De la serie Tesoros de la biografía (Serie completa)
· Lección 57 de 58
Tesoros de la biografía | Jeque Othman Al-Khamis | Episodio (57) | Sus cualidades y moral, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Con el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:03
Tesoros de la Sira (Kunuz as-Sira)
0:10
Su descripción física
0:12
Que la paz y las bendiciones de Alá sean con él.
0:15
Según 'A'isha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
0:21
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) entró a verla un día, alegre,
0:26
y los pliegues de su rostro resplandecían.
0:30
Según una mujer de la tribu de Hamdan, quien dijo:
0:33
Peregriné con el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:37
y lo vi sobre su camello dando la vuelta a la Ka'ba,
0:41
con un bastón en la mano.
0:43
Dijo Abu Ishaq as-Sabi'i:
0:45
Se le parecía...
0:47
Ella dijo:
0:48
Como la luna en la noche de plenilunio.
0:50
No vi a nadie igual antes que él ni después de él.
0:54
Y según al-Rubay' bint Mu'awwidh:
0:57
Se le preguntó sobre ello:
0:58
«Descríbenos al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)».
1:03
Ella dijo:
1:04
«Si lo hubieras visto, dirías:
1:06
"Es como el sol naciente"».
1:08
Y según Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
1:12
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) era de estatura mediana entre la gente,
1:17
ni alto en exceso ni bajo.
1:21
De tez luminosa,
1:22
no de blancura pálida y blanquecina,
1:24
ni de piel oscura.
1:26
No tenía cabello rizado y apretado,
1:28
ni completamente lacio.
1:30
Fue enviado a los cuarenta años
1:33
y falleció a los sesenta.
1:36
No tenía en la cabeza ni en la barba veinte cabellos blancos.
1:41
Y lo correcto es que murió a los sesenta y tres años.
1:46
Y según Yabir ibn Samura (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
1:50
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) tenía la boca amplia,
1:54
los ojos de tono oscuro
1:56
y los talones delgados.
1:59
Y según Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él),
2:02
cuando se le preguntó sobre el cabello del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:06
dijo:
2:07
No era lacio ni rizado;
2:10
le llegaba entre las orejas y los hombros.
2:13
Y también dijo:
2:15
El cabello del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) le caía sobre los hombros.
2:20
Y en otra versión:
2:22
le llegaba hasta la mitad de las orejas.
2:26
Y según al-Bara' ibn 'Azib (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
2:30
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) era de complexión mediana,
2:34
de hombros anchos,
2:37
y su cabello le llegaba a los lóbulos de las orejas.
2:40
Llevaba un manto rojo;
2:42
nunca vi nada más hermoso que él.
2:45
Y según Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
2:49
Nunca toqué con mi mano brocado ni seda
2:53
ni nada más suave que la palma del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:58
y nunca olí aroma
3:01
más agradable que el perfume del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
3:06
Cuando se le preguntó a mi madre Ma'bad
3:08
«Descríbenos al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)»,
3:13
ella dijo:
3:14
Un hombre de semblante radiante,
3:16
de frente despejada,
3:18
de excelente carácter.
3:19
No lo afea una barriga prominente
3:21
ni lo empequeñece la delgadez.
3:24
Apuesto y bien proporcionado,
3:26
de ojos negros y grandes,
3:28
de pestañas largas,
3:30
de voz ronca,
3:32
de cuello esbelto,
3:35
de barba poblada,
3:37
de cejas arqueadas y finamente delineadas.
3:39
Cuando calla, lleva la dignidad;
3:42
y cuando habla, se eleva y lo envuelve la luz.
3:46
Es el más bello y resplandeciente de los hombres visto de lejos,
3:49
y el más hermoso y dulce visto de cerca.
3:52
De habla agradable,
3:54
elocuente, sin palabras vanas ni superfluas.
3:57
Sus palabras parecen perlas ensartadas que se derraman.
4:02
De estatura mediana, sin que se le vea demasiado alto,
4:05
ni que el ojo lo juzgue bajo.
4:08
Como una rama entre dos ramas,
4:10
es el de aspecto más hermoso de los tres
4:13
y el de mayor dignidad.
4:15
Tiene compañeros que lo rodean,
4:18
y cuando habla, callan para escucharlo;
4:21
y cuando ordena, se apresuran a obedecer.
4:24
Alabado y servido.
4:26
No es huraño ni mezquino.
4:30
Y aquí viene un hadiz:
4:32
«Quien me ve en sueños, en verdad me ha visto,
4:35
pues el Demonio no puede adoptar mi forma».
