été la cause directe de la conquête de La Mecque.
Explication que le Haram ne doit pas être profané par le combat, et que quiconque y a aidé à une telle agression s'expose à une reddition de comptes religieuse.
Le fait que la vengeance ancienne de la période préislamique fut à l'origine de la violation du pacte, et que l'islam a effacé une grande part des séquelles et des discordes de la Jahiliyya.
Illustration des conséquences de l'orgueil et de l'arrogance, comme dans le récit de l'émissaire de 'Ad qui demanda à Allah un châtiment pour son peuple au lieu de la pluie.
Importance de la méthode qui consiste à distinguer ce qui est authentique dans la Sira de ce dont la chaîne de transmission est faible, la Sira étant tolérée à condition de ne pas en déduire de jugements ou de croyances.
Questions et réponses
Qu'est-ce que l'expédition de Dhat as-Salasil ?
Le Prophète ﷺ envoya 'Amr ibn al-'As à la tête de trois cents hommes, Muhajirun et Ansar, pour châtier certaines tribus arabes qui avaient participé aux côtés des Romains au combat contre les musulmans ; leur chef, 'Amr ibn al-'As, fit appel aux tribus qu'il croisa en chemin.
Quelle est la cause de la conquête de La Mecque ?
Selon l'épisode, elle fut causée par la violation par les Quraych du traité de Hudaybiya, en apportant aux Banu Bakr leur soutien en armes contre les Khuza'a, qui étaient sous le pacte du Prophète ﷺ, et ce à l'intérieur du Haram.
Pourquoi le Prophète ﷺ n'a-t-il pas répondu à Abu Sufyan lorsqu'il est venu demander le renouvellement du pacte ?
Le cheikh indique que les Quraych ont pris conscience de leur faute et ont envoyé Abu Sufyan pour renouveler le pacte ; le Prophète ﷺ ne lui répondit pas, et Abu Bakr, 'Umar et 'Ali (qu'Allah les agrée) n'obtinrent pas de lui la grâce pour Abu Sufyan ; le Prophète ﷺ ordonna ensuite de recueillir des informations sur les Quraych en vue de les combattre.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les trésors de la Sira
0:06L'expédition de Dhat al-Salasil
0:11En l'an huit de l'Hégire
0:14Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulut châtier certaines tribus arabes
0:22qui s'étaient alliées aux Byzantins pour combattre les musulmans.
0:26Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) confia à Amr ibn al-As un étendard blanc
0:32et lui remit un drapeau noir.
0:35Il l'envoya à la tête de trois cents des meilleurs Muhajirun et Ansar,
0:40accompagnés de trente chevaux.
0:42Il lui ordonna de chercher l'aide des tribus qu'il rencontrerait en chemin, notamment Bali et Udhra, ainsi que Bilqayn,
0:49qui sont des tribus arabes installées le long de la route.
0:52Il marcha de nuit et se cacha le jour.
0:55Lorsqu'il fut proche du peuple ennemi,
0:57il apprit qu'ils étaient fort nombreux.
1:00Il envoya Rafi' ibn Makith auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour demander du renfort.
1:06Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui envoya Abu 'Ubayda avec deux cents hommes.
1:12Il lui remit l'étendard
1:14et envoya avec lui Abu Bakr et 'Umar.
1:17Il leur ordonna de rejoindre Amr ibn al-As
1:20et d'être unis, sans se diviser.
1:23Lorsque Abu 'Ubayda rejoignit Amr ibn al-As,
1:27ils divergèrent sur la direction du commandement.
1:30'Umar dit :
1:31« Je suis le chef,
1:33et toi, tu es venu en renfort. »
1:35Abu 'Ubayda répondit :
1:37« Comme tu le dis.
1:38Mais si tu me désobéis, je ne t'obéirai pas. »
1:41Amr ibn al-As resta donc le chef.
1:44Il pénétra dans le territoire de Quda'a
1:47et le soumit jusqu'à atteindre l'extrémité de leur pays.
1:51Il rencontra une armée nombreuse
1:53et se dressa face à eux, armes à la main.
1:54Ils se dispersèrent
1:56et s'en retournèrent sans combat.
1:58Ainsi fut instillée une part de crainte dans le cœur des infidèles.
