Dans la série Trésors de biographie (série complète) · Leçon 10 sur 58

Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (10) | Hamza et Omar, que Dieu les agrée, se sont convertis à l'Islam

◉ 784 vues ⏱ 17:00 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 L'islam de Hamza ibn Abd al-Muttalib
  2. 02:03 Hamza embrasse l'islam après sa colère
  3. 03:04 La prière du Prophète et la conversion d'Umar ibn al-Khattab
  4. 05:04 L'effet de la conversion d'Umar sur les musulmans
  5. 06:04 Le témoignage des ennemis sur la véracité du Prophète
  6. 07:07 La tentative d'Utba ibn Rabi'a auprès du Prophète
  7. 13:22 Le boycott et le Shi'b d'Abu Talib
  8. 15:23 La part des proches parents, les Banu Hashim et les Banu al-Muttalib

Résumé de la leçon

Dans cet ultime épisode de la série « Trésors de la Sira », le cheikh Uthman al-Khamis évoque l'histoire de la conversion de Hamza ibn Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée) après qu'Abu Jahl a fait du tort au Prophète (ﷺ), ce qui a provoqué sa colère pour lui. Il raconte ensuite la conversion d'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) et ce qui lui est arrivé avec les polythéistes lors de son islam. L'épisode comporte aussi le témoignage des ennemis de la véracité du Prophète (ﷺ), la tentative d'Utba ibn Rabi'a de négocier avec le Prophète (ﷺ), puis le boycott imposé par les Quraych aux Banu Hashim et aux Banu al-Muttalib et le siège qui en a résulté dans le défilé d'Abu Talib, avec l'explication de la raison pour laquelle les Banu al-Muttalib se sont tenus aux côtés des Banu Hashim.

Points clés

  • La conversion de Hamza (qu'Allah l'agrée) fut un soutien pour les croyants, et sa cause fut sa colère lorsqu'Abu Jahl fit du tort au Prophète (ﷺ).
  • Allah ouvrit le cœur de Hamza à l'islam après qu'il eut réfléchi à ce qu'il avait dit à Abu Jahl, et il alla interroger le Prophète (ﷺ) à ce sujet.
  • Le Prophète (ﷺ) invoqua Allah pour qu'Il honore l'islam par le plus aimé des deux hommes auprès de Lui, et le plus aimé des deux était Umar (qu'Allah l'agrée).
  • La conversion d'Umar (qu'Allah l'agrée) eut pour effet que les musulmans se mirent à prier auprès de la Ka'ba. Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) dit : « Nous ne cessâmes d'être honorés depuis qu'Umar eut embrassé l'islam. »
  • Abu Jahl lui-même témoigna de la véracité du Prophète (ﷺ) et expliqua que le différend avec les Banu Hashim portait sur la noblesse et le rang, non sur le mensonge.
  • L'épisode montre que la solidarité tribale (al-hamiyya et al-'asabiyya) était forte, et que les liens entre les Banu Hashim et les Banu al-Muttalib étaient plus solides qu'avec les autres Banu 'Abd Shams et Nawfal.
  • Après le boycott et le siège du défilé d'Abu Talib, qui dura trois ans, les musulmans subirent une grande épreuve, mais le Prophète (ﷺ) et ceux qui étaient avec lui firent preuve de patience.

Questions et réponses

Quelle est la cause de la conversion de Hamza ibn Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée) ?

Selon le cheikh, Abu Jahl a fait du tort au Prophète (ﷺ) et l'a frappé d'une pierre, ce qui lui a fendu la tête. Lorsque la servante d'Abd Allah ibn Jud'an en informa Hamza, celui-ci se mit en colère, se rendit auprès d'Abu Jahl et le frappa avec son arc, puis il réfléchit et Allah ouvrit son cœur à l'islam.

Comment Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) embrassa-t-il l'islam selon le récit le plus proche de l'authenticité ?

