Dans la série Le sceau de Cheikh Anas Al-Emadi · Leçon 17 sur 44

La récitation complète psalmodiée (khatma murattala) | Par le récitant cheikh Anas al-Imadi | Sourate al-Qasas (Le Récit)

◉ 164 vues ⏱ 25:40 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et récit de Moïse et Pharaon
  2. 01:06 L'allaitement de la mère de Moïse et son placement dans le fleuve
  3. 03:20 Moïse atteint sa maturité et tue un homme
  4. 05:38 La sortie de Moïse vers Madian et l'abreuvement des deux femmes
  5. 07:53 Le mariage de Moïse et l'appel d'Allah au pied du Mont Sinaï
  6. 10:01 Le bâton, Aaron et la confrontation avec Pharaon
  7. 12:21 La perdition de Pharaon et de ses armées et la révélation du Livre
  8. 14:53 La foi des Gens du Livre et le sort des menteurs
  9. 18:09 Le désaveu des associés et les signes de la nuit et du jour
  10. 21:43 L'histoire de Qarun et son orgueil
  11. 25:00 Conclusion : l'orientation du Prophète et le tawhid

Résumé de la leçon

Cette récitation complète (khatma) de sourate, lue par le récitant cheikh Anas al-Imadi, porte sur la sourate Al-Qasas et retrace l'histoire de Moïse (paix sur lui), depuis sa naissance et son placement dans le fleuve, jusqu'à sa croissance, son meurtre de l'homme copte, son émigration à Madian et son mariage, puis sa prophétie et sa venue auprès de Pharaon et de son entourage. La sourate expose le sort de Pharaon et de Qarun ainsi que la leçon qui en découle. Elle comporte aussi l'insistance du Prophète (ﷺ) sur le fait que la guidée appartient à Allah seul, et se termine par l'évocation de l'au-delà et du fait que l'issue heureuse est pour les pieux.

Points clés

  • Mise en évidence de la bienveillance d'Allah envers Moïse dès son enfance, lorsqu'Il l'a rendu à sa mère afin qu'elle se réjouisse et ne s'afflige pas.
  • Présentation de l'histoire de Moïse à Madian et de sa générosité ainsi que de son aide aux deux femmes, et de la façon dont il est devenu l'un des vertueux qu'Allah affermit.
  • Insistance sur le fait que l'orgueil, l'attachement à ce monde et le sort des injustes se retrouvent dans les récits de Pharaon, de Haman et de Qarun.
  • Le salut s'obtient par le recours à Allah et l'invocation, comme dans la parole de Moïse : « Seigneur, sauve-moi du peuple injuste. »
  • La guidée appartient à Allah seul : le Prophète (ﷺ) ne guide pas qui il aime, mais Allah guide qui Il veut.
  • Rappel du bienfait de la nuit et du jour et de la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs, afin qu'ils soient reconnaissants.
  • L'issue heureuse est pour les pieux, et quiconque apporte une bonne action en recevra une meilleure.

Questions et réponses

Quels sont les principaux thèmes de la sourate Al-Qasas dans cette récitation ?

La récitation retrace l'histoire de Moïse, de sa naissance à sa mission auprès de Pharaon, et expose le sort de Pharaon et de Qarun avec la leçon qui en découle.

Que retient-on de l'épisode de Moïse avec les deux femmes à Madian ?

Le cheikh explique que Moïse (paix sur lui) leur a donné à boire, puis s'est retiré à l'ombre en invoquant son Seigneur ; l'une des deux femmes est alors venue l'appeler auprès de son père, ce qui illustre la probité et la noblesse de caractère.

Quelle leçon tire-t-on du sort de Pharaon et de Qarun ?