2:11'Umar dit :
2:14« Je fus pris d'un rêve nocturne une nuit glaciale
2:17lors de l'expédition de Dhat al-Salasil.
2:19Craignant, si je me lavais, de périr,
2:22je fis le tayammum,
2:24puis je dirigeai la prière de l'aube pour mes compagnons.
2:26Ils en firent état au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:31qui dit :
2:32« Ô 'Umar,
2:33tu as dirigé la prière de tes compagnons alors que tu étais en état d'impureté majeure ? »
2:36Je répondis :
2:37« Je lui exposai la raison qui m'avait empêché de me laver :
2:41j'ai entendu Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dire :
2:44« Et ne vous tuez pas vous-mêmes ;
2:47Certes, Allah est Miséricordieux envers vous.
2:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sourit
2:54et ne dit rien. »
3:03Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) reçut la délégation de Al-Harith ibn Hassan al-Bakri.
3:10Al-Harith dit :
3:12« Je partis pour rencontrer Ibn al-Hadrami,
3:15gouverneur de Basra,
3:16afin de me rendre auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:20Je passai par Ar-Rabadha
3:22où je trouvai une vieille femme des Banu Tamim,
3:24abandonnée en chemin.
3:26Elle me dit : « Ô serviteur d'Allah,
3:28j'ai besoin de voir le Messager d'Allah.
3:32Acceptes-tu de m'y conduire ? »
3:35Je la chargeai sur ma monture
3:37et arrivai à Médine,
3:39où je trouvai la mosquée pleine de monde
3:42et un drapeau noir flottant,
3:45tandis que Bilal, l'épée au côté, se tenait devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:51Je demandai : « Que se passe-t-il pour les gens ? »
3:54On me répondit :
3:55« Il veut envoyer 'Amr ibn al-As à la tête d'une armée. »
3:58Je m'assis,
4:00puis il entra dans sa demeure,
4:02ou dit « dans sa tente ».
4:04Je demandai la permission d'entrer,
4:06et elle me fut accordée.
4:07J'entrai, je le saluai,
4:09et il me dit :
4:10« Y a-t-il eu quelque chose entre vous et les Banu Tamim ? »
4:14Je répondis : « Oui,
4:15et la victoire fut pour nous contre eux.
4:18Je passai aussi près d'une vieille femme des Banu Tamim, abandonnée en chemin ;
4:22elle me demanda de la conduire auprès de toi,
4:25et la voici à la porte. »
4:27Il l'autorisa à entrer.
4:29Elle dit : « Ô Messager d'Allah,
4:31si tu le juges bon, place une barrière entre nous et les Banu Tamim,
4:35et fais de Ad-Dahna notre frontière. »
4:37Dans une autre version :
4:39« Et fais de Ad-Dahna notre territoire. »
4:41La vieille femme s'emporta,
4:43se redressa brusquement,
4:44et dit : « Ô Messager d'Allah,
4:46où ira donc Mudar,
4:48c'est-à-dire toi, qui es de Mudar,
4:50et Tamim, qui est de Mudar,
4:52tandis que ce Bakri est de Rabi'a ?
4:55Comment peux-tu être contre Mudar avec lui ? »
4:58Alors al-Bakri dit :
5:00Mon cas et le tien ressemblent à ce que disait le premier :
5:04« Une chèvre qui a porté sa propre mort »
5:06« Elle l'a portée… »
5:08« Et je ne sens pas qu'elle ait été mon adversaire. »
5:11Il dit :
5:13« Je me réfugie auprès d'Allah et de Son Messager pour ne pas être comme la délégation de 'Ad. »
5:17Il dit :
5:18« Et qu'est-ce que la délégation de 'Ad ? »
5:20Il répondit :
5:22« Le peuple de 'Ad fut frappé par la sécheresse.
5:24Ils envoyèrent une délégation appelée Qayl.
5:27Elle passa chez Mu'awiya ibn Bakr
5:30Il demeura auprès de lui un mois, et il lui versait du vin.
5:33(…)
5:36Lorsque le mois fut écoulé,
5:38il sortit vers les montagnes de Mahra
5:40et dit :
5:42« Ô Allah, Tu sais que je ne viens pas auprès d'un malade pour le soigner,
5:46ni auprès d'un prisonnier pour le racheter.
5:49Ô Allah, abreuve 'Ad comme Tu l'as toujours fait. »
5:53Passèrent alors sur lui des nuées noires.
