Dans la série Trésors de biographie (série complète) · Leçon 5 sur 58

Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (5) | Reconstruire la Kaaba

◉ 1006 vues ⏱ 13:07 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 La reconstruction de la Ka'ba et sa raison
  2. 01:00 Al-Walid ibn al-Mughira commence la démolition
  3. 02:00 La condition de l'argent licite dans la construction
  4. 03:00 Le Hijr et la porte de la Ka'ba
  5. 04:00 La sagesse du Prophète à laisser la Ka'ba en l'état
  6. 05:00 Ibn az-Zubayr et la reconstruction
  7. 07:00 'Abd al-Malik ibn Marwan et le démantèlement de la construction
  8. 10:01 Al-Mahdi laisse la Maison en l'état
  9. 12:02 Le Prophète pose la Pierre noire

Résumé de la leçon

Le cours traite de la reconstruction de la Kaaba par les Quraych après que certaines de ses pierres se sont effondrées suite à une forte inondation, ainsi que des divergences qui surgirent entre démolition et restauration, et de leur crainte du sort d'Abraha. Le cheikh Uthman al-Khamis expose la position du Prophète ﷺ concernant l'intégration du Hijr dans la Maison et la sagesse qui motiva son ajournement, puis la mise en œuvre de cette décision par Abdallah ibn al-Zubayr qu'Allah l'agrée, et ce qui suivit de la reconstruction par Abd al-Malik ibn Marwan. Le cours s'achève sur le récit de la pose de la Pierre noire à sa place par le Prophète ﷺ avant la Révélation.

Points clés

  • Que les Quraych ont reconstruit la Kaaba après qu'elle a été endommagée par l'inondation, et qu'ils n'ont employé dans sa construction que des biens licites.
  • Que leur crainte de la démolition provenait de ce qui arriva à Abraha et à son armée, et que al-Walid ibn al-Mughira commença la démolition sans qu'il ne lui arrive aucun mal.
  • Que le Hijr fait partie de la Kaaba, c'est pourquoi il n'est pas permis de faire le tawaf à l'intérieur, et que la Kaaba avait à l'origine deux portes, comme l'a expliqué le Prophète ﷺ à Aïcha qu'Allah l'agrée.
  • Que le Prophète ﷺ a renoncé à intégrer le Hijr de peur que les cœurs des Quraych, récemment sortis de l'ignorance préislamique, ne le rejettent, et que cela relève de la sagesse parfaite, comme l'a expliqué le cheikh.
  • Qu'Abdallah ibn al-Zubayr qu'Allah l'agrée a exécuté la recommandation du Prophète ﷺ en intégrant le Hijr et en donnant à la Kaaba deux portes, et qu'Abd al-Malik ibn Marwan a reconstruit l'édifice après avoir cru que c'était son propre apport.
  • Que l'imam Malik a déconseillé au Mahdi de modifier de nouveau la Kaaba, de peur que les souverains n'en fassent un jeu, et que la décision de tout changement futur revient aux savants.
  • Que le Prophète ﷺ a été désigné comme arbitre par les Quraych pour placer la Pierre noire avant la Révélation, et qu'il l'a posée de sa main noble à sa place.

Questions et réponses

Pourquoi les Quraych ont-ils reconstruit la Kaaba ?

Parce que certaines de ses pierres se sont effondrées après qu'une forte inondation a affecté sa structure, et ils se sont alors divisés entre la restauration, la démolition et la reconstruction.

Est-il permis de faire le tawaf à l'intérieur du Hijr ?

Le cheikh a indiqué que le Hijr fait partie de la Kaaba, c'est pourquoi il n'est pas permis d'y faire le tawaf, car nous sommes tenus de faire le tawaf autour de la Kaaba et non à l'intérieur.

Pourquoi le Prophète ﷺ n'a-t-il pas intégré le Hijr à la Kaaba ?

Il a expliqué à Aïcha qu'il craignait que les cœurs de son peuple, récemment sortis de l'ignorance préislamique, ne rejettent cela, et il a donc laissé la question en suspens.

Qui a rétabli l'intégration du Hijr dans la Kaaba ?

