از مجموعهٔ گنجینه‌های سیره (مجموعه کامل شد) · درس 55 از 58

گنجینه بیوگرافی | شیخ عثمان الخمیس | قسمت (55) | فضایل رسول الله صلی الله علیه وسلم

◉ 310 بازدید ⏱ 18:51 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 گنجینه‌های سیره
0:08 قبرها و مسجدها
0:15 توسعه‌ی مسجد در زمان ولید بن عبدالملک انجام شد
0:19 پس قبر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) داخل مسجد قرار گرفت
0:24 همان‌گونه که اکنون نیز چنین است
0:26 در اینجا بر این مسئله تنبیه می‌کنیم
0:29 یعنی حکم وجود قبر در مسجد
0:33 ما باید بدانیم
0:35 که ساختن مسجد بر روی قبر جایز نیست
0:39 و دفن میت در مسجد نیز جایز نیست
0:42 پس اگر مسجد بر قبر بنا شود
0:45 آن مسجد بر پایه‌ی تقوا بنا نشده است
0:48 پس واجب است که مسجد ویران شود
0:51 و اگر میتی در مسجد دفن شود
0:53 این کار جایز نیست
0:55 و واجب است که قبر نبش شود
0:57 و میت از مسجد بیرون آورده شود
1:00 اما قبر پیامبر (ﷺ)، پیامبر (ﷺ) مسجدش را بر روی قبرش بنا نکرد، بلکه مسجد او پیش از وفاتش برپا بود، چگونه چنین نباشد، با آنکه خود او آن را بنا کرده بود. سپس پیامبر (ﷺ) در مسجد دفن نشد، بلکه در خانه‌ی عایشه (رضی‌الله‌عنها) دفن گردید.
1:26 و در حدیث مشهوری که از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت شده، آمده است که فرمود:
1:32 «میان خانه‌ی من و منبرم، باغی از باغ‌های بهشت است.»
1:37 و برخی آن را به این لفظ روایت کرده‌اند:
1:39 «میان قبر من و منبرم»
1:42 و این روایت صحیح نیست.
1:45 و برخی آن را به معنا روایت کرده‌اند
1:48 پس هیچ نقل‌کننده‌ای نباید بگوید:
1:50 واجب است مسجد ویران شود،
1:52 یا واجب است قبر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نبش شود.
1:57 این سخن از گمراهی بزرگ است.
1:59 و آنچه واقع شد
2:01 این بود که مسجد توسعه یافت و قبر داخل مسجد قرار گرفت.
2:05 و آنچه اکنون رخ داده است،
2:07 یعنی جدا کردن قبر و قرار دادن آن در کناری از مسجد،
2:11 همان صواب است.
2:13 زیرا اکنون قبر در یکی از کناره‌های مسجد قرار دارد
2:17 نه در داخل آن، چنان‌که پیش از این بود.
2:21 و از الله جل وعلا مسئلت می‌کنیم
2:24 که ما را با پیامبرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:28 در جایگاه رحمتش گرد آورد،
2:30 و به برکت پیروی از او، ما را از آتش نگه دارد،
2:34 و ما و امت او را همگی بیامرزد.
2:38 آمین، آمین، آمین.
2:42 و درود و سلام و برکت الله بر پیامبر ما محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)،
2:46 به شمار آنچه یاد‌کنندگان یاد کرده‌اند،
2:49 و به شمار آنچه غافلان از آن غفلت ورزیده‌اند.
2:52 و آخرین دعای ما این است که ستایش از آن الله، پروردگار جهانیان است.
3:12 و این شمائل رسول (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است،
3:16 چنان‌که اهل علم آن را بیان کرده‌اند:
3:24 محمد، احمد، ماحی، حاشر و عاقب.
3:32 از جبیر بن مطعم (رضی‌الله‌عنه) روایت است که گفت:
3:37 از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم که می‌فرمود:
3:41 «من نام‌هایی دارم: من محمدم و من احمدم،
3:46 و من ماحی‌ام که الله به واسطه‌ی من کفر را محو می‌کند،
3:50 و من حاشرم که مردم بر قدم‌های من برانگیخته می‌شوند،
3:55 و من عاقبم که پس از او کسی نیست.»
3:59 نام‌های الله تبارک و تعالی
4:02 و نام‌های قرآن عظیم و نام‌های پیامبر کریم
4:07 نام‌های صرف و بی‌معنا نیستند، بلکه همگی بر معانی دلالت دارند.
