Dans la série Trésors de biographie (série complète) · Leçon 31 sur 58

Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (31) | Le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a écrit aux rois

◉ 410 vues ⏱ 18:16 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 La correspondance du Prophète aux rois après al-Hudaybiyya
  2. 01:00 La lettre du Prophète à Khosrow et sa déchirure
  3. 03:01 L'envoi des deux hommes et l'ordre concernant la barbe et la moustache
  4. 04:04 La question d'Héraclius à Abu Sufyan au sujet du Prophète
  5. 07:10 Les questions d'Héraclius et les réponses d'Abu Sufyan
  6. 10:13 La lettre du Prophète à Héraclius et son appel
  7. 12:14 Héraclius, la circoncision et les gens du Livre
  8. 14:17 La perte du bien et la négligence de l'au-delà
  9. 16:18 L'histoire d'un groupe de 'Ukl et leur châtiment

Résumé de la leçon

Dans cette dernière leçon de la série « Trésors de la Sira », le cheikh Uthman al-Khamis traite de la correspondance du Prophète (ﷺ) avec les souverains après le traité de Hudaybiya. Il mentionne ses deux lettres, adressées à Khosro, souverain de Perse, et à Héraclius, empereur des Byzantins. Il explique ce que contiennent ces deux lettres d'appel à l'Islam et de déclaration qu'Allah a honoré les musulmans, et notamment le mépris de Khosro envers les Arabes, suivi de la chute de son royaume. La leçon présente ensuite le dialogue entre Abu Sufyan et Héraclius, et les questions posées sur la lignée du Prophète (ﷺ), ses compagnons, sa véracité et sa loyauté, puis elle montre que la simple croyance ne suffit pas sans l'acquiescement et la soumission. Elle se conclut par l'histoire des 'Uraniyyin et par la justice de l'Islam dans le talion.

Points clés

  • La transmission de l'appel aux souverains de la terre après le traité de Hudaybiya : le Prophète (ﷺ) écrivit aux rois et aux émirs pour les appeler à Allah, le Très-Haut.
  • Que l'appel s'adresse à tous les hommes, et que le message avertit celui qui est vivant et fait valoir la parole contre les mécréants, comme il est dit dans la lettre du Prophète (ﷺ) à Khosro.
  • Le mépris des Perses et des Byzantins envers les Arabes, puis l'élévation qu'Allah leur a accordée par l'Islam, et la fin de l'ensemble de la royauté perse, comme l'a expliqué le cheikh.
  • La sagesse de la question d'Héraclius à Abu Sufyan sur la lignée du Prophète (ﷺ) et de ses compagnons, sur sa véracité et sa loyauté, et que les messagers sont envoyés issus de la lignée de leur peuple.
  • Que la foi ne se réduit pas à la simple croyance : il faut y joindre la reconnaissance et la soumission, comme Iblis, qui croit qu'Allah est son Créateur mais que cela ne lui a pas profité.
  • L'abandon de la vie d'ici-bas périssable pour l'au-delà, et la mise en garde contre la perte d'un immense bien et de la demeure éternelle pour une jouissance passagère.
  • La justice de l'Islam dans le talion : le Prophète (ﷺ) traita les 'Uraniyyin selon ce qu'ils avaient fait, car ils avaient commencé par l'agression.

Questions et réponses

Quelles sont les deux lettres mentionnées par le cheikh Uthman al-Khamis parmi les correspondances du Prophète (ﷺ) avec les souverains ?

Le cheikh a mentionné la lettre du Prophète (ﷺ) à Khosro, souverain de Perse, et sa lettre à Héraclius, empereur des Romains, et ces deux lettres furent envoyées après le traité de Hudaybiya.

Pourquoi Héraclius a-t-il interrogé Abu Sufyan sur la lignée du Prophète (ﷺ) ?

Le cheikh explique qu'Héraclius interrogea sur la lignée du Prophète (ﷺ) afin de juger de sa situation, car il dit que les messagers sont envoyés issus de la lignée de leur peuple ; il interrogea aussi sur sa véracité, sur ses compagnons et sur sa loyauté, et ces questions révèlent la vérité de son appel.

La simple croyance suffit-elle à la foi selon la leçon ?

