گزیدهها
گزیدههای روشن
این نسب که به عدنان برمی گردد، تردید و مناقشه ای ندارد و به نقل و اجماع ثابت می شود.
وهذا النسب الذي سقناه إلى عدنان لا مرية فيه ولا نزاع وهو ثابت بالتواتر والإجماع
فردا این پرچم را به مردی می دهم که خداوند او را پیروز کند و خدا و رسولش را دوست دارد و خدا و رسولش را دوست دارند.
لأعطين هذه الراية غدا رجلا يفتح الله على يديه يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله
یا رسول الله من با آنها می جنگم تا مانند ما شوند. پس فرمود: رسولان خود را اجرا کنید تا در میدان آنها نازل شوید، سپس آنها را به اسلام دعوت کنید و از آنچه در حق خدا بر آنها واجب است آگاه کنید. به خدا سوگند که خداوند یک نفر را به وسیله تو هدایت کند، برای تو بهتر از داشتن الاغ است. بله.
يا رسول الله أقاتلهم حتى يكونوا مثلنا فقال أنفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم ثم ادعهم إلى الإسلام وأخبرهم بما يجب عليهم من حق الله فيه فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير لك من أن يكون لك حمر نعم
فقط یک روز آرزوی امارت را داشتم
ما تمنيت الإمارة إلا يوم إذ
رسول خدا صلی الله علیه و آله خجالتی تر از باکره بود.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد حياء من العذراء في خدرها
اگر اشاعره در جریان جنگ بیوه می شدند و یا غذای خانواده آنها در شهر کم می شد، آنچه را که داشتند در یک جامه جمع می کردند و در یک ظرف بین خود به طور مساوی تقسیم می کردند، پس آنها از من هستند و من از آنها.
إن الأشعريين إذا أرملوا في الغزو أو قل طعام عيالهم بالمدينة جمعوا ما كان عندهم في ثوب واحد ثم اقتسموه بينهم في إناء واحد بالسوية فهم مني وأنا منهم
مؤمنان برادرند
إنما المؤمنون إخوة
وارد نماز می شوم و می خواهم آن را طولانی کنم صدای گریه پسر را می شنوم پس دعا می کنم از آنچه من می دانم، او به سختی گریه مادرش را پیدا کرد
إني لأدخل في الصلاة وأنا أريد إيطالتها
فأسمع بكاء الصبي
فأتجوز في صلاتي
مما أعلم من شدة وجد أمه من بكائه
دارم میام پایین
أنا نازل
ای رسول خدا اجازه بده به خانه برگردم
يا رسول الله إأذني إلى البيت
من در پیغمبر صلی الله علیه و آله و سلم چیزی دیدم که صبر نبود پس چیزی در مورد تو هست.
رأيت بالنبي صلى الله عليه وسلم شيئا ما كان في ذلك صبر فعنك شيء
جو و بغل دارم
عندي شعير وعناق
من از تو ای رسول خدا و یکی دو مرد راضی هستم
طعيم لي فقب أنت يا رسول الله ورجل أو رجلان
خیلی خوبه
كثير طيب
به او بگو: تا من نیام، ریسمان و نان را از تنور بیرون نیاور
قل لها لا تزع البرمة ولا الخبز من التنور حتى آتي
وای بر تو، پیامبر صلی الله علیه و آله با مهاجران و انصار و همراهانشان آمد.
ويحك جاء النبي صلى الله عليه وسلم بالمهاجرين والأنصار ومن معهم
بیا داخل و استرس نداشته باش
ادخلوا ولا تضاغطوا
عمر رضی الله عنه در حدیث طولانی الایلاء گفت: آثار حصیر را در پهلویش دیدم و گریه کردم. گفت: چه چیزی تو را به گریه انداخته است؟ گفتم: یا رسول الله کسری و قیصر در کاری که می کنند هستند و تو رسول خدا هستی. گفت: آیا راضی نیستی که آنها دنیا دارند و ما آخرت؟
قال عمر رضي الله عنه في حديث الإيلاء الطويل فرأيت أثر الحصير في جنبه صلى الله عليه وسلم فبكيت فقال ما يبكيك فقلت يا رسول الله إن كسر وقيصر فيما هما فيه وأنت رسول الله فقال أما ترضى أن تكون لهم الدنيا ولنا الآخرة
رسول خدا صلی الله علیه و آله بر حصیر خوابید و در حالی که علامتی به پهلو داشت از جای خود برخاست. گفتیم: ای رسول خدا اگر برای تو کرسی می گرفتیم. گفت: من به این دنیا چه کار دارم، من در این دنیا مانند سواری هستم که زیر درختی سایه می اندازد و می رود و آن را رها می کند.