4:12 از نام‌های الله جل وعلا:
4:15 الله، الملک، القدوس، الجبار، العزیز، الرحمن،
4:22 و غیر اینها بسیار است.
4:24 و این نام‌ها از صفاتی مشتق‌اند که به الله تبارک و تعالی قائم است
4:30 و ستایش و کمال را برای او واجب می‌گرداند.
4:33 نام او «الله» است و آن به معنای معبودی است که مألوه است،
4:36 یعنی معبودی که از روی محبت و ترس و امید عبادت می‌شود.
4:40 و نام او «الملک» است و او فرمانروای حقیقی است.
4:43 و نام او «القدوس» است،
4:45 یعنی او القدوس است که از هر نقص و عیبی منزه است.
4:49 و او «الجبار» است، یعنی توانای سبحانه و تعالی.
4:54 و «العزیز» است، یعنی کسی که هیچ چیز او را ناتوان نمی‌کند،
4:57 و هیچ چیز از او بازداشته نمی‌شود،
4:59 و هیچ چیز بر او چیره نمی‌گردد.
5:01 و او «الرحمن» است که رحمتش هر چیزی را فراگرفته است.
5:06 و قرآن کریم نیز چنین است،
5:08 نامش «النور المبین»،
5:11 «الشفاء»، «الکتاب» و «الفرقان» است،
5:15 و غیر اینها.
5:17 و همه‌ی این‌ها نام‌هایی هستند که بر معانی این کتاب دلالت دارند.
5:21 و همچنین رسول (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)،
5:25 نامش محمد و احمد است،
5:28 و ماحی و حاشر و عاقب،
5:32 و همه‌ی این نام‌ها بر معانی دلالت دارند.
5:36 و از این مطلب، امری برای ما روشن می‌شود، یعنی:
5:40 آنچه در برخی کتاب‌ها یا از برخی مردم آمده است،
5:44 که گفته‌اند از نام‌های پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)،
5:49 «طه» و «یس» است، صحیح نیست.
5:53 زیرا «طه» و «یس» به تصریح صحیح،
5:57 از حروفی هستند که برخی سوره‌ها با آن‌ها آغاز شده‌اند،
6:00 چنان‌که الله تعالی در برخی سوره‌ها فرموده است:
6:03 «ن، ق، ص»
6:07 و «کهیعص»
6:10 و «الم»
6:13 همچنین است حکم درباره‌ی «یس» و «طه».
6:17 و از همین رو «طه» با دو حرف نوشته می‌شود،
6:21 و اگر اسم می‌بود، «طاه» نوشته می‌شد،
6:24 چنان‌که در قول خداوند تعالی «نون» نوشته شده است،
6:27 یعنی «ذوالنون» که همان ماهی است،
6:30 و این غیر از «نون» در اول سوره‌ی قلم است.
6:34 و از همین رو قرآن کریم پس از آن یادآوری کرده است:
6:37 «طه * ما أنزلنا علیک القرآن لتشقی» — طه. ما قرآن را بر تو نازل نکردیم تا به رنج افتی.
6:42 این حروف، بنابر صحیح‌ترین اقوال اهل علم،
6:46 در ذات خود هیچ معنایی ندارند،
6:49 بلکه دلالتی دارند،
6:51 و آن دلالت این است که این قرآن کریم
6:54 از همین حروفی ترکیب یافته که مردم به آن سخن می‌گویند،
6:58 و الله آنان را به مبارزه می‌طلبد که قرآنی بیاورند
7:01 که از همین حروف ترکیب شده باشد.
7:04 و همین حکم درباره «یاسین» نیز جاری است،
7:07 آنجا که فرمودهٔ الله تبارک و تعالی آمده است:
7:10 و همانا الیاس از پیامبران بود.
7:14 آنگاه که به قوم خود گفت: آیا پرهیزگاری نمی‌کنید؟
7:17 آیا بعل را می‌خوانید و بهترین آفرینندگان را رها می‌کنید؟
7:22 «الله» پروردگار شما و پروردگار پدرانِ پیشین شماست.
7:28 پس او را تکذیب کردند، و آنان یقیناً [به عذاب] احضار شده‌اند،
7:32 مگر بندگان مخلَص الله.
7:36 و (نام او را) در میان آیندگان به یادگار نهادیم.
