از مجموعهٔ گنجینه‌های سیره (مجموعه کامل شد) · درس 22 از 58

گنجینه بیوگرافی | شیخ عثمان الخمیس | قسمت (22) | قهرمانی در جنگ احد

◉ 510 بازدید ⏱ 16:44 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 گنجینه‌های سیره
0:06 دلاوری‌ها در احد
0:12 طلحه بن عبیدالله رضی‌الله‌عنه
0:18 از پیامبر (ﷺ) دفاع کرد
0:21 تا آن‌جا که دستش فلج شد
0:23 و قیس بن ابی حازم گفت:
0:26 دست طلحه را دیدم که فلج شده بود
0:29 و پیامبر (ﷺ) در روز احد با آن (دست) مرا وقایه می‌کرد
0:34 و پیامبر (ﷺ) دربارهٔ طلحه فرمود:
0:38 هرکس می‌خواهد شهیدی را ببیند که بر روی زمین راه می‌رود
0:42 پس به طلحه بن عبیدالله بنگرد
0:46 و ابوبکر هرگاه از روز احد یاد می‌کرد می‌گفت:
0:50 آن روز تمامش از آنِ طلحه بود
0:53 ابوعبیده بن جراح رضی‌الله‌عنه
0:58 در گونهٔ پیامبر (ﷺ) تیری زده شد
1:02 و حلقهٔ کلاه‌خود در گونه‌اش فرو رفت
1:05 پس ابوبکر همراه طلحه بن عبیدالله آمد
1:09 ابوبکر خواست حلقهٔ کلاه‌خود را بیرون آورد
1:11 از چهرهٔ پیامبر (ﷺ)
1:15 پس ابوعبیده گفت:
1:17 تو را به الله سوگند می‌دهم که مرا رها کنی
1:20 پس (حلقه را) با دهانش گرفت، یعنی با دهان خود
1:23 و آن را آهسته تکان می‌داد، یعنی حرکت می‌داد
1:26 تا اندکی، از آن‌رو که خوش نداشت به رسول الله (ﷺ) آزاری برسد
1:32 سپس آن را با دهانش بیرون کشید
1:34 پس دندان پیشین او رضی‌الله‌عنه افتاد
1:37 و چون دندان‌های ابوعبیده فرو ریخت
1:40 پیامبر (ﷺ) فرمود:
1:44 برادرتان را به من واگذارید
1:46 (زیرا) او (بهشت را) واجب کرد
1:47 یعنی به سبب آنچه برای پیامبر (ﷺ) انجام داد
1:52 ابوطلحه رضی‌الله‌عنه
1:55 انس گفت:
1:57 چون روز احد فرا رسید
1:59 مردم از گرد پیامبر (ﷺ) گریختند
2:03 و ابوطلحه پیش روی او بود
2:06 ابوطلحه تیرانداز سخت‌کمانی بود و کمانش را خم می‌کرد
2:10 پس مردی که تیردان به همراه داشت از کنارش می‌گذشت
2:14 و پیامبر (ﷺ) به او می‌فرمود:
2:18 تیرهایت را برای ابوطلحه بریز
2:20 و پیامبر (ﷺ) سر بلند می‌کرد تا (دشمن را) ببیند
2:23 و ابوطلحه تیر می‌انداخت
2:25 سپس (خود را) سپر پیامبر (ﷺ) می‌کرد
2:29 و می‌گفت:
2:30 پدر و مادرم فدایت، سر بلند مکن
2:33 که مبادا تیری از تیرهای قوم به تو اصابت کند
2:36 سینهٔ من سپر سینهٔ تو باد
2:40 ابودجانه رضی‌الله‌عنه
2:43 هنگامی که مشرکان قصد کشتن پیامبر (ﷺ) را کردند
2:48 ابودجانه برخاست و پشت خود را سپر پیامبر (ﷺ) قرار داد
2:54 یعنی پیامبر (ﷺ) را در آغوش گرفت
2:57 و پشتش را در برابر تیرها قرار داد
3:00 و الله تبارک و تعالی در این نبرد
3:04 آیاتی در سورهٔ آل عمران نازل فرمود
3:07 و قطعاً الله وعدهٔ خود را به شما راست گردانید
3:10 آن‌گاه که به فرمان او دشمنان را قتل‌عام می‌کردید
3:14 تا آنجا که سست شدید و در کار (فرمان) با یکدیگر اختلاف کردید،
3:18 و پس از آنکه آنچه را دوست می‌داشتید به شما نشان داد، نافرمانی کردید،
3:24 از شما کسی است که دنیا را می‌خواهد و از شما کسی است که آخرت را می‌خواهد،
3:31 سپس شما را از ایشان بازگرداند تا شما را بیازماید،
3:35 و قطعاً شما را عفو کرد
3:38 و الله نسبت به مؤمنان دارای فضل است.