4:39
La visión del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) en sueños
4:43
no conlleva consecuencia alguna en cuanto a preceptos legales,
4:46
salvo que el musulmán se alegra por ello.
4:49
Dijo el imán Ahmad:
4:51
«La visión del creyente lo alegra y no lo engaña».
4:55
Pero lo que debemos tener presente
4:58
es su dicho:
5:00
Pues el Shaytán no puede adoptar mi figura
5:03
en su forma conocida,
5:05
por lo que nadie puede afirmar con certeza que vio al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
5:11
si no conoce sus rasgos físicos (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
5:30
Dijo el cadí Iyad, que Alá tenga misericordia de él:
5:34
Si las cualidades de perfección y majestad
5:37
son algo que vemos que se honra uno de nosotros con una o dos de ellas,
5:42
si se reúnen en él en cada época,
5:45
sea por linaje o por belleza,
5:47
o por fuerza, o por ciencia, o por clemencia,
5:50
o por valentía o por generosidad,
5:52
hasta que su valor se engrandece y su nombre se convierte en paradigma,
5:57
y se arraiga en los corazones, por su descripción con ello, una estima y una grandeza,
6:02
Y él, desde hace siglos, desde épocas ancestrales, ha estado [...] y ha pasado por muchos cambios.
6:06
¿qué pensarás, entonces, de la grandeza de quien reunió en sí todas estas cualidades
6:12
y otras que no pueden contarse ni expresarse con palabras?
6:16
Y no se alcanzan ni por esfuerzo ni por artificio,
6:19
sino solo por la gracia del Grande, el Exaltado,
6:22
como virtud de la profecía y del mensajero,
6:25
de la íntima amistad, del amor y de la elección.
6:29
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) tenía por carácter el Corán.
6:34
Así lo relató Aisha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
6:37
Su carácter era el Corán.
6:39
Y dijo de él Aquel cuya majestad es grande:
6:42
«Y en verdad eres de carácter sublime».
6:45
Y dijo el Profeta (ﷺ):
6:48
«Fui enviado para perfeccionar los nobles caracteres».
6:51
Y de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
6:55
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) era el de mejor carácter entre ellos.
7:00
Y este es Abdullah ibn Salam (que Alá esté complacido con él), que dice:
7:05
Cuando el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) llegó a Medina,
7:10
fui a verlo para contemplarlo.
7:12
Y cuando examiné bien su rostro,
7:14
supe que su rostro no era el de un mentiroso.
7:18
Y de Aisha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
7:21
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) nunca tuvo que elegir entre dos cosas
7:26
sin tomar la más fácil de ellas,
7:28
siempre que no fuera pecado;
7:31
y si era pecado, era el más alejado de los hombres de él.
7:35
Y no se vengaba por sí mismo,
7:37
salvo cuando se violaban los sagrados límites de Alá,
7:39
y entonces se vengaba por Alá con ello.
7:42
Y dijo:
7:43
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) nunca golpeó con su mano nada en absoluto,
7:49
ni a mujer ni a sirviente,
7:51
salvo que luchara por la causa de Alá.
7:55
Y nunca se le hizo nada que él debiera vengar en su agresor,
7:59
salvo que se violaran los sagrados límites de Alá, y entonces lo castigaba por ello.
8:04
Y de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
8:07
Serví al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) durante diez años,
8:12
y por Alá que nunca me dijo «uf»,
8:15
ni me dijo sobre lo que hice: «¿Por qué hiciste esto?»,
8:19
ni sobre lo que no hice: «¿Por qué no hiciste aquello?».
8:24
Y de Anas, quien dijo:
8:26
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) era el más generoso de los hombres y el más valiente de los hombres.
8:32
Y este es Abdullah ibn Umar (que Alá esté complacido con él), que dice:
8:36
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:40
no era obsceno ni hablaba con groserías.
8:43
Y solía decir:
8:46
«Los mejores de vosotros son los de mejor carácter».
8:49
Y dijo Abu Sa'id al-Judri (que Alá esté complacido con él):
8:53
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:57
era más pudoroso que una doncella en su recámara;
9:00
y cuando le desagradaba algo, lo reconocíamos en su rostro.
9:05
Y de Anas (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
9:08
Caminaba con el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:12
y llevaba puesto un manto de borde grueso.
9:15
Un beduino lo alcanzó y tiró de su manto con fuerza,
9:21
hasta que vi el borde del manto marcado en la parte alta de su hombro,
9:24
de tanto tirón.
9:27
Luego dijo:
9:28
«¡Oh Muhammad!