Le cheikh affirme que la simple croyance ne suffit pas : il faut y joindre la reconnaissance et la soumission, et il s'appuie sur l'exemple d'Iblis, qui croit qu'Allah est son Créateur mais que cela ne lui a rien apporté.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Les trésors de la Sira
0:06 La correspondance du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avec les rois
0:17 Après le traité de Hudaybiya
0:19 Le Prophète (ﷺ) adressa des lettres aux rois et aux émirs
0:23 les appelant à Allah, béni et exalté soit-Il
0:26 Il envoya (ﷺ) de nombreuses lettres,
0:30 dont nous mentionnerons deux
0:33 La première, sa lettre au roi de Perse (Kisra)
0:36 où il est dit :
0:38 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:41 De la part de Muhammad, Messager d'Allah,
0:43 au grand roi de Perse,
0:45 Paix sur celui qui suit la guidée.
0:48 croit en Allah et en Son Messager,
0:50 témoigne qu'il n'est de divinité qu'Allah, Seul, sans associé,
0:54 et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager.
0:57 Je t'appelle par l'appel d'Allah,
1:00 car je suis le Messager d'Allah pour l'ensemble des gens,
1:04 Pour avertir celui qui est vivant.
1:06 Et que la parole se réalise contre les mécréants.
1:09 Embrasse l'Islam, tu seras sauf.
1:11 Mais si tu te détournes,
1:12 alors le péché des mages retombera sur toi.
1:15 Le Prophète (ﷺ) choisit pour porter cette lettre
1:19 Abdullah ibn Hudhafa as-Sahmi (qu'Allah l'agrée).
1:23 Le Sahmi la remit au gouverneur de Bahreïn.
1:28 Quand la lettre parvint à Kisra,
1:31 il la déchira, disant avec arrogance :
1:33 « [Il écrit] de la part de l'Envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
1:36 « Un misérable esclave de mes sujets,
1:39 et il écrit son nom avant le mien ! »
1:41 Lorsque cela parvint au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:45 il dit :
1:46 « Qu'Allah déchire son royaume ! »
1:48 Et il en fut comme il l'avait dit.
1:51 Kisra écrivit à Badhan, son gouverneur au Yémen :
1:55 « Envoie vers cet homme
1:57 qui est au Hijaz deux hommes robustes issus de tes rangs,
2:00 qu'ils me l'amènent. »
2:02 Badhan choisit deux hommes de son entourage
2:05 et les envoya avec une lettre adressée au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:10 lui ordonnant de les suivre jusqu'à Kisra.
2:14 C'est là une chose étonnante de la part de cet homme,
2:17 c'est-à-dire Kisra :
2:18 il a méprisé la cause des Arabes,
2:21 n'envoyant ni armée
2:24 ni petite expédition pour amener le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:30 mais seulement deux hommes
2:32 pour qu'ils lui amènent le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:36 Telle était la vision de la Perse et de Byzance à l'égard des Arabes :
2:40 ils les méprisaient et ne les comptaient pour rien.
2:44 Mais Allah, glorieux et exalté, les honora par l'Islam,
2:47 et il ne s'écoula que quelques années
2:50 avant que l'Islam ne se répande
2:53 et qu'Allah, glorieux et exalté, anéantisse tout l'empire perse.
2:57 Telle est la grâce d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
3:01 Il a été rapporté dans un hadith
3:03 que ces deux hommes vinrent auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:08 ayant rasé leurs barbes et laissé pousser leurs moustaches.
3:12 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les vit,
3:16 il se détourna d'eux, répugnant à les regarder.
3:20 Puis il dit : « Qui vous a ordonné cela ? »
3:24 C'est-à-dire : laisser pousser la moustache et raser la barbe.
3:27 Ils dirent : « Notre Seigneur »,
3:29 et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:32 « Mais mon Seigneur m'a ordonné de laisser pousser ma barbe et de tailler ma moustache. »