Abdallah ibn al-Zubayr qu'Allah l'agrée, durant son califat : il a intégré le Hijr, élargi la Maison et lui a donné deux portes ; puis Abd al-Malik ibn Marwan a rétabli la construction dans son état antérieur.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Les trésors de la Sira
0:10 La reconstruction de la Kaaba
0:16 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) atteignit l'âge de trente-cinq ans,
0:21 un événement important survint :
0:23 les Quraych décidèrent de reconstruire la Kaaba,
0:27 car certaines de ses pierres s'étaient écroulées,
0:31 et un torrent violent l'avait frappée,
0:34 qui avait endommagé son édifice à de nombreux endroits.
0:36 Ils divergèrent :
0:38 fallait-il simplement la restaurer
0:40 ou la démolir pour la rebâtir à neuf ?
0:42 Certains dirent :
0:44 « Qu'on la démolisse et qu'on la reconstruise à neuf. »
0:46 D'autres dirent :
0:48 « Bien plutôt, qu'on la restaure. »
0:50 Car ils craignaient, s'ils démolissaient la Maison,
0:52 d'être frappés d'un malheur,
0:54 parce que ce qui était arrivé à Abraha
0:56 était tout proche,
0:58 et beaucoup d'entre eux l'avaient vécu
1:00 et avaient vu ce qui advint à Abraha et à son armée
1:02 lorsqu'ils voulurent s'en prendre à cette Maison sacrée.
1:06 Alors al-Walid ibn al-Mughira se leva
1:08 et dit :
1:10 « Par Allah, nous la démolirons
1:12 et nous la rebâtirons à neuf ! »
1:14 Ils dirent :
1:16 « Nous craignons d'être frappés d'un malheur. »
1:18 Il dit :
1:20 « Et quel malheur ?
1:22 Vous ne voulez que le bien. »
1:24 Ils dirent :
1:26 « Commence donc, toi. »
1:28 Al-Walid se rendit à la Kaaba,
1:30 leva la hache et dit :
1:32 « Ô Allah, Tu ne seras pas effrayé… »
1:34 c'est-à-dire : « Ne crains rien, Seigneur,
1:36 nous ne voulons pas Te nuire,
1:38 nous voulons seulement le bien. »
1:40 Cela, sans aucun doute,
1:42 témoigne de leur ignorance d'Allah,
1:44 béni et exalté soit-Il.
1:46 Il frappa, puis attendit,
1:48 et il ne fut frappé d'aucun mal.
1:50 Il dit alors :
1:52 « Ô gens, démolissez ! »
1:54 Ils dirent : « Non,
1:56 jusqu'au matin, et si tu es sain et sauf… »
1:58 Lorsque le matin vint
2:00 et qu'il n'eut subi aucun mal,
2:02 ils se levèrent tous ensemble
2:04 et démolirent la Maison sacrée d'Allah.
2:06 Mais ils
2:08 lorsqu'ils voulurent la rebâtir,
2:10 dirent :
2:12 « Ne doit entrer dans sa construction
2:14 que de l'argent licite et pur,
2:16 on n'acceptera pas l'argent de l'usure,
2:18 ni celui du jeu de hasard, ni celui de la prostitution,
2:20 ni l'argent volé. »
2:22 Et c'est là une chose
2:24 étonnante, car ils
2:26 connaissaient, de leur vivant, la différence entre l'argent licite
2:28 et l'argent illicite.
2:30 Mais il plut à Allah que l'argent licite
2:32 qu'ils avaient rassemblé
2:34 fût insuffisant
2:36 pour bâtir la Kaaba.
2:38 Ils la construisirent donc sur ce qu'elle est
2:40 aujourd'hui.
2:42 Puis ils laissèrent cette courbe que nous voyons,
2:44 que
2:46 beaucoup de gens appellent le Hijr
2:48 d'Ismaël,
2:50 alors qu'Ismaël (paix sur lui) n'y a
2:52 pas de Hijr,
2:54 ni de Jidr,
2:56 comme l'appelaient les gens de La Mecque,
2:58 ou al-Hatim.
3:00 Et ce Hijr,
3:02 six coudées de celui-ci
3:04 sont considérées comme faisant partie de la Kaaba.
3:06 C'est pourquoi, lorsque nous voulons
3:08 faire le tawaf autour de la Kaaba,
3:10 il ne nous est pas permis de le faire
3:12 à l'intérieur du Hijr,
3:14 car nous sommes tenus
3:16 de faire le tawaf autour de la Kaaba,