3:45 گنجینه‌های سیره
3:51 دلاوری‌های زنان
3:55 اصل بر این است که دلاوری‌های مردان در درون میدان‌های نبرد باشد
4:00 و دلاوری‌های زنان بیرون از میدان‌های نبرد باشد
4:04 با صبر و پایداری
4:05 و خشنودی به قضا و قدر الله
4:09 نسیبه بنت کعب
4:12 از ضمره بن سعید از جدّه‌اش
4:15 و او در احد حضور داشت و آب می‌نوشاند
4:18 گفت:
4:19 شنیدم که پیامبر (ﷺ) می‌فرمود:
4:23 جایگاه امروز نسیبه بنت کعب
4:27 بهتر از جایگاه فلان و فلان است
4:30 و (پیامبر) او را در آن روز سخت‌ترین نبرد را می‌دید که می‌جنگد
4:34 و او در حالی‌که دامن جامه‌اش را به کمر زده بود
4:38 تا آن‌جا که سیزده زخم برداشت
4:43 زنی از بنی دینار
4:46 که در احد شوهر و برادر و پدرش کشته شدند
4:50 پس چون به او گفتند
4:52 پدرت کشته شد
4:54 گفت:
4:55 اما رسول الله (ﷺ) چه کرد؟
5:00 گفتند:
5:01 الله اجر تو را دربارهٔ برادرت بزرگ گرداند
5:04 گفت:
5:05 و رسول الله (ﷺ) چه کرد؟
5:10 گفتند:
5:21 به حمد الله او چنان است که تو دوست می‌داری
5:24 گفت: او را به من نشان دهید تا به او بنگرم
5:28 پس به او اشاره شد
5:30 یعنی آن‌جا رسول الله (ﷺ) است
5:34 چون او را دید گفت:
5:36 هر مصیبتی پس از تو کوچک است
5:39 و این مصداق سخن پیامبر (ﷺ) است
5:44 هرگاه یکی از شما به مصیبتی دچار شد
5:47 پس مصیبت خود را به یاد آورد
5:50 زیرا آن بزرگ‌ترین مصیبت‌هاست
5:53 بزرگ‌ترین مصیبتی که همهٔ مردم به آن دچار شدند
5:57 آن مصیبت، درگذشت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است
6:01 و این صحابیه رضی‌الله‌عنها
6:04 آن را در واقعیت به‌درستی تحقق بخشید
6:06 پدرش و برادرش و شوهرش درگذشتند
6:10 و می‌گوید: پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چه کرد؟
6:15 آنان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دوست داشتند، دوستی‌ای بسیار بزرگ
6:21 و ما، از آنجا که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را ندیده‌ایم
6:26 پس ابراز محبت ما به ایشان
6:28 تنها با پیروی از ایشان محقق می‌شود
6:30 و با رفتار بر طریقهٔ ایشان
6:32 و دفاع از سیرهٔ ایشان
6:34 و نشر آن میان مردم
6:36 این است وظیفهٔ همهٔ ما
6:39 از مسلمانان هفتاد تن کشته شدند
6:42 و از مشرکان سی و هشت تن کشته شدند
6:45 یا سی و هفت تن
6:47 این در روایات اختلافی است
6:50 و هر که بخواهد به‌طور کلی بداند در این نبرد چه گذشت
6:55 باید سورهٔ آل‌عمران را بخواند
6:58 از آیهٔ صد و بیست و یکم
7:02 تا آیهٔ صد و هفتاد و چهارم
7:06 زیرا آن سوره تا حدی مفصل از این نبرد سخن گفته است
7:10 و برخی حوادث را یادآور شده است
7:13 گنجینه‌های سیره
7:16 آیا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) کسی را کشت؟
7:27 به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رسید
7:30 ابی بن خلف از کافران مکه که می‌گفت
7:34 کجاست محمد؟ اگر او نجات یابد، من نجات نخواهم یافت
7:38 گفتند: ای رسول الله
7:40 آیا مردی از ما به او حمله کند؟
7:43 فرمود: (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را واگذارید
7:47 چون به ایشان نزدیک شد، رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نیزه را
7:52 از حارث بن صمه گرفت
7:55 و چون آن را از او گرفت
7:57 چنان لرزید که موی از پشت شتر پراکنده شد
8:02 سپس با او روبه‌رو شد و او را نیزه زد
8:05 او چند بار از اسبش به زیر غلتید
8:08 او را برداشتند و به مکه بردند
8:11 به او گفتند: چه شده است؟
8:14 گفت: به خدا قسم محمد مرا کشت
8:17 گفتند: به خدا قسم دل تو از بین رفته است
8:21 به خدا قسم تو هیچ آسیبی نداری
8:24 گفت: او در مکه به من گفته بود
8:28 من تو را خواهم کشت، و به خدا قسم مرا کشت
8:32 پس در راه مرد
8:34 و در مکه ابی بن خلف به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفت
8:40 نزد من اسبی است که هر روز به آن علف می‌دهم
8:43 با آن تو را خواهم کشت
8:45 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او می‌فرمود
8:49 بلکه من تو را خواهم کشت
8:51 و آنچه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خبر داده بود تحقق یافت
8:55 و دشمن خدا ابی بن خلف کشته شد
8:58 و پس از شایع شدن کشته شدن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
9:03 مشرکان از جنگ بازایستادند
9:06 و مسلمانان نیز بازایستادند
9:08 گنجینه‌های سیره