7:39 «سلام بر الیاسین!»
7:43 و «یاسین» [در آیه] نوشته شده است،
7:45 و این [نوشتار] با آنچه در آغاز سورهٔ یاسین نوشته شده، متفاوت است،
7:50 و از همین روست که فرموده: «یاسین، و سوگند به قرآن حکیم»،
7:55 پس قرآن کریم را با یادکرد آن برجسته ساخته است.
7:58 و از آنچه همهٔ این مطالب را بیشتر دلالت‌مند می‌سازد،
8:01 این است که «طه» نه معنایی دارد و نه وصفی،
8:05 و نه ستایشی برای پیامبر صلی الله علیه وسلم است،
8:09 بلکه بیشترین چیزی که دربارهٔ معنای «طه» گفته شده،
8:13 این است که: «ای مرد» یا «طأ الأرض» (گام بر زمین نهادن) است،
8:17 و این ستایش پیامبر صلی الله علیه وسلم نیست،
8:21 و همچنین «یاسین» نیز ستایش [پیامبر] نیست.
8:24 گنج‌های سیره:
8:27 نسب پیامبر صلی الله علیه وسلم
8:35 ابن قیم گفته است:
8:39 او بهترین مردم روی زمین است به‌طور مطلق،
8:42 و از نظر شرافت نسب، در بالاترین قله قرار دارد،
8:45 و دشمنانش نیز به این [برتری] گواهی می‌دادند،
8:49 و از همین‌رو دشمنش [ابوسفیان] به آن گواهی داد،
8:52 آنگاه که در حضور پادشاه روم [هرقل] بود،
8:55 هنگامی که [هرقل] به او گفت:
8:58 نسب او در میان شما چگونه است؟
9:00 ابوسفیان گفت:
9:02 او از میانه‌ترین ما از نظر نسب است.
9:05 و شریف‌ترین قوم، قوم اوست،
9:07 و شریف‌ترین قبیله، قبیلهٔ اوست،
9:10 و شریف‌ترین تیره‌ها، تیرهٔ اوست.
9:14 او محمد بن عبدالله بن عبدالمطلب است،
9:17 پسر هاشم بن عبد مناف بن قصی،
9:21 پسر کلاب بن مُرّة بن کعب،
9:24 پسر لؤی بن غالب بن فهر،
9:27 پسر مالک بن نضر بن کنانه،
9:30 پسر خزیمه بن مدرکه بن الیاس،
9:33 پسر مُضر بن نزار بن معد بن عدنان.
9:37 و این نسب، میان اهل انساب مورد اتفاق است،
9:41 و در آن میان ایشان اختلافی نیست.
9:43 و عدنان از نسل اسماعیل علیه السلام است،
9:47 و اسماعیل فرزند ابراهیم علیهما السلام است.
9:51 از اشعث بن قیس روایت است که گفت:
9:54 در هیئت قبیلهٔ کنده به مدینه آمدم،
9:57 [ولی] مرا برتر از ایشان نمی‌دیدند.
9:59 گفتم: ای رسول الله!
10:01 آیا شما از ما نیستید؟
10:03 فرمود: نه، ما فرزندان نضر بن کنانه‌ایم،
10:07 از مادرمان [نسب] نفی نمی‌کنیم،
10:09 و از پدرمان بیزاری نمی‌جوییم.
10:11 و اشعث می‌گفت:
10:14 هیچ مردی که کسی از قریش را، از نضر بن کنانه، نفی کند،
10:17 نزد من آورده نشود
10:19 مگر آنکه او را حد می‌زنم.
10:21 گنج‌های سیره:
10:24 فرزندان پیامبر صلی الله علیه وسلم:
10:33 نخستین فرزندش قاسم بود
10:38 و پیامبر به همین نام کنیه داشت،
10:40 و زینب و رقیه،
10:42 و ام کلثوم،
10:44 و فاطمه و عبدالله؛
10:47 و همهٔ اینان از خدیجه رضی الله عنها بودند.
10:51 قاسم و عبدالله در کودکی درگذشتند.
10:54 اما دخترانش:
10:56 همه‌شان در زمان حیات پیامبر صلی الله علیه وسلم ازدواج کردند،
11:01 ولی در زمان حیاتش درگذشتند،
11:04 جز فاطمه رضی الله عنها،
11:07 که پس از رسول الله صلی الله علیه وسلم درگذشت،
11:11 بنابر صحیح‌ترین قول، شش ماه پس از ایشان.