3:38 Telle est la Sunna du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:42 et telle est sa guidée.
3:44 La seconde, sa lettre à Heraclius
3:48 rapportée par l'imam al-Bukhari, qu'Allah lui fasse miséricorde,
3:51 d'après Abdullah ibn Abbas,
3:53 qu'Abu Sufyan ibn Harb lui a rapporté
3:56 qu'Abu Sufyan dit :
3:58 « Nous étions des commerçants en Syrie,
4:00 et [Heraclius] envoya chercher lui et ceux qui l'accompagnaient
4:04 pendant la période où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:09 avait conclu une trêve avec Abu Sufyan et les Quraysh infidèles.
4:12 Ils vinrent à lui à Ilya (Jérusalem)
4:16 et il les convoqua dans son assemblée, entourés des grands de Byzance,
4:20 puis il appela son interprète et dit :
4:23 « Lequel d'entre vous est le plus proche en lignage de cet homme qui prétend être prophète ? »
4:28 Abu Sufyan dit :
4:30 « Je suis le plus proche des gens en lignage. »
4:33 Abu Sufyan,
4:35 c'est Sakhr ibn Harb ibn Umayya,
4:37 fils d'Abd Shams ibn Abd Manaf.
4:40 Quant au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:43 c'est Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Muttalib,
4:46 fils de Hashim ibn Abd Manaf.
4:48 Le père d'Abu Sufyan, le quatrième ancêtre, est Abd Shams,
4:52 et le père du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), le quatrième ancêtre, est Hashim.
4:57 Hashim et Abd Shams
4:59 étaient deux frères jumeaux,
5:01 dont le père était Abd Manaf.
5:03 Il dit : « Rapprochez-le de moi. »
5:06 Il dit : « Rapprochez ses compagnons et placez-les derrière son dos. »
5:11 Puis il dit à son interprète :
5:13 « Dis-leur :
5:14 je vais t'interroger sur cet homme. »
5:17 Si donc il me traite de menteur, traitez-le de menteur.
5:19 Abu Sufyan dit :
5:21 Par Allah, si ce n'était la crainte qu'ils ne rapportent contre moi un mensonge, j'aurais menti.
5:26 Puis la première chose qu'il me demanda fut de dire :
5:30 « Quelle est sa lignée parmi vous ? »
5:32 Je dis :
5:33 « Il est issu d'une noble lignée parmi nous. »
5:35 Et dans une autre version, il dit :
5:38 « Il est de la lignée la plus éminente parmi nous. »
5:40 C'est-à-dire : de la lignée la plus excellente parmi nous.
5:43 Or le « milieu » d'une chose en est le meilleur.
5:45 Ainsi, la perle dans le collier,
5:47 est le centre du collier.
5:49 Et de même on dit de la prière de l'après-midi :
5:52 « la prière du milieu ».
5:54 Comme l'a dit Allah, béni et exalté soit-Il :
5:57 Veillez sur les prières, et sur la prière médiane.
6:00 C'est-à-dire la plus excellente.
6:02 Heraclius dit :
6:04 « Quelqu'un parmi vous a-t-il jamais prononcé cette parole avant lui ? »
6:09 Je dis : « Non. »
6:10 Il dit : « Y a-t-il eu parmi ses ancêtres un roi ? »
6:14 Je dis : « Non. »
6:17 Il dit : « Ceux qui le suivent sont-ils des notables ou des faibles ? »
6:21 Je dis : « Bien plutôt des faibles. »
6:24 Il dit : « Sont-ils en augmentation ou en diminution ? »
6:28 Je dis : « Bien plutôt en augmentation. »
6:30 Il dit : « Y en a-t-il qui apostasient par dégoût de sa religion après y être entrés ? »
6:36 Je dis : « Non. »
6:38 Il dit : « Vous accusiez-vous de mensonge avant qu'il ne dise ce qu'il a dit ? »
6:44 Je dis : « Non. »
6:46 Il dit : « Trahit-il ? »
6:48 Je dis : « Non. »
6:50 « Et nous sommes avec lui dans une trêve, sans savoir ce qu'il y fera. »
6:54 Abu Sufyan dit :
6:56 « Il ne m'a pas été possible d'introduire une autre parole que celle-ci. »
7:02 Il dit : « Vous êtes-vous battus contre lui ? »
7:05 Je dis : « Oui. »
7:07 Il dit : « Comment s'est déroulé votre combat contre lui ? »