3:18 et non de le faire à l'intérieur de la Kaaba.
3:20 La Kaaba avait deux portes :
3:22 une seule porte.
3:24 Et la porte était collée au sol.
3:26 Ils la surélevèrent
3:28 afin de faire entrer qui ils voulaient
3:30 et d'en empêcher qui ils voulaient.
3:32 Or 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) avait interrogé
3:34 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:36 au sujet du Hijr :
3:38 fait-il partie de la Maison ?
3:40 Oui, dit-il.
3:42 Elle dit : Qu'en est-il alors de leur cas ?
3:44 Ils ne l'ont pas fait entrer dans la maison.
3:46 Il dit : Ton peuple,
3:48 les dépenses leur ont manqué.
3:50 Elle dit :
3:52 Et pourquoi sa porte est-elle placée en hauteur ?
3:54 Il dit :
3:56 C'est ainsi que ton peuple
3:58 fait entrer qui il veut
4:00 et empêche qui il veut.
4:02 Si ton peuple n'était pas récemment
4:04 sorti de l'époque de l'ignorance (jahiliyya),
4:06 craignant que leurs cœurs ne se rebutent,
4:08 j'aurais fait entrer le mur dans la maison,
4:10 et j'aurais abaissé sa porte jusqu'au sol.
4:12 Cela venait du Prophète
4:14 (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:16 Par sagesse,
4:18 car les Quraych diraient :
4:20 Regardez Muhammad,
4:22 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:24 qui prétend
4:26 être envoyé par Allah,
4:28 le premier chose qu'il a faite, lorsqu'il a conquis La Mecque,
4:30 a été de démolir la Maison d'Allah.
4:32 C'est pourquoi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a jugé
4:34 que par sagesse,
4:36 il valait mieux différer cette affaire.
4:38 Mais cette affaire a-t-elle été différée
4:40 longtemps ?
4:42 Non, elle n'a pas été différée longtemps.
4:44 Sous le califat
4:46 d'Abdallah ibn al-Zubayr,
4:48 qu'Allah l'agrée,
4:50 en l'an 65 de
4:52 l'Hégire du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:54 ou en l'an 64,
4:56 Abdallah
4:58 ibn al-Zubayr s'est levé
5:00 et a fait entrer la hijr dans la Ka'ba,
5:02 a élargi la Ka'ba
5:04 et en a allongé la construction,
5:06 et a abaissé la porte jusqu'au sol,
5:08 et a fait à la Ka'ba deux portes.
5:10 Tout cela conformément à ce
5:12 que voulait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:14 Ata a dit :
5:16 Abdallah ibn al-Zubayr
5:18 a rassemblé les gens et a dit :
5:20 Ô gens,
5:22 donnez-moi votre avis sur la Ka'ba :
5:24 dois-je la démolir puis la reconstruire,
5:26 sa construction,
5:28 ou réparer ce qui s'en est dégradé ?
5:30 Ibn Abbas dit alors :
5:32 Car il m'est apparu clairement
5:34 un avis à son sujet :
5:36 je pense qu'il faut réparer ce qui s'en est dégradé
5:38 et laisser la maison
5:40 sur laquelle les gens se sont accordés
5:42 et sur laquelle le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a été envoyé.
5:44 (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:46 Ibn al-Zubayr dit alors :
5:48 Si l'un d'entre vous
5:50 voyait sa maison brûler,
5:52 il ne serait pas satisfait tant qu'il ne l'aurait pas retrouvée ;
5:54 alors comment en serait-il de la Maison de votre Seigneur ?
5:56 Je demande conseil à mon Seigneur
5:58 pendant trois jours,
6:00 puis je me déciderai fermement.
6:02 Quand les trois jours se sont écoulés,
6:04 il a arrêté sa décision
6:06 de la démolir.
6:08 Les gens ont craint
6:10 qu'un châtiment ne s'abatte sur le premier
6:12 qui monterait sur elle
6:14 par un ordre venu du ciel.
6:16 Un homme est monté et a fait tomber
6:18 des pierres de la Maison.
6:20 Lorsque les gens ont vu qu'il n'avait subi aucun mal,