11:14 و همچنین پیامبر صلی الله علیه وسلم را فرزندی بود:
11:17 ابراهیم،
11:19 از کنیزش ماریهٔ قبطیه،
11:22 که مقوقس به او هدیه داد،
11:25 در سال هشتم هجرت،
11:27 و پیش از از شیر گرفته شدن در کودکی درگذشت.
11:30 و فاطمه رضی الله عنها
11:33 برترین دختران پیامبر صلی الله علیه وسلم است به‌طور مطلق،
11:38 و از همین‌رو پیامبر صلی الله علیه وسلم دربارهٔ او فرمود:
11:42 او سرور زنان اهل بهشت است.
11:45 گنج‌های سیره:
11:53 همسران پیامبر صلی الله علیه وسلم:
11:57 خدیجه دختر خویلد،
12:02 قرشیه اَسدیه،
12:04 که پیش از نبوت با او ازدواج کرد،
12:06 در حالی که چهل ساله بود،
12:08 و گفته شده بیست و هشت ساله بود،
12:11 و تا زمان وفات او، با دیگری ازدواج نکرد،
12:14 و او کسی بود که پشتیبان پیامبر صلی الله علیه وسلم بود.
12:18 در آغاز دعوت
12:20 و با او جهاد کردم
12:22 و [آن کس که] به‌خاطر خودش و مالش [جهاد می‌کند]
12:25 و الله (سبحانه و تعالی) سلام را به همراه جبرئیل نزد او فرستاد.
12:28 و پیش از هجرت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درگذشت
12:32 سه سال
12:34 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را بشارت داد.
12:37 «ببیت» در بهشت (ترجمه ناقص است؛ معنای دقیق به خاطر آوایی بودن قطعه قابل تعیین نیست)
12:39 سوده دختر زمعه قرشی
12:42 و پیامبر (ﷺ) پس از خدیجه با او ازدواج کرد.
12:45 عایشه دختر ابوبکر (رضی‌الله‌عنهما)
12:47 صدیقه، دختر صدیق
12:50 پاک و منزّه از بالای هفت آسمان
12:53 او (ام حبیبه) محبوبه‌ی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود
12:58 پادشاه، پیش از ازدواج با او، آن را بر او عرضه کرد
13:01 در دزدیدن حریر
13:03 و فرمود: این آینهٔ توست.
13:06 و با هیچ دوشیزه‌ای جز او ازدواج نکرد.
13:09 و بر او وحی نازل نشد در حالی که زیر لحاف زنی جز او بود.
13:13 و او محبوب‌ترین مردم نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود.
13:17 و عذرش از آسمان نازل شد.
13:20 امت بر کفر کسی که به آن (پیامبر) دشنام داده، اتفاق کرده است.
13:23 و او داناترین و فقیه‌ترین همسرانش بود.
13:26 بلکه فقیه‌ترین زنان امت و داناترین آنان به‌طور مطلق
13:31 و بزرگان از صحابه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بودند
13:36 به گفتهٔ او بازمی‌گشتند و از او فتوا می‌خواستند
13:39 حفصه بنت عمر بن الخطاب العدویه القرشیه
13:46 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را طلاق داد
13:49 پس جبرئیل فرود آمد و گفت: او را طلاق نده.
13:53 زیرا او بسیار روزه‌دار و بسیار شب‌زنده‌دار است.
13:56 و همانا او (همسرت) در بهشت همسر توست
13:59 زینب دختر خزیمه بن حارث قیسیه
14:03 و به او «ام‌المساکین» گفته می‌شد.
14:06 ام سلمه
14:08 هند دختر ابی امیه قرشی مخزومی
14:12 او آخرین همسرش بود که وفات کرد.
14:15 و او همان کسی است که وقتی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی او پیشنهاد (ازدواج) داد،
14:20 عذر آورد که او بیمار و گرفتار است و سالخورده.
14:24 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
14:27 اما غیرت را الله از میان می‌برد
14:30 و اما آنچه درباره سن ذکر کردی
14:33 زیرا همان (مصیبت/بلا) که به تو رسیده، به من هم رسیده است.