7:10 Je dis : « La guerre entre nous et lui est alternée : il obtient de nous et nous obtenons de lui. »
7:17 Il dit : « Que vous ordonne-t-il ? »
7:20 Je dis : « Il dit : adorez Allah seul, et n'associez rien à Lui. »
7:26 « Et abandonnez ce que disaient vos pères. »
7:29 « Et il nous ordonne la prière, la véracité, la chasteté et les liens de parenté. »
7:34 Heraclius dit à l'interprète :
7:36 « Dis-lui : je t'ai interrogé sur sa lignée,
7:39 et tu as mentionné qu'il est issu d'une noble lignée parmi vous.
7:42 Ainsi, les messagers sont envoyés issus de la lignée de leur peuple. »
7:46 « Je t'ai interrogé aussi : quelqu'un parmi vous a-t-il jamais prononcé cette parole avant lui ?
7:52 Tu as dit : non.
7:54 Si quelqu'un l'avait dite avant lui,
7:58 j'aurais dit : c'est un homme qui imite une parole dite auparavant. »
8:03 « Je t'ai interrogé : y a-t-il eu parmi ses ancêtres un roi ?
8:07 Tu as dit : non.
8:09 Si parmi ses ancêtres il y avait eu un roi,
8:12 j'aurais dit : c'est un homme qui cherche à reprendre le royaume de ses pères. »
8:16 « Je t'ai interrogé : vous accusiez-vous de mensonge avant qu'il ne dise ce qu'il a dit ?
8:22 Tu as dit : non.
8:24 Je sais bien qu'il n'aurait pas laissé le mensonge envers les gens pour mentir sur Allah. »
8:29 « Je t'ai interrogé :
8:31 ceux qui le suivent sont-ils des notables ou des faibles ?
8:35 Tu as dit : bien plutôt des faibles, ce sont eux qui suivent les messagers. »
8:40 « Je t'ai interrogé : sont-ils en augmentation ou en diminution ?
8:44 Tu as dit : bien plutôt en augmentation.
8:46 Ainsi en est-il de la foi, jusqu'à son achèvement. »
8:49 Et dans une autre version :
8:51 « Ainsi en est-il de la foi lorsque la joie qu'elle procure se mêle aux cœurs. »
8:56 « Je t'ai interrogé :
8:58 y a-t-il parmi eux quelqu'un qui apostasie par dégoût de sa religion après y être entré ?
9:03 Tu as dit : non.
9:04 Ainsi en est-il de la foi lorsque sa joie se mêle aux cœurs. »
9:09 « Je t'ai interrogé : trahit-il ?
9:12 Tu as dit : non.
9:14 Ainsi en est-il des messagers, ils ne trahissent pas. »
9:16 « Je t'ai interrogé : que vous ordonne-t-il ?
9:19 Tu as dit qu'il vous ordonne d'adorer Allah seul, sans rien Lui associer,
9:25 et il vous interdit d'adorer les idoles,
9:28 et il vous ordonne la prière, la véracité, la chasteté et les liens de parenté. »
9:32 Puis il dit :
9:34 « Si ce que tu dis est vrai,
9:37 alors il régnera sur l'emplacement de ces deux pieds que voici.
9:40 Je savais bien qu'il allait paraître,
9:43 mais je ne pensais pas qu'il serait des vôtres.
9:46 Heraclius dit :
9:48 « Si je savais que je pourrais parvenir jusqu'à lui,
9:51 je me donnerais la peine de le rencontrer.
9:53 Et si j'étais auprès de lui,
9:55 je lui laverais les pieds. »
9:57 Puis il demanda la lettre du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:02 celle que Dihya avait portée au grand chef de Busra,
10:06 et il la remit à Heraclius.
10:08 Il la lut, et voici ce qu'elle contenait :
10:10 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
10:13 De Muhammad, serviteur d'Allah et Son messager,
10:16 à Heraclius, grand des Byzantins.
10:19 Paix sur celui qui suit la guidée.
10:22 Ensuite,
10:24 je t'appelle à l'appel de l'Islam :
10:27 convertis-toi et tu seras sauvé,
10:29 Allah te donnera ta récompense deux fois. »
10:32 Si tu te détournes,
10:33 alors sur toi repose le péché des Arisiyyin (des paysans).
10:36 Puis il dit :
10:38 Dis : « Ô gens du Livre, venez à une parole commune entre nous et vous. »
10:44 entre nous et vous :
10:46 Que nous n'adorions qu'Allah,
10:52 et que nous n'associions à Lui aucune chose,
10:55 et que nous ne prenions pas les uns les autres pour seigneurs en dehors d'Allah.