9:30
Dame del bien de Alá que tienes».
9:34
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se volvió hacia él, sonrió,
9:39
y luego ordenó que le dieran una dádiva.
9:42
Y de Anas (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
9:45
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:48
cuando un hombre le estrechaba la mano,
9:50
no retiraba su mano de la del hombre
9:52
hasta que fuera el hombre quien la retirara;
9:55
y si se le acercaba de frente,
9:57
no apartaba su rostro de él hasta que fuera el hombre quien se apartara;
10:01
y no se le vio nunca adelantar su rodilla ante un compañero de asiento.
10:06
Y de Aisha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
10:09
Nunca vi al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
10:13
reír a carcajadas hasta que se le vieran las campanillas de la garganta;
10:17
sino que solo sonreía.
10:20
Y dijo Simak:
10:22
Le pregunté a Yabir ibn Samura:
10:24
«¿Solías sentarte con el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)?».
10:28
Dijo: «Sí, con frecuencia».
10:31
No se levantaba de su lugar de oración
10:33
hasta que salía el sol;
10:36
y ellos conversaban, y se ponían a hablar de asuntos de la yahiliyya,
10:40
y reían, y él sonreía.
10:43
Y de Yabir ibn Abdullah (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
10:47
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) nunca fue pedido nada
10:52
y dijera «no».
10:53
Y de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
10:57
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) era el más generoso de los hombres.
11:02
Y era más generoso que nunca durante el Ramadán.
11:06
Y de Aisha (que Alá esté complacido con ella), dijo:
11:09
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
11:12
cuando estaba en su casa,
11:14
remendaba su calzado y cosía su ropa,
11:17
y trabajaba en su casa como trabaja cualquiera de vosotros en la suya.
11:22
Esta es parte de su conducta, la paz y las bendiciones de Alá sean con él.
11:28
Tesoros de la Sira (Kunuz as-Sira)
11:34
La adoración del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
11:41
De al-Mughira ibn Shu'ba (que Alá esté complacido con él), que dijo:
11:45
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se puso a orar hasta que se le hincharon los pies.
11:50
Entonces se le dijo: «¡Oh Mensajero de Alá!,
11:53
¿acaso Alá no te ha perdonado lo que hiciste antes y lo que hiciste después?».
11:59
Dijo: «¿Acaso no voy a ser un siervo agradecido?».
12:03
Y de Aisha (que Alá esté complacido con ella), dijo:
12:07
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) ayunaba hasta que decíamos: «No va a dejar de ayunar»,
12:13
y dejaba de ayunar hasta que decíamos: «No va a volver a ayunar».
12:17
No lo veías rezar de noche de pie sin que lo vieras,
12:22
ni dormir sin que lo vieras.
12:27
Y de Abu Dharr (que Alá esté complacido con él), dijo:
12:30
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se levantó a orar hasta el amanecer
12:35
recitando este aleya:
12:37
Si los castigas, ciertamente son Tus siervos.
12:47
Y si los perdonas, ciertamente Tú eres el Poderoso, el Sabio.
12:56
Y dijo, la paz y las bendiciones de Alá sean con él:
12:58
«Yo pido perdón a Alá y me arrepiento ante Él más de setenta veces al día».
13:05
Y en otra narración:
13:06
«Y pido perdón a Alá cien veces al día».
13:11
Tesoros de la Sira: su generosidad y su liberalidad, la paz y las bendiciones de Alá sean con él.
13:25
Habla de ello sin reparo alguno.
13:28
Dijo Jabir (que Alá esté complacido con él):
13:31
Nunca se le preguntó al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) sobre algo y respondió «no».
13:37
Y de Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con ambos), dijo:
13:40
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) era el más generoso de las personas en el bien.
13:46
Y de Anas (que Alá esté complacido con él), dijo:
13:49
Un hombre pidió al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
13:53
y le dio un rebaño de ovejas que estaba entre dos montañas.
13:56
El hombre regresó a su pueblo y dijo:
13:59
«¡Abrazad el Islam!,
14:00
pues Muhammad da como quien no teme la pobreza».
14:05
Y dio cien camellos a más de una persona.
14:09
Y Jadiya (que Alá esté complacido con ella) lo describió diciendo:
14:13
«Tú cargas con los necesitados, ganas lo que otros han perdido».
14:17
Devolvió a Hawazin sus cautivos, que eran seis mil,
14:23
y dio a al-Abbas oro en tal cantidad que no podía cargarlo.