Le cheikh rapporte qu'Umar sortit pour rejoindre le Prophète (ﷺ) et l'entendit réciter la sourate al-Haqqa dans la mosquée ; l'islam entra dans son cœur lorsqu'il entendit le Très-Haut dire : « Que c'est là la parole d'un noble Messager, et ce n'est point la parole d'un poète ni d'un devin. »

Pourquoi les Quraych imposèrent-elles le boycott aux Banu Hashim ?

Après l'échec de la tentative d'Utba ibn Rabi'a de négocier avec le Prophète (ﷺ), les Quraych estimèrent qu'une solution était nécessaire ; elles firent alliance contre les Banu Hashim et rédigèrent un document prononçant leur boycott pour le mariage, la vente, la fréquentation et la parole, qu'elles suspendirent à l'intérieur de la Ka'ba.

Pourquoi les Banu al-Muttalib se tinrent-ils aux côtés des Banu Hashim dans le défilé ?

Le cheikh explique que le lien entre les Banu al-Muttalib et les Banu Hashim était plus fort que celui qu'ils avaient avec les Banu 'Abd Shams ou Nawfal, et il cite le hadith de Jubayr ibn Mut'im selon lequel le Prophète (ﷺ) dit : « Nous ne nous sommes jamais séparés, ni à l'époque de l'ignorance ni dans l'islam », et il entrelaça ses doigts.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Les trésors de la Sira
0:06 L'Islam de Hamza et d'Umar
0:11 (qu'Allah les agrée tous deux)
0:14 Le secours est venu d'Allah, Béni et Exalté, par l'Islam de deux hommes.
0:21 Quant au premier,
0:23 c'est Hamza,
0:24 l'oncle du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:27 et son frère de lait.
0:29 Tous deux furent allaités par Thuwayba, l'affranchie d'Abu Lahab.
0:34 Quant à la cause de son Islam :
0:35 Abu Jahl, l'ennemi d'Allah,
0:38 passa près du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:41 alors qu'il se trouvait près d'as-Safa.
0:43 Il l'insulta et l'offensa,
0:46 tandis que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:48 gardait le silence et ne lui adressait pas la parole.
0:51 Puis Abu Jahl se leva,
0:53 prit une pierre
0:54 et en frappa la tête du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:58 la blessant jusqu'à ce que le sang coule abondamment.
1:02 Puis il s'éloigna de lui pour rejoindre l'assemblée des Quraych
1:04 et s'assit parmi eux.
1:06 Une servante d'Abdullah ibn Jud'an avait vu cela.
1:11 Lorsque Hamza revint de la chasse, l'arc en bandoulière,
1:15 cette servante vint à lui
1:17 et lui rapporta ce qu'elle avait vu
1:19 et ce qu'Abu Jahl avait fait
1:21 au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:24 Hamza, qu'Allah l'agrée, se mit en colère.
1:27 C'était un homme vigoureux,
1:29 dans la fougue de sa jeunesse,
1:31 et l'un des plus braves des Quraych à cette époque.
1:34 Or Muhammad était le fils de son frère.
1:37 Il partit à grands pas
1:39 jusqu'à rejoindre Abu Jahl.
1:41 En arrivant,
1:43 il se dressa au-dessus de sa tête et lui dit :
1:46 « Tu insultes mon neveu alors que je suis de sa religion ! »
1:49 Puis il l'injuria et le frappa avec son arc,
1:52 lui ouvrant le visage d'une blessure atroce.
1:55 Des hommes du clan de Makhzum, le peuple d'Abu Jahl, se soulevèrent,
1:59 et des hommes du clan de Hachim se soulevèrent pour Hamza.
2:03 Peu s'en fallut
2:05 que ne éclate un combat entre les deux clans.
2:07 Alors Abu Jahl dit :
2:09 « Laissez Abu 'Umara (Hamza) ;
2:11 car j'ai insulté son neveu
2:13 d'une injure ignominieuse. »
2:15 Hamza, qu'Allah l'agrée, dit :
2:17 « Lorsque je suis sorti,
2:19 j'ai réfléchi à la chose
2:21 et je me suis dit :
2:22 Comment ai-je pu dire : « Je suis de sa religion »,
