از مجموعهٔ گنجینه‌های سیره (مجموعه کامل شد) · درس 42 از 58

گنجینه بیوگرافی | شیخ عثمان الخمیس | قسمت (42) | محاصره طائف و شکست ثقیف

◉ 361 بازدید ⏱ 14:44 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 به نام الله بخشنده‌ی مهربان
0:03 گنج‌های سیره
0:06 شکست ثقیف
0:11 جنگ پایان یافت
0:16 و مسلمانان در پایان آن پیروز شدند
0:19 و آنچه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خبر داده بود، همان شد
0:23 که آنان پیروز خواهند شد
0:25 و بیشتر ثقیف به سوی طائف گریختند
0:28 و برخی از ایشان به مکانی رفتند که به آن نخله گفته می‌شود
0:33 و گروهی به مکانی که به آن اوطاس گفته می‌شود
0:37 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گروهی را به سوی اوطاس فرستاد
0:42 که ابوعامر اشعری فرماندهی آنان را بر عهده داشت
0:45 ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنه گفت:
0:49 هنگامی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از حنین فارغ شد
0:53 ابوعامر را با لشکری به سوی اوطاس فرستاد
0:57 و دُرَید بن صمه کشته شد
0:59 و الله یاران او را شکست داد
1:02 و مرا همراه ابوعامر فرستاد
1:04 و مردی از بنی جشم او را با تیری زد
1:07 که در زانویش نشست
1:09 گفتم: ای عمو، چه کسی تو را زد؟
1:12 او به سوی آن مرد اشاره کرد و گفت:
1:14 آن کسی که مرا زده، همان است
1:17 ابوموسی گفت:
1:19 پس به سوی او رفتم و به او رسیدم
1:22 وقتی مرا دید، پایداری نکرد
1:24 و من او را دنبال کردم
1:25 و به او می‌گفتم:
1:27 آیا شرم نمی‌کنی؟ آیا پایداری نمی‌کنی؟
1:30 پس خودداری کرد
1:31 و ما دو ضربه شمشیر با هم رد و بدل کردیم
1:34 و او را کشتم
1:36 سپس به ابوعامر گفتم:
1:38 الله، یارت را کشت
1:40 گفت:
1:41 این تیر را بیرون بیاور
1:43 پس آن را بیرون کشیدم
1:45 و از آن زخم آب جاری شد
1:47 گفت:
1:48 ای برادرزاده‌ام!
1:49 سلام مرا به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برسان
1:53 و به او بگو که برای من آمرزش بخواهد
1:56 سپس ابوعامر مرا به جای خود بر مردم گماشت
2:00 من بازگشتم و بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در خانه‌اش داخل شدم
2:05 بر تختی بافته‌شده از نخل
2:07 و روی آن بستری بود
2:09 که تخت بر پشت و پهلوی او اثر گذاشته بود
2:12 ماجرای خود و ماجرای ابوعامر را به او خبر دادم
2:15 و آنچه ابوعامر گفته بود را برایش گفتم
2:19 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آبی خواست
2:22 و وضو ساخت
2:24 سپس دستانش را بلند کرد و فرمود:
2:26 خدایا، ابوعامر، بنده‌ات عبید را بیامرز
2:30 و سفیدی زیر بغل‌هایش را دیدم
2:32 یعنی در بالا بردن دستانش مبالغه کرد
2:35 سپس فرمود:
2:36 خدایا، او را در روز قیامت بالاتر از بسیاری از آفریدگانت از مردم قرار ده
2:42 ابوموسی گفت:
2:44 و برای من [نیز] طلب آمرزش کن
2:46 پس فرمود:
2:48 خدایا، گناه عبدالله بن قیس را بیامرز
2:51 و او را در روز قیامت به جایگاهی گرامی درآور
2:56 ابوبرده، پسر ابوموسی، گفت:
2:59 یکی از این دو دعا برای ابوعامر بود
3:01 و دیگری برای ابوموسی
3:04 این همان دعایی است که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آن دعا کرد
3:09 گنج‌های سیره
3:14 برخی آداب دعا
3:20 سخن او:
3:22 پس آبی خواست و وضو ساخت
3:24 سپس دستانش را بلند کرد
3:26 بر چند امر دلالت دارد