14:27
Nunca dijo «no» jamás, salvo en su tashahhud (en la oración),
14:31
donde, de no ser por el tashahhud, habría dicho «sí».
14:36
Tesoros de la Sira
14:42
Su valentía y su majestuosidad, la paz y las bendiciones de Alá sean con él.
14:51
De Abu Mas'ud al-Badri (que Alá esté complacido con él), dijo:
14:55
Estaba azotando a un muchacho mío
14:58
cuando oí una voz detrás de mí
15:00
que decía: «¡Abu Mas'ud!».
15:04
No me volví de la ira hasta que me alcanzó,
15:08
y era el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
15:13
Cuando lo vi, la vara cayó de mi mano por su majestuosidad.
15:17
Me dijo: «Por Alá, Alá tiene más poder sobre ti del que tú tienes sobre este muchacho».
15:23
Dije: «¡Oh Mensajero de Alá!, nunca más volveré a azotar a un muchacho mío».
15:29
Y de al-Bara' (que Alá esté complacido con él), dijo:
15:32
Cuando la guerra se encendía, nos refugiábamos tras él,
15:35
y el valiente de entre nosotros era quien se le acercaba.
15:39
Permaneció firme el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) en Uhud y en Hunayn,
15:44
como se mencionó en sus expediciones.
15:48
Y de Anas (que Alá esté complacido con él), dijo:
15:51
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) era el más hermoso de rostro de las personas,
15:56
el más generoso con la mano y el más valiente de corazón.
16:00
Un día salió, y los habitantes de Medina estaban alarmados;
16:04
montó un caballo de Abu Talha, sin silla,
16:07
y regresó diciendo:
16:09
«No temáis, no temáis».
16:13
Tesoros de la Sira: su clemencia, la paz y las bendiciones de Alá sean con él.
16:26
Cuando fue agraviado por los habitantes de La Meca, se le dijo:
16:30
«¿Por qué no los maldices?».
16:32
Respondió: «No fui enviado como maldiciente,
16:36
sino que fui enviado como misericordia».
16:38
Dijo el cadí Iyad (que Alá tenga misericordia de él):
16:41
Reflexiona sobre estas palabras:
16:44
son la suma de la virtud, los grados de la excelencia,
16:47
la nobleza del carácter, la grandeza del alma
16:50
y el culmen de la paciencia y la clemencia,
16:52
pues no se limitó, la paz y las bendiciones de Alá sean con él, a callar ante ellos,
16:57
sino que los perdonó,
16:59
luego sintió compasión por ellos y los quiso,
17:01
rogó por ellos e intercedió en su favor, la paz y las bendiciones de Alá sean con él.
17:06
Cuando Gawrath ibn al-Harith vino para asesinarlo,
17:10
mientras el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
17:13
dormía solo bajo un árbol,
17:15
el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) no despertó
17:19
hasta que Gawrath estaba junto a él con la espada desenvainada,
17:22
diciendo al Profeta de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
17:26
«¿Quién te protegerá de mí?».
17:28
Dijo, la paz y las bendiciones de Alá sean con él:
17:31
«Alá».
17:33
Entonces la espada cayó de su mano,
17:35
y el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) la tomó
17:38
y le dijo:
17:39
«¿Quién te protegerá de mí?».
17:41
Dijo:
17:42
«Sé el mejor de los que toman».
17:44
Y lo dejó libre, la paz y las bendiciones de Alá sean con él, y lo perdonó.
17:48
El hombre regresó a su gente
17:50
y dijo:
17:52
«Vengo de donde está la mejor de las personas».
17:55
Y trajeron ante él a un hombre, y se le dijo:
17:58
«Este quería matarte».
18:00
Entonces el Profeta (ﷺ) le dijo:
18:04
«No temas».
18:06
«Aunque lo hubieras querido,
18:08
Alá no te habría dado poder sobre mí».
18:11
Y cuando vino a él Abu Sufyan ibn al-Harit,
18:14
que lo había enojado cuando lo satirizó,
18:19
Abu Sufyan dijo al Profeta (ﷺ):
18:24
¡Por Alá! Alá te ha preferido sobre nosotros.
18:27
Y en verdad fuimos culpables».
18:30
Él le respondió (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
18:33
No habrá reproche contra vosotros hoy.
18:36
Alá os perdonará, y Él es el más Misericordioso de los misericordiosos.
18:40
Y Abu Sufyan ibn Harb dio testimonio a su favor
18:42
cuando le dijo:
18:44
«¡Qué clemente, qué generoso y qué noble eres!».
18:48
Tesoros de la Sira (Kunuz as-Sira)