2:24 alors que je n'ai pas encore embrassé l'Islam ?
2:27 Il ne fallut rien de plus
2:29 qu'Allah, Béni et Exalté, n'ouvre sa poitrine à l'Islam.
2:33 Il alla trouver le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:36 et dit :
2:37 « Ô neveu,
2:38 j'ai dit telle et telle chose.
2:41 Que dois-je faire ? »
2:43 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) invoqua alors pour lui
2:46 qu'Allah ouvre sa poitrine à l'Islam.
2:49 Allah, Majestueux et Exalté, ouvrit sa poitrine, et il embrassa l'Islam.
2:53 Son Islam fut un secours pour les croyants.
2:57 Le second secours
2:58 fut Umar ibn al-Khattab.
3:01 En effet, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:04 a rapporté de façon authentique qu'il avait dit :
3:06 « Ô Allah, fortifie l'Islam
3:08 par le plus cher de ces deux hommes auprès de Toi :
3:11 par Abu Jahl, ou par Umar ibn al-Khattab. »
3:15 Or le plus cher des deux à ses yeux était Umar.
3:19 Le récit de son Islam comporte plusieurs versions,
3:23 mais la plus proche de l'authenticité
3:26 est celle où Umar, qu'Allah l'agrée, dit :
3:29 « Je suis sorti avec l'intention de m'en prendre au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:33 avant d'embrasser l'Islam.
3:35 Je le trouvai déjà arrivé à la mosquée,
3:38 et je me tins derrière lui.
3:40 Il commença la sourate al-Haqqa
3:42 et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit à réciter,
3:46 et moi j'écoutais, émerveillé par son agencement.
3:50 Je me dis en moi-même :
3:52 « Par Allah, c'est un poète, comme le disent les Quraych ! »
3:56 Alors il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) récita :
3:58 Il est vraiment la parole d'un noble Messager.
4:04 Et ce n'est pas la parole d'un poète.
4:07 Vous croyez peu. »
4:11 Je me dis alors : « C'est un devin ! »
4:14 Il récita alors :
4:15 « Ni la parole d'un devin.
4:17 Vous réfléchissez peu.
4:22 Une révélation descendue du Seigneur des mondes.
4:28 L'Islam pénétra alors dans mon cœur.
4:31 Lorsque Umar embrassa l'Islam,
4:33 il alla trouver un homme appelé Jamil ibn Ma'mar,
4:37 et cet homme était un colporteur de nouvelles,
4:40 incapable de garder un secret.
4:42 Il lui dit alors :
4:43 « Je veux te dire quelque chose. »
4:46 Il répondit : « Et quoi donc ? »
4:47 Il lui dit alors :
4:49 « J'ai embrassé l'Islam. »
4:50 Cet homme se leva,
4:52 puis cria à pleine voix :
4:54 « Ibn al-Khattab a apostasié ! »
4:59 Or Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) le poursuivait en disant :
5:03 « Tu mens ! »
5:04 « Mais j'ai embrassé l'Islam. »
5:06 Les gens se dressèrent contre Umar (qu'Allah l'agrée),
5:09 et se mirent à le frapper, tandis qu'il les frappait à son tour.
5:12 Ainsi en fut-il jusqu'à ce que le soleil fût haut.
5:15 Certaines narrations rapportent
5:18 qu'ils le frappèrent jusqu'à ce qu'il tombe évanoui sous la violence des coups.
5:24 Rapporté d'Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:28 « Nous ne pouvions pas prier auprès de la Ka'ba
5:31 avant qu'Umar n'embrasse l'Islam. »
5:34 Il ajouta :
5:35 « Nous ne cessâmes d'être honorés depuis qu'Umar eut embrassé l'Islam. »
5:39 Trésors de la Sira
5:45 Le témoignage des ennemis
5:49 Al-Akhnas ibn Shariq entra auprès d'Abu Jahl
5:52 et lui dit :
5:54 « Je vais te poser une question, dis-moi la vérité,
5:56 car il n'y a personne ici qui nous entende. »
5:59 Il répondit :
6:00 « Interroge-moi sur ce que tu veux. »
6:02 Il demanda alors :
6:04 « Muhammad est-il véridique ou menteur ? »
6:07 Abu Jahl répondit :
6:08 « Malheur à toi !
6:10 Par Allah, Muhammad est véridique,