14:36 و اما آنچه درباره عیال یاد کردی
14:39 زیرا که افراد تحت تکفل تو، همان افراد تحت تکفل من‌اند
14:43 زینب بنت جحش
14:45 و او از بنی اسد بن خزیمه است
14:48 او دختر عمه‌اش، امیمه است
14:51 و در همین باره نازل شد سخن الله تبارک و تعالی
14:54 پس چون زید از آن (همسرش) نیاز خود را برآورد.
14:58 «زوّجناکها»
15:00 و او (عایشه) بر همسران پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فخر می‌کرد.
15:04 و می‌گوید
15:06 همسرانتان، خانواده‌هایتان
15:08 و الله مرا از فراز هفت آسمان به همسری (او) درآورد
15:12 جویریه بنت حارث مصطلقیه
15:15 او پربرکت‌ترین زنی بود بر قوم خود
15:18 زیرا به سبب آن آزاد شدند
15:21 ام حبیبه
15:23 رمله دختر ابوسفیان قرشی اموی.
15:27 با او ازدواج کرد در حالی که او در حبشه بود
15:29 نجاشی مهر او را پرداخت.
15:32 ۴۰۰ دینار
15:35 صفیه دختر حیی بن اخطب
15:38 سیّد بن نظیر
15:40 او از نسل نبی‌الله هارون است (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
15:45 او دختر پیامبر و همسر پیامبر است.
15:48 میمونه بنت حارث هلالیه
15:52 او آخرین کسی است که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با او ازدواج کرد.
15:56 در عمره‌ی قضا با او ازدواج کرد
15:59 سال هفتم هجرت
16:01 گنجینه‌های سیره
16:05 حکمت از تعدد همسران (پیامبر (ﷺ))
16:12 اولاً
16:16 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
16:19 او هرگز با دوشیزه‌ای ازدواج نکرد.
16:21 جز عایشه رضی‌الله‌عنها
16:24 بلکه خدیجه رضی‌الله‌عنها، ام‌المؤمنین
16:28 او زن بیوه (ثیّب) بود.
16:30 همچنین پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
16:33 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تا زمانی که وی درگذشت، بر او زن دیگری نگرفت
16:36 پیامبر (ﷺ) در آن هنگام به پنجاه سالگی از عمرش رسیده بود.
16:41 بی‌شک، هرگاه انسان به پنجاه سالگی از عمرش برسد
16:45 زیرا شهوت نزد او ضعیف می‌شود
16:48 ثانیاً
16:49 تمام زنانی که [پیامبر (ﷺ)] با آنان ازدواج کرد
16:52 همانا آنان یا طلاق‌داده‌شده بودند یا بیوه‌زن
16:55 بهجز عایشه رضی‌الله‌عنها
16:59 ازدواج او با آنان حکمت بزرگی داشت.
17:03 آن‌که (آن را) از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نقل کنند
17:07 آنچه در خانه روی می‌دهد
17:09 از آنچه امت پس از او به آن اقتدا می‌کند
17:12 و حکم دیگری هم وجود دارد
17:14 این جای تفصیل آن نیست.
17:17 گنجینه‌های سیره
17:20 مهر نبوت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
17:29 مهر نبوت، چنان‌که سائب بن یزید رضی‌الله‌عنه آن را یاد کرده است
17:37 گفت
17:38 با خاله‌ام نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رفتم
17:42 گفت: ای رسول الله (ﷺ)
17:45 خواهرزاده‌ام درد دارد
17:47 پس سرم را مسح کرد و برایم برکت خواست.
17:50 سپس وضو گرفت.
17:52 پس من از آب وضوی او نوشیدم.
17:54 سپس پشت سرش ایستادم.
17:56 پس مُهر (نبوت) را میان دو شانه‌اش دیدم،
18:00 مانند دکمه‌ی حجله‌ی عروس.
18:02 و سماک شنید که جابر بن سمره می‌گفت:
18:07 «چهرهٔ رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گرد بود،
18:12 همچون خورشید و ماه.»
18:14 و مُهر نبوت را میان دو شانه‌اش دیدم، همچون تخم کبوتر.
18:19 [که] همرنگ بدنش بود.
18:21 و از سلمان فارسی رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
18:25 نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمدم،
18:28 پس ردای خود را به سوی من افکند و فرمود:
18:31 «به آنچه به آن فرمان داده شده‌ای بنگر.»
18:34 [وی] گفت:
18:35 پس مُهر را میان دو شانه‌اش دیدم، همچون تخم کبوتر.
18:40 کنوز السیره
18:43 کنوز السیره