5:56Une voix s'adressa à lui depuis l'une d'elles :
5:58« Choisis ! »
5:59Il fit signe vers une nuée noire parmi elles.
6:02Une voix s'adressa à lui :
6:04« Prends-la : c'est une cendre en poussière,
6:07qui ne laissera subsister aucun homme de 'Ad. »
6:10Il dit :
6:11« Il ne m'est pas parvenu que Allah ait envoyé sur eux un vent
6:15plus fort que la quantité qui passerait par cet anneau que voici,
6:18jusqu'à leur perte. »
6:20Ainsi, cet homme,
6:22au lieu de demander pour eux la pluie,
6:25demanda pour eux le châtiment,
6:27sans en avoir conscience.
6:29Trésors de la Sira
6:35La conquête de La Mecque
6:37Huitième année de l'Hégire.
6:42Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit au sujet de la conquête de La Mecque :
6:45C'est la plus grande victoire,
6:47par laquelle Allah a glorifié Sa religion, Son Messager,
6:51Son armée et Son parti fidèle,
6:54et par laquelle Il a délivré Sa cité et Sa Maison,
6:57qui en a fait une guidance pour les mondes,
7:00des mains des infidèles associateurs.
7:03C'est la victoire dont se réjouirent les habitants du ciel,
7:07et dont les cordes de la gloire se dressèrent sur les épaules d'Orion,
7:11et par laquelle les gens entrèrent en foule dans la religion d'Allah,
7:15et par laquelle le visage de la terre s'illumina de clarté et de joie.
7:20Voilà la conquête de La Mecque,
7:22survenue la huitième année de l'Hégire.
7:26Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:29avait conclu avec les Mecquois la trêve de Hudaybiya.
7:33Parmi les clauses de cette trêve :
7:36Que quiconque parmi les tribus arabes souhaitait
7:39entrer dans l'alliance et le pacte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:43(…)
7:44et quiconque voudrait entrer dans l'alliance et le pacte des Quraych, le pourrait ;
7:48et entrerait.
7:49Les Banu Bakr entrèrent donc avec les Quraych dans leur pacte,
7:53et les Khuza'a entrèrent avec le Prophète (ﷺ) dans son pacte.
7:58Or il existait entre les Khuza'a et les Banu Bakr une vengeance remontant à l'ère préislamique
8:03antérieure à leur entrée dans ce pacte.
8:06Voici son histoire :
8:07un homme appelé Malik ibn 'Abbad,
8:11allié des Al al-Aswad ibn Razin, parmi les Banu Bakr,
8:16partit, et lorsqu'il arriva au milieu du territoire des Khuza'a,
8:19les gens des Khuza'a l'attaquèrent et le tuèrent,
8:22et s'emparèrent de ses biens.
8:24Cela se passa un certain temps avant l'Islam.
8:27À cette occasion, les Banu Bakr attaquèrent un homme des Khuza'a et le tuèrent ;
8:32alors les Khuza'a se dressèrent et attaquèrent trois hommes des Banu Bakr et les tuèrent.
8:38Lorsque l'Islam vint, il fit barrage entre les deux parties,
8:42et ils s'occupèrent de lui plutôt que de leurs propres personnes et de leurs vengeances.
8:45Mais les Banu Bakr conservaient encore une vengeance contre les Khuza'a.
8:50Lorsque la trêve fut conclue et que les Khuza'a entrèrent dans le pacte du Prophète (ﷺ),
8:56et que les Banu Bakr se trouvaient dans le pacte des Quraych,
8:59les Banu Bakr profitèrent de l'occasion, les Khuza'a se sentant en sécurité face à eux,
9:04et voulurent obtenir leur ancienne vengeance.
9:07Nawfal ibn Mu'awiya al-Dili sortit
9:10à la tête d'un groupe des Banu Bakr,
9:13et ce fut au mois de Sha'ban de la huitième année de l'Hégire.
9:17Ils attaquèrent les Khuza'a de nuit
9:20— les Khuza'a avaient une source appelée al-Watir —
9:24et tuèrent parmi eux quelques hommes.
9:26Ils s'affrontèrent et se battirent.