3:28 از جمله:
3:29 نخست
3:30 آنکه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای یارانش دعا می‌کرد
3:35 به‌ویژه هنگامی که از او چنین درخواستی می‌کردند
3:38 دوم
3:40 دلالت دارد بر آنکه سنت است هرگاه انسان بخواهد الله تبارک و تعالی را با دعا یا غیر آن یاد کند
3:45 با دعا یا غیر آن
3:47 پس وضو بسازد
3:49 سوم
3:51 دلالت دارد بر آنکه در دعا بلند کردن دستان سنت است
3:55 چهارم
3:56 جواز درخواست دعا از دیگران
3:59 این گروه نخست
4:01 مشرکان را تا اوطاس تعقیب کرد
4:05 و گروه دوم
4:07 کسانی را که به سوی نخله رفته بودند تعقیب کرد
4:09 پس هر که را یافت، کشت
4:14 گنج‌های سیره
4:19 گردآوری غنایم و محاصره طائف
4:25 اما غنایم
4:27 پس چیزی شگفت‌انگیز بود
4:29 به شش هزار اسیر رسید
4:32 و به بیست و چهار هزار شتر
4:36 و چهل هزار گوسفند
4:38 و چهار هزار اوقیه نقره
4:42 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمان داد آنها را گردآورند
4:46 سپس همه غنایم را در جعرانه نگه داشت
4:50 و آنها را تقسیم نکرد تا آنکه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی طائف رفت
4:55 و از جمله اسیران بود
4:57 الشیماء
4:58 (دختر حلیمه، دایهٔ) پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از شیر
5:03 مشرکان به فرماندهی مالک بن عوف وارد طائف شدند
5:07 و در آن پناه گرفتند
5:09 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به آنان رسید و محاصره‌شان کرد
5:13 و محاصره چهل روز ادامه یافت
5:17 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چنانکه مشهور است
5:21 منجنیق را بر اهل طائف نصب کرد و با آن بر ایشان تیر و سنگ انداخت
5:25 سپس منادی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ندا داد
5:30 هر برده‌ای که از دژ فرود آید و به سوی ما بیرون بیاید، آزاد است
5:35 پس بیست و سه برده به سوی او بیرون آمدند
5:38 از جمله ایشان ابوبکره ثقفی بود
5:41 و اهل دژ برای این کار آماده شده بودند
5:44 و چنانکه گفته شده، آنچه برای یک سال‌شان کفایت می‌کرد نزدشان بود
5:49 در این هنگام پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) میان مردم اعلام کرد
5:53 ما فردا ان‌شاءالله کوچ خواهیم کرد
5:57 و این بر ایشان گران آمد
6:00 پس گفتند ای رسول الله
6:02 ما برویم و دژ را فتح نکنیم؟
6:04 این چگونه باشد؟
6:06 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
6:09 صبحگاهان به سوی جنگ بروید
6:12 پس صبحگاهان به سوی جنگ رفتند و زخم‌هایی به ایشان رسید
6:16 آنگاه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
6:19 ما فردا کوچ خواهیم کرد
6:22 پس از این سخن شاد شدند
6:24 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تبسم کرد
6:28 و گفته شد ای رسول الله
6:30 آیا بر قبیلهٔ ثقیف نفرین کنی؟
6:32 پس فرمود
6:33 بارالها، ثقیف را هدایت فرما و ایشان را (به سوی ما) بیاور
6:37 گنجینه‌های سیره
6:43 اسلام آوردن عروة بن مسعود رضی‌الله‌عنه
6:50 و چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به طائف بازگشت
6:55 عروة بن مسعود نزد او آمد
6:57 از او پیروی کرد و اسلام آورد
6:59 و این عروه
7:01 همان کسی است که نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد
7:05 و پیش از صلح حدیبیه با او سخن گفت
7:08 و همان کسی که پس از بازگشت به اهل مکه گفت