نام رسول الله صلى الله عليه وسلم على حصير فقام وقد أثر في جنبه فقلنا يا رسول الله لو اتخذنا لك وطاء فقال ما لي وللدنيا ما أنا في الدنيا إلا كراكب استظل تحت شجرة ثم راح وتركها
من به هیچ یک از زنان پیامبر صلی الله علیه و آله حسادت نکردم. من به خدیجه حسادت نکردم و او را ندیدم. اما پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم از او بسیار یاد می کرد و عورت او را ذبح می کرد و قسمت هایی از آن را می برید و برای دوستان خدیجه می فرستاد. پس شاید به او گفتم: گویا در دنیا زنی جز خدیجه نیست و میگوید: او بود و بود و من از او پسری داشتم.
ما غرت على أحد من نساء النبي صلى الله عليه وسلم ما غرت على خديجة وما رأيتها ولكن كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر ذكرها وربما ذبح حشاه ثم يقطعها أعضاء ثم يبعثها في صدائق خديجة فربما قلت له كأنه لم يكن في الدنيا امرأة إلا خديجة فيقول إنها كانت وكانت وكان لي منها ولد
هنگامی که مردم به من کافر شدند، به من ایمان آورد، و هنگامی که مردم به من کافر شدند، به من ایمان آورد، و هنگامی که مردم مرا محروم کردند، با مال خود به من دلداری داد، و هنگامی که پسرش مرا از فرزندان زنان محروم کرد، خداوند به من برکت داد.
آمنت بي إذ كفر بي الناس وصدقتني إذ كذبني الناس وواستني بمالها إذ حرمني الناس ورزقني الله ولدها إذ حرمني أولاد النساء
صبر کن عایشه خداوند مهربانی را در همه امور دوست دارد
مهلا يا عائشة إن الله يحب الرفق في الأمر كله
پس گفتم یا رسول الله آیا نشنیدی که چه گفتند؟ رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: گفتم و بر شماست.
فقلت يا رسول الله أولم تسمع ما قالوا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قد قلت وعليكم
کاری که پیامبر صلی الله علیه و آله در میان اهل بیت خود انجام می داد. گفت: این کار خانواده اش بود، وقت نماز می شد به نماز می ایستاد.
ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع في أهله قالت كان في مهنة أهله فإذا حضرت الصلاة قام إلى الصلاة
نماز بر مؤمنان در وقت معینی مقرر شد
إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا
به او اجازه بده که بدبخت پسر طایفه است یا بدبخت مرد طایفه
ائذنوا له فلبئس ابن العشيرة أو بئس رجل العشيرة
پس گفتم یا رسول الله آنچه را که گفتم به او گفتم سپس با او صحبت کردم. گفت: ای عایشه، بدترین مردم در قیامت نزد خدا در مقام است، هر که با او وداع کند یا مردم او را ترک کنند تا از فحشایش دوری کنند.