10:58 Ou comme idole en dehors d'Allah.
11:01 Et s'ils se détournent, dites :
11:04 « Soyez témoins que nous sommes musulmans. »
11:08 Abu Sufyan dit :
11:11 Lorsqu'il eut dit ce qu'il a dit
11:13 et qu'il eut achevé la lecture de la lettre,
11:16 le tumulte se fit grand auprès de lui, et les voix s'élevèrent.
11:19 Et on nous fit sortir.
11:21 Alors je dis à mes compagnons, lorsque nous fûmes sortis :
11:24 « Certes, l'affaire d'Ibn Abi Kabsha est devenue grande :
11:27 même le roi des Byzantins (Asfar) le craint. »
11:30 Il dit :
11:32 « Je demeurai pourtant persuadé qu'il triompherait,
11:35 jusqu'à ce qu'Allah fasse entrer en moi l'islam. »
11:38 Ibn an-Nathur,
11:40 le gouverneur d'Ilya,
11:42 et chef des chrétiens de Syrie,
11:44 était un ami d'Héraclius,
11:46 et tous deux scrutaient les étoiles.
11:49 Il rapporte qu'Héraclius, lorsqu'il arriva à Ilya,
11:52 se réveilla un jour l'esprit troublé.
11:55 Alors certains de ses dignitaires lui dirent :
11:58 « Nous avons remarqué ton état. »
12:00 Ibn an-Nathur dit :
12:02 Héraclius était un devin,
12:04 qui scrutait les étoiles.
12:06 Il leur dit, lorsqu'ils l'interrogèrent :
12:08 « J'ai vu cette nuit,
12:10 en scrutant les étoiles,
12:12 que le roi de la circoncision est apparu.
12:14 Qui donc, parmi cette communauté, pratique la circoncision ?
12:17 Ils dirent : « Seuls les Juifs se circoncisent.
12:21 Que leur affaire ne te préoccupe donc pas.
12:23 Écris plutôt aux villes de ton royaume
12:26 pour qu'on tue tous les Juifs qui s'y trouvent. »
12:29 Il dit : Tandis qu'ils étaient ainsi dans leur affaire,
12:33 on amena à Héraclius un homme envoyé par le roi de Ghassan
12:37 qui informait de la nouvelle du Messager d'Allah ﷺ.
12:41 Lorsque Héraclius l'eut interrogé, il dit :
12:44 « Allez voir
12:46 s'il est circoncis ou non. »
12:48 On lui rapporta qu'il était circoncis.
12:51 Et interroge-le sur les Arabes.
12:53 Il dit : « Ils se circoncisent. »
12:55 Alors Héraclius dit :
12:57 « Voilà le roi de cette communauté, qui est apparu. »
13:01 Puis Héraclius écrivit à un de ses compagnons à Rome,
13:05 qui était son égal en science.
13:07 Héraclius partit pour Homs,
13:10 et il n'avait pas quitté Homs lorsqu'une lettre de son compagnon lui parvint, approuvant son avis.
13:16 Il dit : Héraclius permit alors aux grands des Byzantins de le rejoindre dans un palais qu'il avait à Homs.
13:22 Le diskarah est une construction semblable à un palais,
13:25 où se trouvent de nombreuses chambres pour les serviteurs et les suivants.
13:29 Puis il ordonna de fermer les portes du diskarah.
13:33 Puis il apparut et dit :
13:35 « Ô assemblée des Byzantins !
13:37 Avez-vous envie de la réussite et de la droiture,
13:39 et que votre royaume demeure ?
13:41 Alors suivez ce Prophète. »
13:43 Ils s'élancèrent alors vers les portes comme des ânes sauvages effrayés,
13:47 mais les trouvèrent closes.
13:49 Lorsqu'Héraclius vit leur répulsion et leur désespoir quant à la foi,
13:53 il dit : « Ramenez-les-moi. »
13:56 Puis il dit :
13:58 « J'ai tenu tout à l'heure ce propos pour éprouver la fermeté de votre attachement à votre religion.
14:04 Je l'ai vu. »
14:05 Ils se prosternèrent alors devant lui.
14:07 Telle fut la fin de la situation d'Héraclius.
14:11 Cet homme, les biens de ce monde lui furent chers,
14:14 il fut avare de son royaume et craignit pour lui,
14:17 et oublia l'au-delà.
14:19 Ainsi est l'être humain :
14:21 il peut perdre un grand bien
14:23 et perdre l'au-delà, qui est la demeure de la stabilité,
14:26 pour un bas-monde misérable, dont il peut jouir ou non.
14:31 Et celui qui y jouit,