9:11 خلاصهٔ نبرد احد
9:17 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آغاز می‌خواست از مدینه جنگ کند
9:24 اما چون جوانان صحابه بر بیرون رفتن اصرار کردند
9:28 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی احد بیرون رفت
9:32 و نبرد در آنجا رخ داد
9:34 عبدالله بن ابی بن سلول بازگشت
9:37 با یک‌سوم لشکر
9:39 و شمار مسلمانان هفتصد تن شد، پس از آنکه هزار تن بود
9:43 و شمار مشرکان سه هزار تن بود
9:48 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به تیراندازان دستور داد که جایگاه خود را ترک نکنند
9:54 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شمشیر خود را عرضه کرد
9:58 ابودجانه آن را گرفت و با آن خودنمایی کرد
10:01 در آغاز نبرد مشرکان شکست خوردند
10:05 و تیراندازان با فرمان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مخالفت کردند
10:10 و پس از آن چرخش روزگار به زیان مسلمانان شد
10:14 شهادت حمزه، عموی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
10:18 و انس بن نضر
10:20 و عمر بن جموح
10:22 و عبدالله بن عمرو بن حرام
10:24 و دیگران
10:27 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در این نبرد آسیب دید
10:31 تا جایی که دندان رباعی‌اش شکست و صورتش زخمی شد
10:35 تلاش ابی بن خلف برای کشتن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
10:40 و کشته شدن او به دست پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
10:44 و او تنها کسی است که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را کشت
10:49 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پدر و مادرش را برای سعد بن ابی وقاص رضی‌الله‌عنه گرد آورد
10:56 و به او فرمود: تیر بینداز، پدر و مادرم فدایت باد
11:00 شایع شدن کشته شدن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
11:04 چون نبرد سخت شد و کشتار در میان مسلمانان رخ داد، مشرکان خواستند پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را بکشند
11:14 از کسانی که از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دفاع کرد زنی به نام ام عماره، نسیبه دختر کعب بود
11:24 با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مردی به نام مخیریق جنگید که یهودی بود و اسلام آورد و با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) جنگید
11:35 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌فرمود: مخیریق بهترین یهودیان است
11:42 گنجینه‌های سیره: آیا بر شهید نماز خوانده می‌شود؟
11:51 نزد اهل علم مشهور، بلکه تقریباً متواتر است که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
12:00 بر شهدای احد نماز نخواند، و آنان را در همان جامه‌هایشان کفن کرد، مگر کسی
12:07 که جامه‌ای نداشت و با غیر آن کفن شد، مانند مصعب بن عمیر و حمزه؛ تا آنجا که
12:14 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود: روز قیامت می‌آیند، زخمشان از خون می‌جوشد،
12:20 رنگشان رنگ خون و بویشان بوی مشک است. عبدالرحمن بن عوف رضی‌الله‌عنه گفت:
12:27 مصعب بن عمیر کشته شد و او از من بهتر بود، و در یک پارچه کفن شد که اگر
12:35 سرش را می‌پوشاندند پاهایش نمایان می‌شد و اگر پاهایش را می‌پوشاندند سرش نمایان
12:41 می‌شد؛ و سرش را پایین آورد و گریست. عبدالرحمن بن عوف رضی‌الله‌عنه و خشنود باد از او. و درست‌ترین نظر
12:48 درباره شهدا این است که نماز بر ایشان جایز است، و این‌گونه بود که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
12:55 گاهی بر برخی شهدا نماز می‌خواند و گاهی ترک می‌کرد، نماز خواند
13:01 ...الله علیه وسلم؛ کنوز السیره: درس‌های آموختنی از جنگ
13:13 احد. ابن قیم رحمه‌الله حکمت‌ها، غایات و فواید آن را یاد کرده است:
13:22 از جمله آن‌ها: نخست، آگاه ساختن مسلمانان از سوء عاقبت نافرمانی و شومی ارتکاب آن
13:30 نهی‌ای که به‌سبب ترک تیراندازان جایگاهشان پدید آمد؛ همان جایگاهی که پیامبر صلی‌الله
13:35 علیه وسلم به آنان فرمان داده بود که آن را ترک نکنند. دوم، آنکه سنت پیامبران چنین است که آزموده شوند
13:42 و سرانجام نیک از آنِ ایشان باشد. حکمت در این است که اگر همواره پیروز می‌شدند
13:48 همواره کسانی که از مؤمنان نبودند نیز در ایشان داخل می‌شدند و راستگو از غیرِ او متمایز نمی‌گشت.