7:12 من بر پادشاهان فارس و روم وارد شدم
7:15 و بر یاران نجاشی در پادشاهی‌اش و دیگران وارد شدم
7:20 پس کسی را ندیدم که کسی را تعظیم کند
7:23 چنانکه یاران محمد، محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را تعظیم می‌کنند
7:29 ابن اسحاق گفت
7:31 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از طائف بازگشت
7:36 عروة بن مسعود در پی او رفت
7:39 تا پیش از آنکه به مدینه وارد شود به او رسید
7:42 پس اسلام آورد
7:43 و از او خواست که با اسلام نزد قومش بازگردد
7:48 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
7:51 (من می‌ترسم) که قومت تو را بکشند
7:55 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دریافت که در ایشان غرور و سرکشی بازدارنده‌ای هست
8:01 پس عروه گفت
8:03 ای رسول الله
8:05 من نزد ایشان از دخترانشان محبوب‌ترم
8:08 و او در میان ایشان محبوب و مطاع بود
8:12 پس بیرون رفت و قومش را به اسلام فرا خواند
8:16 به امید آنکه با او مخالفت نکنند
8:18 و این به سبب جایگاهش در میان ایشان بود
8:21 پس چون بر بالای خانه‌ای بلند برای ایشان ظاهر شد
8:24 و ایشان را به اسلام دعوت کرد
8:26 و دین خود را برای ایشان آشکار کرد
8:29 از هر سو با تیر به او زدند
8:31 تیری به او اصابت کرد و او را کشت
8:35 پس به عروه گفته شد
8:36 درباره خونت چه می‌گویی؟
8:38 او گفت
8:39 این کرامتی است که الله مرا به آن گرامی داشت
8:42 و شهادتی است که الله برای من مقدر کرد
8:45 پس برای من جز آنچه برای شهیدان است نیست
8:51 همان‌ها که همراه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) کشته شدند
8:55 پیش از آنکه از شما کوچ کند
8:58 مرا با آنان دفن کنید
9:00 پس او را با آنان دفن کردند
9:03 گنجینه‌های سیره
9:08 تقسیم غنایم
9:13 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بازگشت
9:15 از محاصرهٔ ثقیف در طائف به جعرانه
9:20 و چند شب در آنجا ماند و غنایم را تقسیم نکرد
9:24 منتظر بود که هوازن توبه‌کنان بیایند
9:27 تا اموالشان را به ایشان بازگرداند
9:30 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بخشید
9:33 به ابوسفیان بن حرب
9:34 چهل اوقیه و صد شتر
9:38 و به حکیم بن حزام صد شتر داد
9:42 و به صفوان بن امیه صد شتر داد
9:46 سپس صد، سپس صد
9:48 و به حارث بن کلده صد شتر داد
9:52 و به دیگرانی پنجاه‌پنجاه شتر داد
9:57 و این همه برای تألیف قلوب ایشان بود
10:00 برخی از ایشان از مسلمانانی بودند که به سبب فتح اسلام آورده بودند
10:04 و برخی از کسانی بودند که هنوز بر شرک مانده بودند
10:08 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود
10:11 که با این اموال ایشان را به خود جلب می‌کرد
10:14 و به برخی پنجاه و به برخی چهل داد
10:18 بر حسب جایگاهشان در میان قومشان
10:20 پس اعراب بر او ازدحام کردند و خواستار مال شدند
10:24 تا او را ناگزیر کردند که به درخت پناه برد
10:27 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
10:30 ای مردم، سوگند به آن‌که جانم در دست اوست،
10:34 اگر در نزد من درختان تهامه نعمتی بودند،
10:38 تا آن را میان شما تقسیم کند
10:40 سپس نیافتید مرا بخیل و نه ترسو و نه دروغگو
10:45 ای مردم، به الله سوگند که از غنیمت و بیت‌المال شما برای من
10:49 و حتی این پشمِ (وبره) هم جز خُمس نیست.
10:53 خمس به شما بازگردانده می‌شود.