6:22 ils se sont succédé
6:24 et ont démoli la Maison
6:26 jusqu'à la raser au sol.
6:28 Ibn al-Zubayr a alors disposé des piliers
6:30 et y a suspendu des voiles
6:32 jusqu'à ce que sa construction s'élève.
6:34 Ibn al-Zubayr a dit :
6:36 J'ai entendu Aïcha
6:38 (qu'Allah l'agrée) dire :
6:40 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:42 a dit :
6:44 Si ce n'était que les gens sont récemment
6:46 sortis de l'incroyance,
6:48 et que je n'ai pas assez de dépenses
6:50 pour financer sa construction,
6:52 j'aurais fait entrer dans la Ka'ba
6:54 cinq coudées de la hijr,
6:56 et j'aurais fait pour elle une porte
6:58 par laquelle les gens entreraient.
7:00 Et des portes par lesquelles ils sortent.
7:02 Abdullah ibn az-Zubayr a dit :
7:04 Je trouve aujourd'hui
7:06 Ce qu'il a dépensé
7:08 Et je ne crains pas les gens.
7:10 Il y ajouta cinq coudées.
7:12 Comme le voulait le Prophète
7:14 du Prophète (ﷺ) : la pierre
7:16 Jusqu'à ce que je commence
7:18 Les gens l'ont regardé.
7:20 Les fondations d'Abraham (paix sur lui)
7:22 Il bâtit
7:24 Sur lui la construction
7:26 Et la hauteur de la Ka'ba
7:28 dix-huit coudées
7:30 Lorsqu'il l'a agrandi, il l'a trouvé trop petit.
7:32 Il a ajouté à sa longueur.
7:34 dix coudées
7:36 Ibn al-Zubayr l'a donc allongée en hauteur.
7:38 Et sa largeur, qu'Allah l'agrée.
7:40 Il a fait de la Ka'ba
7:42 Deux portes
7:44 L'un d'eux y entre par cette voie.
7:46 et l'autre en sort
7:49 Lorsque Ibn az-Zubayr fut tué
7:51 L'an 73 de l'Hégire
7:53 Par la main d'al-Hajjaj
7:55 Ibn Yusuf al-Thaqafi
7:57 Al-Hajjaj écrivit à 'Abd al-Malik
7:59 Ibn Marwan l'en informe.
8:01 Et il l'informe que
8:03 Az-Zubayr avait posé les fondations de l'édifice sur une base
8:05 Il le regarda.
8:07 Les notables (adl) de La Mecque
8:09 Il lui écrivit alors, Abd al-Malik
8:11 Nous ne sommes pas de ceux qui
8:13 Le dénigrement d'Ibn al-Zubayr à propos de quelque chose
8:15 Quant à ce qui dépasse
8:17 Depuis sa longueur, il le déroula.
8:19 Et quant à ce qu'il y a ajouté de
8:21 La pierre le ramena à
8:23 Sa construction et la fermeture de la porte.
8:25 Celui qu'il a ouvert
8:27 Il l'a défait et l'a rendu à
8:29 Sa construction, et cela
8:31 Une chose étonnante
8:33 Abd Allah ibn al-Zubayr (qu'Allah l'agrée) —
8:35 Il en a été exécuté.
8:37 Le testament du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:39 Et Abd al-Malik
8:41 Ibn Marwan n'a pas désigné de successeur.
8:43 Il pensa qu'Abd Allah
8:45 Ibn az-Zubayr, il n'a fait qu'ajouter cela.
8:47 de son propre chef
8:49 Il ordonna de le démolir.
8:51 Et il rétablit la Ka'ba telle qu'elle était.
8:53 à l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:55 et sa paix
8:57 Le Hârith ibn Abd Allah s'était rendu en délégation.
8:59 Abd al-Malik ibn Marwan
9:01 Abd al-Malik dit
9:03 Je ne pense pas, Abu Khubayb,
9:05 C'est-à-dire Abdullah ibn az-Zubayr
9:07 Il a entendu de la part de 'Aïcha
9:09 Il ne prétendait pas l'avoir entendu.
9:11 Il dit alors à ce sujet :
9:13 Al-Harith : Si, bien sûr.
9:15 Je l'ai entendu d'elle.
9:17 Abd al-Malik dit
9:19 Je l'ai entendue dire : « Quoi ? »
9:21 Il dit
9:23 Elle dit : le Messager d'Allah a dit
9:25 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:27 Ton peuple a jugé insuffisante...
9:29 du bâtiment de la maison
9:31 Et si ce n'était la proximité de leur époque (avec l'Ignorance)
9:33 Tu as restitué ce qui (relève) de l'association (shirk)
9:35 Ils en ont laissé, car