14:34 sera plongé une seule fois dans le feu de l'Enfer.
14:37 Puis il lui sera dit :
14:39 « As-tu jamais vu passer sur toi un bien ?
14:41 As-tu jamais connu un bienfait ?
14:44 As-tu jamais vu une grâce ? »
14:46 Il dira : « Non.
14:48 Je n'ai jamais vu de bienfait. »
14:50 Et ici, quelqu'un peut demander :
14:54 Héraclius a-t-il embrassé l'islam ?
14:56 Son apparence ici indique qu'il voulut se convertir
14:59 et qu'il crut au Prophète ﷺ.
15:03 Mais la simple croyance ne suffit pas :
15:06 il faut aussi la reconnaissance (al-iqrar).
15:08 La foi ne consiste pas en une simple croyance,
15:12 car Iblis croit qu'Allah est son Créateur
15:15 et qu'Allah est son Originateur.
15:17 Et qu'Allah est Celui qui le façonne.
15:19 Et qu'à Allah appartient le commandement.
15:20 Et à Lui appartient l'interdiction, qu'Il soit glorifié et exalté.
15:23 Et malgré cela, il ne répondit pas.
15:25 Et il est rapporté qu'il écrivit depuis Tabouk
15:28 à Heraclius (Hiraql),
15:30 au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), disant :
15:33 « Je suis musulman. »
15:35 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
15:38 « Il a menti. »
15:39 Il est plutôt demeuré sur sa christianité.
15:42 Et l'imam al-Hafiz Ibn Hajar dit :
15:44 dans le livre al-Amwal d'Abu 'Ubayd, par une chaîne authentique,
15:48 à partir du mursal de Bakr ibn 'Abd Allah al-Muzani,
15:51 qui dit :
15:53 Le Prophète (paix sur lui) dit à propos de lui, Heraclius :
15:57 « Il a menti, l'ennemi d'Allah.
15:59 Il n'est pas musulman. »
16:01 Trésors de la Sira.
16:04 La justice de l'Islam.
16:11 Al-Bukhari et Muslim rapportent
16:14 d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
16:18 Un groupe de huit hommes de la tribu d'Ukl
16:21 se présenta auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:25 Ils lui prêtèrent allégeance sur l'Islam.
16:27 Mais le climat leur fut insalubre et leurs corps tombèrent malades.
16:31 Ils en firent part au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:35 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
16:39 « Ne voulez-vous pas sortir avec notre berger et ses chameaux,
16:43 pour boire de leur urine et de leur lait ? »
16:46 Ils dirent : « Si, bien sûr. »
16:48 Ils burent de leur urine et de leur lait, et ils guérirent.
16:52 Mais quelle fut la récompense de ce bienfait ?
16:56 Ils tuèrent le berger et s'emparèrent des chameaux.
16:59 Cela parvint au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
17:03 qui envoya à leur poursuite.
17:05 On les rattrapa et on les amena.
17:08 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna à leur sujet :
17:11 on leur coupa les mains et les pieds,
17:14 et on leur creva les yeux.
17:16 Puis on les jeta au soleil jusqu'à ce qu'ils meurent.
17:19 Tel est le châtiment de ceux qui commettent la corruption sur terre.
17:22 Et Allah, béni et exalté soit-Il, dit :
17:25 « Nous y avons prescrit pour eux :
17:28 « Une vie pour une vie, un œil pour un œil,
17:31 Et le nez pour le nez, et l'oreille pour l'oreille,
17:35 et l'oreille pour l'oreille, et la dent pour la dent.
17:38 « et pour les blessures, la réparation égale. »
17:41 Anas dit :
17:44 Ce n'est que parce qu'ils crevèrent les yeux de ces gens-là
17:46 qu'on leur a crevé les yeux,
17:49 car ce sont eux qui ont commencé par cela.
17:51 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les traita
17:54 selon la nature de leur acte,
17:56 car ils avaient commis l'agression,
17:58 et il les frappa d'une agression semblable à la leur.
18:01 Quant à la seconde agression,
18:03 elle n'en est pas une dans sa réalité,
18:06 mais il s'agit d'une juste réciprocité (qisas).