6:12 et Muhammad n'a jamais menti.
6:15 Mais si les Banu Qusayy s'adjugent la siqaya (abreuvement des pèlerins), la rifada (nourriture des pèlerins) et la prophétie,
6:21 que restera-t-il alors aux autres Qurayshites ?
6:24 Nous et les Banu Abd Manaf nous disputions l'honneur :
6:28 ils nourrissaient, et nous nourrissions ;
6:30 ils donnaient, et nous donnions ;
6:32 ils portaient, et nous portions,
6:34 jusqu'à ce que nous nous soyons agenouillés l'un devant l'autre,
6:37 nous étions comme deux chevaux à égalité de course.
6:39 Ils dirent : "Parmi nous il y a un prophète !"
6:41 Comment pourrions-nous atteindre cela ?
6:44 Non, par Allah, nous ne le croirons jamais."
6:47 Et la chose est comme on l'a dit :
6:49 « La gloire est ce que les ennemis eux-mêmes attestent. »
6:53 Trésors de la Sira
6:59 Utba ibn Rabi'a tente de convaincre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:07 Utba ibn Rabi'a se trouvait dans l'assemblée des Qurayshites,
7:11 tandis que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était seul dans la mosquée.
7:16 Utba dit alors :
7:17 « Ô assemblée des Qurayshites !
7:19 Ne vais-je pas me lever vers Muhammad pour lui parler,
7:22 lui proposer certaines choses, peut-être en acceptera-t-il une partie,
7:26 et nous lui donnerons ce qu'il voudra, pour qu'il cesse de nous nuire ? »
7:30 Ils lui dirent :
7:31 « Si, ô Abu al-Walid !
7:33 Lève-toi vers lui et parle-lui. »
7:35 Utba se leva donc vers lui,
7:37 s'assit auprès de lui et dit :
7:39 « Ô fils de mon frère,
7:41 tu sais quelle est ta position parmi nous,
7:44 et tu as apporté à ton peuple une affaire de grande ampleur :
7:47 tu as divisé leur communauté,
7:50 tu as tourné en ridicule leur raison,
7:52 tu as blâmé leurs divinités et leur religion,
7:55 et tu as traité d'infidèles ceux de leurs ancêtres qui sont passés.
7:58 Écoute-moi, je vais te proposer des choses,
8:02 examine-les, peut-être en accepteras-tu une partie. »
8:06 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
8:09 « Ô Abu al-Walid,
8:11 dis, j'écoute. »
8:13 Il dit :
8:14 « Ô fils de mon frère,
8:16 si c'est de richesse que tu veux, par ce que tu as apporté,
8:21 nous rassemblerons pour toi de nos biens
8:23 afin que tu deviennes le plus riche d'entre nous.
8:26 Si c'est la noblesse que tu veux,
8:28 nous ferons de toi notre chef, et nous ne déciderons rien sans toi.
8:32 Si c'est la royauté que tu veux,
8:35 nous te proclamerons roi sur nous.
8:37 Et si ce qui te vient est un djinn que tu vois
8:40 et que tu ne peux repousser de toi-même,
8:43 nous chercherons pour toi un remède,
8:45 et nous dépenserons nos biens pour te guérir de lui,
8:49 car il arrive que le djinn domine l'homme au point qu'il faille le soigner. »
8:54 Il se mit à parler tandis que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) gardait le silence sans rien dire.
9:00 Quand il eut fini,
9:02 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
9:05 « As-tu fini, ô Abu al-Walid ? »
9:08 Il répondit : « Oui. »
9:10 Il dit : « Écoute maintenant ce que j'ai à dire. »
9:13 Il répondit : « Je le ferai. »
9:15 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) récita :
9:19 « Ha, Mim.
9:24 Une révélation descendue du Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
9:29 Un Livre dont les versets ont été détaillés, un Coran en langue arabe, pour un peuple qui sait.
9:38 annonciateur de bonne nouvelle et avertisseur. »
9:41 Mais la plupart d'entre eux se sont détournés, et ils n'écoutent pas.