فقلت يا رسول الله قلت له الذي قلت ثم ألنت له القول قال يا عائشة إن شر الناس منزلةً عند الله يوم القيامة من ودعه أو تركه الناس اتقاء فحشه
هجده من در آن
ثامنوني به
همانا زندگی، حیات آخرت است، پس از انصار و مهاجران بگذرید
ألا إن العيش عيش الآخرة فاغفر للأنصار والمهاجرة
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم هر جا که نماز به ایشان می رسید، مشغول نماز بود
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي حيث أدركته الصلاة
آیا در مورد یکی از حدود خدا با من صحبت می کنی؟
أتكلمني في حد من حدود الله
در مورد بعد او مردم قبل از شما را نابود کرد اگر بزرگواری از آنها دزدی می کرد، او را رها می کردند اگر یکی از آنها ضعیف دزدی کند، مجازاتش را بر او می گذارند سوگند به کسی که جان محمد در دست اوست اگر فاطمه بنت محمد دزدی می کرد دستش قطع می شد
أما بعد
فإنما أهلك الناس قبلكم
أنهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه
وأذا سرق فيهم ضعيف أقاموا عليه الحد
والذي نفس محمد بيده
لو أن فاطمة بنت محمد سرقت
لقطعت يدها
ابومكرين صديق رضي الله عنه مي گويد: روز هجرت و تعقيب مشركان، در حالي كه در غار بوديم، به پاهاي مشركان بر سر خود نگاه كردم و گفتم: اي رسول خدا، اگر يكي از آنان به پاهايش نگاه مي كرد، ما مي ديديم كه خداوند در زير پاي او چه مي گويد؟ سومین آنهاست.»
قال أبو مكرن الصديق رضي الله عنه يوم الهجرة ومطاردة المشركين لهم نظرت إلى أقدام المشركين على رؤوسنا ونحن في الغار فقلت يا رسول الله لو أن أحدهم نظر إلى قدميه أبصرنا تحت قدميه فقال يا أبا بكر ما ظنك بثنين الله ثالثهما
نجات بده، خدا از تو محافظت خواهد کرد. خدا را نجات بده، او را خواهی یافت
احفظ الله يحفظك احفظ الله تجده تجاهك
آیا روزی سخت تر از روز احد بر شما آمده است؟
هل أتى عليك يوم كان أشد من يوم أحد
و این برای خدا خیلی عزیز نیست
وما ذلك على الله بعزيز
خداوند کسانی را که او را ستایش می کنند می شنود
سمع الله لمن حمده
به لطف او برادر شدید
فأصبحتم بنعمته إخوانا
مؤمن نسبت به مؤمن مانند بنایی است که پشتیبان یکدیگرند و بین انگشتان او در هم تنیده شده اند
المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا وشبك بين أصابعه
و به نزدیکترین قبیله خود هشدار دهید
وأنذر عشيرتك الأقربين
آیا اگر به شما بگویم که اسب های دره می خواهند به شما حمله کنند، مشکلی ندارید؟ باور کردی؟ گفتند بله ما هرگز سعی نکردیم چیزی جز صداقت به شما بگوییم او گفت زیرا من پیش از عذاب سخت برای شما هشدار دهنده هستم
أرأيتكم لو أخبرتكم أن خيلا بالوادي تريد أن تغير عليكم
أكنتم مصدقي
قالوا نعم
ما جربنا عليك إلا صدقا
قال
فإني نذير لكم بين يدي عذاب شديد
دست پدرم لهب توبه کرد و او توبه کرد چیزی که به نفعش بود، پولش بود و به دست آورد
تبت يدا أبي لهب وتب
ما أغنى عنه ماله وما كسب
ای عایشه اگر قوم تو نبود، سخن از عهد کفرشان بود کعبه را خراب می کرد و آن را دو در می کرد یک در برای ورود مردم و یکی برای خروج مردم
يا عائشة
لولا قومك حديث عهدهم بكفر
لنقضت الكعبة فجعلت لها بابين
باب يدخل الناس وباب يخرجون
یا رسول اللّه من به تو نیاز دارم، گفت ای مادر فلانی ببین کدام راه را می خواهی تا حاجتت را برآورده کنم.
يا رسول الله إن لي إليك حاجة فقال يا أم فلان أنظري أي السكك شئتي حتى أقضي لك حاجتك
بر اهل زمین رحم کن و اهل آسمان بر تو رحم خواهند کرد
إرحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء
مَثَل من و آنچه خدا مرا با آن فرستاد، مثال مردی است که نزد قوم خود آمد و گفت: ای قوم من لشکر را به چشم خود دیدم و من بیم دهنده برهنگان هستم. نجات یافت، یعنی نجات طلبید، ولی گروهی از قوم او را اطاعت کردند، پس وارد شدند، پس به وقت خود رفتند و گروهی دروغ گفتند، پس در جای خود قرار گرفتند و لشکر بر آنان آمد و آنان را هلاک کرد و بر آنان تاخت. این مثال کسی است که از من اطاعت کرد و از آنچه آمدم پیروی کرد و مثال کسی است که از من نافرمانی کرد و آنچه را که من از حق آوردم انکار کرد.