13:54 و اگر همواره شکست می‌خوردند، آنچه از بعثت مقصود بود حاصل نمی‌شد. پس حکمت اقتضا کرد که میان این دو امر جمع شود
14:00 تا راستگو از دروغگو متمایز گردد. و آن این است که
14:06 نفاق منافقان از مسلمانان پنهان بود. چون این واقعه رخ داد
14:12 اهل نفاق آنچه را در پنهان داشتند از کردار و گفتار آشکار کردند و آنچه
14:17 اشاره بود به صراحت بدل شد و مسلمانان دانستند که در خانه‌هایشان دشمنی دارند؛ پس برای مقابله با ایشان آماده شدند
14:24 و از ایشان برحذر ماندند. سوم، خداوند متعال فرموده است: «اوست آن‌که رسولش را
14:32 با هدایت و دین حق (فرستاده شد)، تا آن را بر تمام دین‌ها پیروز گرداند، هرچند مشرکان ناخوش داشته باشند.
14:41 پس اگر همواره شکست بود، این دین آشکار نمی‌شد، و اگر همواره پیروزی بود،
14:49 صف‌ها متمایز نمی‌گشت؛ پس شکست و پیروزی تا آن‌گاه که خداوند تبارک و تعالی دین را
14:56 بر تمام زمین غالب گرداند. چهارم، در تأخیر پیروزی در برخی موارد، فروتنی نفس و شکستن بلندپروازی آن است
15:02 تا آنکه انسان دچار تکبر و خودپسندی نشود،
15:08 پس گاه شکست می‌خورد و گاه پیروز می‌شود،
15:14 تا بداند که کار همه به دست الله تبارک و تعالی است. پنجم، الله
15:22 تبارک و تعالی برای بندگان مؤمنش در سرای کرامتش منزلگاه‌هایی مهیا کرده که
15:28 اعمالشان به آن‌ها نمی‌رسد؛ پس اسباب محنت و آزمایش را برایشان مقرر فرمود تا به آن برسند.
15:33 پس اگر جهادی در کار نبود، مسلمانان به فردوس اعلای نزد الله تبارک و تعالی نمی‌رسیدند،
15:39 و شهید برای هفتاد تن از خانواده‌اش شفاعت نمی‌کرد و با نخستین قطره خونی که می‌ریزد آمرزیده نمی‌شد
15:45 و از فتنه قبر محفوظ نمی‌ماند.
15:51 اما الله می‌خواهد درجاتشان را بالا برد؛ پس جهاد مقرر شد. ششم، همانا
15:59 شهادت از بالاترین مراتب اولیاست که الله سبحانه و تعالی آن را به سوی ایشان
16:05 روانه می‌سازد. هفتم، سبحانه و تعالی اراده فرمود دشمنانش را هلاک کند؛ پس اسبابی را برایشان مقرر فرمود که
16:13 به سبب کفر و ستم و طغیانشان در آزار اولیایش، مستوجب آن شوند.
16:18 پس بدین وسیله گناهان مؤمنان پاک شد
16:24 و کافران نابود گشتند. و شکی نیست که فواید دیگری نیز هست، اما این‌ها
16:32 برخی از فوایدی است که امام ابن قیم رحمه‌الله یادآور شده است.