9:46 Et ils ont dit : « Nos cœurs sont enveloppés de voiles, loin de ce à quoi tu nous appelles.
9:57 Il y a une surdité dans nos oreilles, et entre nous et toi il y a un voile. »
10:04 Agis donc, nous aussi, nous agissons.
10:09 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) parvint
10:14 au lieu de la prosternation dans la sourate Fussilat,
10:18 S'ils s'enflent d'orgueil, alors ceux qui sont auprès de ton Seigneur Le glorifient nuit et jour.
10:32 et ils ne se lassent point. »
10:35 Il se prosterna, (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:39 puis releva la tête et dit :
10:42 « Tu as entendu, ô Abu al-Walid, ce que tu as entendu.
10:45 Tu es libre de faire ce que tu voudras. »
10:47 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a jamais prononcé une parole humaine,
10:52 il récitait seulement la parole du Seigneur des hommes, qu'Il soit glorifié et exalté.
10:57 Dans certaines narrations,
10:59 quand le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) atteignit
11:03 S'ils se détournent, alors dis : « Je vous ai avertis d'un foudroiement semblable au foudroiement de 'Ad et de Thamud. »
11:12 Utba se leva et posa sa main sur la bouche du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:17 et dit : « Je t'adjure par Allah et par les liens du sang »,
11:21 c'est-à-dire : ne fais pas cela,
11:23 ne demande pas à Allah de nous envoyer un foudroiement.
11:27 Utba revint vers ses compagnons.
11:30 Certains d'entre eux, qui le voyaient venir, se dirent les uns aux autres :
11:34 « Par Allah, Abu al-Walid revient avec un visage différent de celui avec lequel il est parti. »
11:40 Lorsqu'il s'assit auprès d'eux, ils lui demandèrent :
11:43 « Qu'en est-il, ô Abu al-Walid ? »
11:45 Il dit :
11:46 « J'ai entendu une parole, par Allah, je n'en ai jamais entendu de semblable.
11:51 Par Allah, ce n'est ni de la poésie, ni de la magie, ni de la divination.
11:56 Ô assemblée des Quraych,
11:58 obéissez-moi et laissez-la (cette affaire) entre mes mains,
12:01 et laissez cet homme seul avec ce qu'il est en train de faire.
12:04 Éloignez-vous de lui.
12:06 Par Allah, ce qu'il a dit a une portée immense.
12:11 Si les Arabes le font périr,
12:13 vous en aurez été débarrassés par d'autres que vous.
12:16 Et s'il l'emporte sur les Arabes,
12:18 sa royauté sera votre royauté,
12:20 et sa puissance sera votre puissance,
12:22 et vous serez les plus heureux des hommes grâce à lui. »
12:24 Ils dirent :
12:26 « Il t'a ensorcelé par sa langue, par Allah, ô Abu al-Walid ! »
12:30 Il dit :
12:31 « C'est mon avis, faites ce que bon vous semble. »
12:35 Les trésors de la Sira
12:42 Le boycott
12:44 Après qu'Utba ibn Rabi'a fut sorti de chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:52 et eut dit ce qu'il a dit,
12:54 les Quraych estimèrent qu'il fallait trouver une solution à ce problème qui se présentait à eux.
13:00 Ils décidèrent d'imposer un boycott total aux Banu Hashim.
13:04 Ils se rassemblèrent et conclurent une alliance contre les Banu Hashim,
13:08 et convinrent
13:09 de ne pas se marier avec eux,
13:11 de ne pas leur vendre ni acheter auprès d'eux,
13:13 de ne pas s'asseoir avec eux,
13:15 et de ne pas leur adresser la parole.
13:17 Ils consignèrent cela dans un document qui contenait des engagements et des pactes :
13:22 ne jamais accepter de réconciliation avec les Banu Hashim,
13:26 et ne jamais être touchés par la compassion envers eux,
13:28 jusqu'à ce qu'ils leur livrent le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour qu'ils le tuent.
13:34 Ce pacte fut conclu