إن مثلي ومثل ما بعثني الله به كمثل رجل أتى قومه فقال يا قوم إني رأيت الجيش بعيني وإني أنا النذير العريان فالنجا أي طلب النجاه فأطاعه طائفة من قومه فأدلجوا فانطلقوا على مهلتهم وكذب الطائفة منهم فأصبحوا مكانهم فصبحهم الجيش فأهلكهم وجتاحهم فذلك مثل من أطاعني واتبع ما جئت به ومثل من عصاني وكذب ما جئت به من الحق
مردی هنگام خواب نزد من آمد و شمشیر را گرفت. بیدار شدم و او بالای سرم ایستاده بود. فقط شمشیر را در دستش حس کردم. او به من گفت: چه کسی تو را از من باز می دارد؟ گفت: «گفتم خدایا.» سپس در دومی گفت: «چه کسی تو را از من باز میدارد؟» گفت، گفتم: «خدایا.» گفت: «پس شمشیر کشید.» و اینجا نشسته بود. سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله به او نشان نداد.
إن رجلا أتاني وأنا نائم فأخذ السيف فاستيقظت وهو قائم على رأسي فلم أشعر إلا والسيف صلت في يده فقال لي من يمنعك مني قال قلت الله ثم قال في الثانية من يمنعك مني قال قلت الله قال فشام السيف فها هو ذا جالس ثم لم يعرض له رسول الله صلى الله عليه وسلم
آرام باش که من پادشاه نیستم، اما پسر زنی هستم که فرنی می خورد
هوا عليك فإني لست بملك إنما أنا ابن مرأة تأكل القديد
بندگان خداى رحمان كسانى هستند كه در زمين با خضوع راه مىروند و چون جاهلان آنها را خطاب كنند مىگويند سلام.
وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما
او کارها را برای شما آسان کرد
لقد سهل لكم من أمركم
شما نامه ای بین ما و شما خواهید نوشت
هاتكتب بيننا وبينكم كتابا
او را رها کن که صاحب حق حرف دارد
دعوه فإن لصاحب الحق مقالا
آن را بخر و به او بده، زیرا بهترین شما کسی است که بهترین عدالت را انجام دهد
اشتروه فأعطوه إياه فإن خيركم أحسنكم قضاء
در رسول خدا برای هر که به خدا و روز بازپسین امید دارد الگو قرار دادی
لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر
هنگامی که جنگ سرخ می شد و مردم با یکدیگر روبرو می شدند، از رسول خدا صلی الله علیه و آله می ترسیدیم و هیچ یک از ما پایین تر از مردم نبودیم.
كنا إذا حمر البأس ولقي القوم القوم اتقينا برسول الله صلى الله عليه وسلم فما يكون منا أحد أدنى القوم منه
کسی که رحم نمی کند، رحم نمی کند
من لا يرحم لا يرحم
ای مردم از پروردگارتان بترسید که شما را از یک نفس آفرید تا آخر آیه. همانا خداوند بر شما ناظر بوده است.
يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة إلى آخر الآية إن الله كان عليكم رقيبا
از خدا بترسید و نفس برای فردا چه داده است و از خدا بترسید
اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد واتقوا الله
انسان از دینار و درهم و سیر و جامه و از یک صاع گندم و از یک صاع خرما صدقه می دهد تا اینکه بگوید هر چند نصف خرما باشد.
تصدق رجل من ديناره من درهمه من ثومه من ثوبه من صاع بره من صاع تمره حتى قال ولو بشق تمرة
هر کس سنت حسنه ای را در اسلام اقامه کند، ثواب آن و ثواب کسانی را که پس از او به آن عمل می کنند، بدون کسر ثواب خواهد بود.
من سن في الإسلام سنة حسنة فله أجرها وأجر من عمل بها بعده من غير أن ينقص من أجورهم شيء