9:29Les Quraych se levèrent et aidèrent les Banu Bakr en leur fournissant des armes,
9:33et des hommes des Quraych combattirent aussi, dans l'obscurité de la nuit, aux côtés des Banu Bakr contre les Khuza'a,
9:39jusqu'à contraindre les Khuza'a à se réfugier dans le Haram.
9:43Les Khuza'a ne s'étaient pas préparés à la guerre.
9:48Lorsqu'ils atteignirent ce lieu sacré,
9:51les Banu Bakr dirent à leur chef :
9:54« Ô Nawfal, nous sommes entrés dans le Haram !
9:57Ton dieu, ton dieu ! »
9:59C'est-à-dire : il t'est interdit de les combattre dans le Haram.
10:03Nawfal, qu'Allah le maudisse, dit :
10:05« Il n'y a aujourd'hui pour moi aucun dieu, ô Banu Bakr !
10:08Vengez-vous !
10:10Par ma vie, vous commettez bien un vol dans le Haram ! »
10:13Ne vengerez-vous donc pas votre sang en cela ?
10:16Alors les Khuza'a entrèrent dans La Mecque.
10:19Ils se réfugièrent dans la maison de Budayl ibn Warqa' al-Khuza'i,
10:23et dans la maison d'un de leurs affranchis appelé Rafi'.
10:28Amr ibn Salim al-Khuza'i se hâta
10:31de rejoindre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:34Lorsqu'il entra auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans la mosquée,
10:39il dit : « Ô Seigneur, je fais appel à Muhammad
10:43au serment de notre père et de son père, le plus ancien.
10:47Vous fûtes des enfants et nous fûmes des pères.
10:50Puis nous nous sommes convertis à l'Islam sans jamais retirer notre main.
10:53Secours-nous, qu'Allah te guide, d'un secours puissant !
10:57Appelez les serviteurs d'Allah, ils viendront en renfort.
11:00Parmi eux, le Messager d'Allah s'est armé,
11:04blanc comme la pleine lune, s'élevant en ascension.
11:07S'il est outragé, son visage s'assombrit,
11:11à la tête d'une armée semblable à une mer aux flots écumants.
11:15Les Quraych ont manqué à la promesse qu'ils t'avaient faite,
11:18et ils ont rompu le pacte que tu avais confirmé.
11:21Ils ont fait de moi leur cible pour une embuscade,
11:25et ils prétendent que je n'invoque personne.
11:28Ils sont plus faibles et moins nombreux.
11:31Ils nous ont surpris de nuit à Al-Watir,
11:34et ils nous ont tués alors que nous étions inclinés et prosternés. »
11:37Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
11:41« Tu as été secouru, ô Amr ibn Salim ! »
11:44Cette histoire comporte une faiblesse dans sa chaîne de transmission,
11:47mais les spécialistes de la Sira s'accordent à la rapporter,
11:50et il n'est pas vrai que chaque élément de la Sira
11:53possède une chaîne de transmission authentique.
11:56C'est pourquoi les savants ont mentionné
11:59que la Sira est un domaine où l'on fait preuve d'indulgence,
12:02à condition qu'on n'en tire ni jugements juridiques ni croyances.
12:06Les Quraych ressentirent la mauvaise portée de leur acte et de leur trahison,
12:10et ils furent contraints d'envoyer Abu Sufyan, leur chef, comme représentant
12:15pour renouveler le pacte avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:20afin de rendre au pacte bafoué son respect.
12:24Trésors de la Sira
12:27Une position de foi
12:34Abu Sufyan arriva donc à Médine
12:37et entra chez sa fille Umm Habiba.
12:40Lorsqu'il voulut s'asseoir sur la couche du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:45elle la replia loin de lui.
12:47Il dit : « Ô ma fille !
12:49Est-ce que tu as éprouvé de l'aversion pour moi en éloignant ce tapis,
12:52ou est-ce de l'aversion envers le tapis en m'éloignant ?
12:54C'est-à-dire : as-tu écarté la couche par égard pour moi,
12:57ou l'as-tu écartée par égard pour la couche, loin de moi ? »
13:01Elle répondit :
13:02« C'est la couche du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:05et toi, tu es un homme associateur, impur. »
13:08Il dit :
13:09« Par Allah, un mal t'a touchée après que je t'ai quittée. »
13:13Cette histoire a une chaîne de transmission faible,
13:16mais il n'est pas exclu qu'elle se soit produite.