9:37 Il te semblera bon, pour ton peuple, de le reconstruire après que...
9:39 Est-ce que ma mère... pour que je te montre
9:41 Ils n'en ont rien laissé.
9:43 Je la vois proche de
9:45 sept coudées, et qu'il
9:47 Ainsi donc, et j'en aurais fait pour elle
9:49 Deux portes situées sur terre
9:51 à l'est et à l'ouest
9:53 Savez-vous où se trouve cet endroit ?
9:55 Ton peuple a soulevé la porte.
9:57 Elle dit : « Je dis : non. »
9:59 Il dit
10:01 Ils s'étaient armés de fermeté pour ne pas y entrer.
10:03 Sauf celui qui voulait...
10:05 Et l'homme, lorsque, alors,
10:07 Il voulut y entrer.
10:09 Ils l'invitent à s'élever.
10:11 Jusqu'à ce qu'il soit sur le point d'entrer
10:13 Ils le poussèrent et il tomba.
10:15 Abd al-Malik dit à al-Harith
10:17 Tu l'as entendue.
10:19 Elle dit cela
10:21 Il dit : « Oui. »
10:23 Abd al-Malik se mit alors à frapper le sol
10:25 de son bâton pendant un instant,
10:27 puis il dit :
10:29 « J'aurais souhaité le laisser tel qu'il est, avec ce qu'il porte. »
10:31 Et dans une autre version :
10:33 « Si j'avais entendu cela avant
10:35 de le démolir, je l'aurais laissé
10:37 tel qu'Ibn az-Zubayr l'avait bâti »
10:39 (qu'Allah l'agrée).
10:41 Sous le califat abbasside,
10:43 au temps du calife al-Mahdi,
10:45 le calife voulut
10:47 reconstruire la Ka'ba
10:49 et réintégrer à nouveau le Hijr en son sein,
10:51 une seconde fois.
10:53 Il consulta alors l'imam Malik, et dit :
10:55 « Que dis-tu ? »
10:57 L'imam Malik répondit :
10:59 « Ne le fais pas. »
11:01 Il dit : « Pourquoi ? »
11:03 Il dit : « Je crains qu'il ne devienne
11:05 un jouet entre les mains des rois :
11:07 l'un démolira, l'autre
11:09 rebâtira. » Le calife renonça donc,
11:11 et la Maison resta dans son état
11:13 jusqu'à
11:15 aujourd'hui.
11:17 Si quelqu'un dit :
11:19 « Nous allons la reconstruire maintenant
11:21 et la bâtir comme le souhaitait
11:23 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:25 nous répondrons :
11:27 cette affaire revient aux savants,
11:29 qui se réunissent puis examinent
11:31 la question. S'ils voient
11:33 qu'il en est ainsi, alors l'affaire leur revient.
11:35 Allah, Exalté soit-Il, dit :
11:37 Et s'ils l'avaient rapporté au Messager,
11:39 et à ceux qui détiennent l'autorité parmi eux,
11:41 ceux qui en tirent la connaissance parmi eux
11:43 l'auraient certainement su. »
11:45 (Trésors de la Sira)
11:47 (…)
11:54 (…)
11:58 Après que les Quraych eurent rebâti
12:00 la Ka'ba, ils se disputèrent
12:02 au sujet de celui qui placerait la Pierre noire
12:04 à sa place. Chacun
12:06 voulait avoir l'honneur de la poser.
12:08 Ils dirent : « Arbitrons la question
12:10 par le premier qui entrera
12:12 parmi nous. » Allah décréta
12:14 – Béni et Exalté soit-Il –
12:16 que le premier à entrer parmi eux
12:18 serait le Messager d'Allah
12:20 (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:22 Ils dirent : « Voici le digne de confiance (al-Amin). »
12:24 Il ôta son manteau,
12:26 et demanda aux chefs
12:28 des tribus que chacun d'eux saisisse
12:30 un bord
12:32 jusqu'à ce qu'ils amènent la Pierre jusqu'à la Ka'ba.
12:34 Le Prophète
12:36 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la porta de sa main
12:38 noble et la posa
12:40 à sa place.
12:42 Et il est rapporté dans un hadith :
12:44 « La Pierre noire est descendue du Paradis.
12:46 Elle était plus blanche
12:48 que le lait,
12:50 mais les péchés des fils d'Adam l'ont noircie. »
12:52 Trésors de la Sira