10:56 بخاری برای ما آورده است که برخی از اعراب (بادیه‌نشینان) چنین کردند
10:59 همراه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
11:02 از ابوسعید خدری روایت است که گفت
11:05 علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه را فرستاد
11:09 به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
11:13 با طلایی از چرم دباغی‌شده‌ای که قرض داده شده بود
11:16 از خاکش [چیزی] به دست نیامد
11:18 آن را میان چهار نفر تقسیم کرد
11:21 عیینه ابن بدر
11:23 و اقرع بن حابس
11:25 زید الخیل
11:27 و چهارمی یا علقمه است
11:29 ابوعامر ابن طفیل
11:31 مردی از یاران او گفت
11:34 ما خود به این کار از اینان سزاوارتر بودیم
11:37 این خبر به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رسید
11:41 پس گفت
11:42 آیا به من اطمینان نمی‌کنید؟
11:44 و من امین کسی هستم که در آسمان است.
11:47 خبر آسمان صبح و شام به من می‌رسد
11:51 مردی به سوی او برخاست که چشمانش فرورفته بود.
11:54 گونه‌هایش برافروخته و درخشان بود.
11:56 ناشز الجبهة
11:58 پرریش
11:59 تراشیدن سر
12:01 مشمر الإزار
12:03 گفت: ای رسول الله (ﷺ)
12:05 تقوای الله را پیشه کن
12:07 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او فرمود:
12:11 وای بر تو
12:12 آیا من به تقوای الله سزاوارتر از اهل زمین نیستم؟
12:16 سپس آن مرد پشت کرد
12:18 خالد بن الولید گفت
12:20 ای رسول الله (ﷺ)
12:22 آیا گردنش را نزنم؟
12:24 گفت: نه
12:25 شاید او نماز بخواند
12:28 خالد گفت
12:30 و چه بسیار نمازگزارانی که با زبانشان چیزی می‌گویند که در دلشان نیست.
12:35 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
12:38 من مأمور نشده‌ام که دل‌های مردم را بکاوم.
12:42 و شکم‌هایشان را نمی‌شکافم
12:44 سپس به او نگریست در حالی که پشت به او کرده بود (یا: در حال بازگشت بود)، پس فرمود
12:48 از نسل او (کسی) بیرون می‌آید، یعنی این (شخص)
12:51 گروهی که کتاب الله را با اشتیاق تلاوت می‌کنند
12:54 از گلوهایشان فراتر نمی‌رود.
12:56 از دین بیرون می‌روند، چنان‌که تیر از شکار (حیوان صیدشده) بیرون می‌رود.
13:01 اگر آن‌ها را درمی‌یافتم، قطعاً همچون قوم ثمود نابودشان می‌کردم.
13:05 ابوموسی اشعری گفت
13:08 نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بودم
13:11 و او در جعرانه فرود آمده بود.
13:13 و همراه او بلال
13:15 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نزد او آمد
13:18 یک بادیه‌نشین گفت
13:20 آیا وعده‌ای را که به من داده‌ای برای من عملی نمی‌کنی؟
13:23 به او گفت: مژده باد بر تو
13:25 مرد گفت
13:27 مرا زیاد (با کلام خود) نزد من آوردی، ای ابشر
13:30 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روی آوردند
13:33 علی و بر بلال، همچون کسی که خشمگین است
13:36 فرمود
13:38 رد البشرة
13:39 پیش‌تر، شما دو نفر
13:41 گفتند: «پذیرفتیم.»
13:43 سپس ظرفی آوردند که در آن (آب) بود.
13:46 پس دو دست و صورتش را در آن شست.
13:49 و در آن (آب) دهان‌ورز کرد، سپس فرمود
13:51 از آن بنوشید و بر چهره‌ها و سینه‌هایتان بریزید، و مژده باد شما را
13:57 پس قدح را گرفت و آن دو همان کار را کردند۔
13:59 ام‌سلمه از پشت پرده صدا زد
14:03 این‌که (شما دو تن را) بر مادرتان برتری دهم.
14:05 پس آن دو را برای او برتر بدانیم
14:07 این‌گونه عمل کردند اصحاب پیامبر (ﷺ)
14:12 اما آنان از میان منافقان
14:15 یا آنان که ایمان با دل‌هایشان درنیامیخته است
14:18 از خشونت و آزاری که بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد آوردند
14:24 پس آنان از خوارج‌اند
14:26 آنان که بر امت رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خروج کردند
14:31 اعتنا نمی‌کنند
14:33 برّ و فاجرشان را (بی‌تمایز) می‌زنند
14:36 فنوز و صیر