13:19Abu Sufyan sortit alors de chez sa fille
13:22et se rendit auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour lui parler,
13:27mais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne lui répondit pas.
13:31Il alla alors voir Abu Bakr et lui parla,
13:34lui demandant de parler au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:38Il répondit :
13:39« Je ne le ferai pas. »
13:41Puis il alla voir Umar ibn al-Khattab et lui parla.
13:45Il dit :
13:46« Je vais intercéder pour vous auprès du Messager d'Allah.
13:50Par Allah, si je ne trouvais que la fourmi,
13:52je vous combattrais avec elle. »
13:54Puis Abu Sufyan vint
13:56et entra chez Ali ibn Abi Talib,
13:59où se trouvait Fatima.
14:01Il dit :
14:02« Ô Ali,
14:04tu es l'homme le plus proche de moi par les liens de parenté,
14:07et je suis venu avec une requête.
14:09Ne nous renvoie pas déçus, comme nous sommes venus.
14:12Intercède pour moi auprès de Muhammad. »
14:14Ali répondit :
14:16« Malheur à toi, ô Abu Sufyan !
14:18Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a arrêté une décision
14:23que nous ne pouvons pas lui faire changer.
14:26Telle est la bienséance d'Ali (qu'Allah l'agrée) envers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
14:32Abu Sufyan se tourna alors vers Fatima et dit :
14:36« Veux-tu ordonner à ton fils que voilà,
14:38c'est-à-dire Al-Hasan (qu'Allah l'agrée),
14:41de procurer une protection entre les gens,
14:43et il deviendra le chef des Arabes jusqu'à la fin des temps ? »
14:47Elle répondit :
14:48« Par Allah, mon fils n'a pas l'âge d'accorder une protection entre les gens,
14:53et personne ne peut accorder une protection contre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
14:58Lorsque Abu Sufyan désespéra, il dit :
15:04« Ô Abu al-Hasan !
15:07Je vois que les choses se sont durcies contre moi.
15:09Conseille-moi. »
15:12Ali répondit :
15:13« Par Allah, je ne connais rien qui puisse te servir.
15:15Mais tu es le chef des Banu Kinana.
15:18Lève-toi et accorde une protection entre les gens,
15:21puis rejoins ta terre. »
15:23Il dit alors :
15:25« Crois-tu que cela servira à quelque chose ? »
15:26Crois-tu que cela me sera d'un quelconque secours ?
15:30Il dit :
15:31Non, par Allah, je ne le pense pas.
15:33Mais je n'ai trouvé rien d'autre.
15:36Abu Sufyan se leva alors dans la mosquée et dit :
15:39Ô gens !
15:41Je viens d'accorder ma protection aux gens.
15:44Puis il monta sur sa monture et s'en alla.
15:47Lorsqu'il arriva auprès des Quraych,
15:49ils lui demandèrent : « Qu'as-tu rapporté ? »
15:51Il dit :
15:52« Je suis allé voir Muhammad et j'ai conversé avec lui,
15:55mais par Allah, il ne m'a rien répondu.
15:58Ensuite je suis allé voir Ibn Abi Quhafa,
16:00et je n'ai rien trouvé de bon chez lui.
16:02Puis je suis allé voir Umar ibn al-Khattab,
16:05et je l'ai trouvé le plus acharné des ennemis.
16:07Puis je suis allé voir Ali, et je l'ai trouvé le plus accommodant des gens.
16:11Il m'a donné un conseil que j'ai mis en pratique,
16:14mais par Allah, je ne sais pas
16:16s'il me sera d'un quelconque secours ou non. »
16:19Ils lui demandèrent : « Et sur quoi t'a-t-il ordonné ? »
16:21Il dit :
16:22« Il m'a ordonné de protéger les gens,
16:25et je l'ai fait. »
16:26Ils dirent :
16:27« Muhammad a-t-il approuvé cela ? »
16:30Il dit : « Non. »
16:31Ils dirent : « Malheur à toi !
16:33Ce compagnon ne fait que se jouer de toi. »
16:36Il dit :
16:37« Non, par Allah, je n'ai trouvé rien d'autre que cela. »
16:40Sur ce, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
16:45et dit :
16:46« Ô Allah, saisis les espions et les informateurs au sujet des Quraych,
16:50afin que nous les surprenions dans leur propre contrée. »