13:36 et le document fut suspendu à l'intérieur de la Ka'ba.
13:39 Les musulmans, ainsi que les Banu Hashim, croyants et mécréants confondus,
13:44 et les Banu al-Muttalib, croyants et mécréants confondus,
13:48 se rangèrent auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:51 à l'exception d'Abu Lahab,
13:53 oncle du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:55 et de quelques Banu al-Muttalib.
13:57 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit avec ceux qui étaient avec lui vers un défilé appelé le défilé d'Abu Talib.
14:05 Ce boycott dura trois années,
14:09 et le siège se resserra autour du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de ceux qui étaient avec lui,
14:14 au point que la détresse les atteignit,
14:16 et qu'ils furent réduits à manger des feuilles et des peaux.
14:20 Ce qui est remarquable dans ce boycott,
14:23 c'est que les mécréants parmi les Banu Hashim et les mécréants parmi les Banu al-Muttalib
14:27 sortirent avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
14:30 Cela nous montre que le fanatisme tribal arabe était puissant et influent.
14:37 Si quelqu'un disait :
14:39 « Les Banu Hashim sont sortis avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:43 parce qu'ils sont ses cousins paternels ;
14:46 mais qu'en est-il des Banu al-Muttalib ?
14:48 Et pourquoi les Banu 'Abd Shams et les Banu Nawfal ne sont-ils pas sortis ?
14:52 Alors que 'Abd Shams, Nawfal, Hashim et al-Muttalib
14:56 sont tous frères,
14:59 leur père étant 'Abd Manaf. »
15:01 La réponse est que les Banu al-Muttalib et les Banu Hashim
15:05 avaient entre eux un lien plus fort que celui qui unissait les Banu Hashim aux Banu 'Abd Shams ou aux Banu Nawfal,
15:13 et de même que celui qui unissait les Banu al-Muttalib à 'Abd Shams ou à Nawfal.
15:18 Et cela remonte à loin.
15:20 Ainsi, Jubayr ibn Mut'im rapporte qu'il a dit :
15:23 « Lorsque survint le jour de Khaybar,
15:25 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) attribua la part des proches parents aux Banu Hashim et aux Banu al-Muttalib,
15:32 et laissa de côté les Banu Nawfal et les Banu 'Abd Shams.
15:35 Moi et 'Uthman ibn 'Affan, nous vînmes trouver le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:41 et nous dîmes : « Ô Messager d'Allah,
15:44 ceux-ci sont les Banu Hashim,
15:46 nous ne nions pas leur mérite, de la place où Allah t'a établi parmi eux ;
15:51 mais qu'en est-il de nos frères, les Banu al-Muttalib ?
15:54 Tu les as favorisés et tu nous as laissés, alors que notre lien de parenté est le même. »
15:58 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
16:01 Nous ne nous sommes jamais séparés, ni à l'époque de l'ignorance (jahiliyya) ni dans l'Islam.
16:06 Nous et eux ne formons en réalité qu'une seule et même chose.
16:09 Et il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entrelaça ses doigts (avec ceux de l'autre).
16:13 Or les Arabes, à l'époque de l'ignorance, avant l'Islam,
16:17 et même avant la naissance du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
16:21 disaient à propos de Hashim et d'al-Muttalib : « les deux pleines lunes ».
16:25 Et ils disaient à propos d'Abd Shams et de Nawfal : « les deux rivières ».
16:30 Et durant ces trois années, Abu Talib
16:34 craignait pour le Prophète (paix sur lui) d'être assassiné.
16:39 Ainsi, le Prophète (paix sur lui),
16:42 lorsqu'il voulait dormir,
16:44 Abu Talib le laissait un moment,
16:47 puis le réveillait et changeait son emplacement,
16:49 afin qu'un autre dorme à sa place.