Le cheikh précise que l'orgueil, l'attachement aux plaisirs de ce monde et la corruption sur terre mènent à la perdition, et que l'issue heureuse est pour ceux qui ne recherchent ni domination ni désordre sur terre.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04 Tasim
0:12 Ce sont les versets du Livre évident.
0:15 Nous te récitons une partie du récit de Moïse et de Pharaon, en toute vérité, pour un peuple qui croit.
0:24 Pharaon s'était élevé sur terre et avait réparti ses habitants en groupes ; il opprimait une catégorie d'entre eux, égorgeant leurs fils et laissant vivre leurs femmes. Il était vraiment au nombre des corrupteurs.
0:50 Et Nous voulions accorder Notre faveur à ceux qui étaient opprimés sur terre, faire d'eux des guides et faire d'eux les héritiers.
1:06 Et Nous leur donnerons une position établie sur terre, et Nous ferons voir à Pharaon, à Haman et à leurs armées ce qu'ils redoutaient d'eux.
1:21 Et Nous révélâmes à la mère de Moïse : « Allaite-le ; et si tu crains pour lui, jette-le dans le fleuve, et ne crains rien et ne t'afflige pas ; Nous te le ramènerons et Nous en ferons l'un des Messagers. »
1:44 Les gens de Pharaon le recueillirent, pour qu'il devienne pour eux un ennemi et une source de peine. Pharaon, Haman et leurs armées étaient certes des fautifs.
1:58 La femme de Pharaon dit : « Il est une joie pour les yeux, pour moi et pour toi ; ne le tuez pas ; peut-être nous sera-t-il utile, ou nous le prendrons pour fils. » Et ils ne s'en rendaient pas compte.
2:14 Le cœur de la mère de Moïse devint vide ; elle faillit même dévoiler son secret, n'eût été que Nous raffermîmes son cœur afin qu'elle fût au nombre des croyants.
2:30 Elle dit à sa sœur : « Suis-le. » Elle l'observa de loin, sans qu'ils s'en aperçoivent.
2:41 Nous lui avions interdit les nourrices auparavant ; alors elle dit : « Voulez-vous que je vous indique une famille qui le prendra en charge pour vous et qui lui veut du bien ? »
3:02 Ainsi Nous le rendîmes à sa mère, afin que son œil se réjouisse, qu'elle ne s'afflige pas et qu'elle sache que la promesse d'Allah est vraie ; mais la plupart d'entre eux ne le savent pas.
3:20 Et lorsqu'il atteignit sa maturité et fut accompli, Nous lui donnâmes sagesse et science ; c'est ainsi que Nous rétribuons les bienfaisants.
3:32 Il entra dans la ville à un moment d'inattention de ses habitants ; il y trouva deux hommes qui se battaient, l'un de son parti et l'autre de son ennemi.
3:50 Celui de son parti lui demanda du secours contre celui de son ennemi ; Moïse le frappa d'un coup de poing et le tua.
3:59 Il dit : « Ceci relève de l'œuvre du Diable ; il est vraiment un ennemi, un égareur évident. »
4:10 Il dit : « Seigneur, j'ai fait tort à mon âme ; pardonne-moi. » Et Il lui pardonna ; Il est, certes, le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
4:22 Il dit : « Seigneur, en raison des bienfaits dont Tu m'as comblé, je ne serai jamais un soutien pour les criminels. »
4:29 Il se retrouva dans la ville, craintif et guettant ; et voilà que celui qui lui avait demandé secours la veille l'appelait à l'aide. Moïse lui dit : « Tu es assurément un égaré évident. »
4:48 Lorsqu'il voulut s'en prendre à celui qui était l'ennemi de l'un et de l'autre, celui-ci dit : « Ô Moïse, veux-tu me tuer comme tu as tué une âme hier ? Tu ne veux être qu'un tyran sur terre, et tu ne veux pas être parmi les réformateurs. »
5:17 Et un homme accourut de l'extrémité de la ville, en hâte. Il dit : « Ô Moïse, les notables se concertent à ton sujet pour te tuer. » Alors il sortit, [et il dit :] « Je suis pour toi, assurément, du nombre des conseillers sincères. »
5:38 Il sortit de là, craintif et guettant, et dit : « Seigneur, sauve-moi du peuple des injustes. »
5:50 Et lorsqu'il se dirigea vers la région de Madian, il dit : « Peut-être mon Seigneur me guidera-t-Il dans le droit chemin. »
6:06 Lorsqu'il arriva à l'eau de Madian, il y trouva un groupe de gens qui abreuvaient ; et il trouva, en retrait d'eux, deux femmes qui retenaient leurs bêtes.
6:27 Il dit : « Quelle est votre affaire ? » Elles dirent : « Nous ne pouvons abreuver que lorsque les bergers se seront retirés ; et notre père est un vieillard très âgé. »
6:39 Il abreuva leurs bêtes pour elles, puis se retira à l'ombre et dit : « Seigneur, je suis dans le besoin de tout bien que Tu fais descendre sur moi. »
6:51 Alors l'une des deux vint à lui, marchant avec pudeur, et dit : « Mon père t'invite pour te rétribuer le salaire de ce que tu as abreuvé pour nous. » Lorsqu'il arriva auprès de lui et lui raconta son histoire, il dit : « Ne crains rien ; tu as échappé au peuple des injustes. »
7:17 L'une des deux dit : « Ô père, engage-le ; le meilleur que tu puisses engager est le fort et digne de confiance. »
7:27 Il dit : « Je souhaite te marier à l'une de mes deux filles que voici, à condition que tu me sois employé pendant huit années ; et si tu en accomplis dix, ce sera de ton propre gré. Je ne veux pas te peiner ; tu me trouveras, si Allah le veut, parmi les gens de bien. »
7:53 Il dit : « Voilà entre moi et toi ; quelle que soit des deux échéances que j'accomplisse, il n'y aura pas d'agression contre moi ; et Allah est garant de ce que nous disons. »
8:06 Lorsque Moïse eut accompli le terme et qu'il s'en alla avec sa famille, il aperçut un feu du côté du mont Tur. Il dit à sa famille : « Restez ici, j'ai aperçu un feu ; peut-être pourrai-je vous en rapporter une nouvelle, ou un tison ardent, afin que vous vous réchauffiez. »
8:34 Lorsqu'il arriva au feu, il fut appelé du bord droit de la vallée, dans le lieu béni, depuis l'arbre : « Ô Moïse, c'est Moi, Allah, le Seigneur des mondes. »
8:59 Et : « Jette ton bâton ! » Quand il le vit remuer comme un serpent, il tourna le dos et ne revint pas. « Ô Moïse, approche et n'aie pas peur, car tu fais partie de ceux qui sont en sécurité. »
9:24 Glisse ta main dans ton col : elle en sortira blanche, sans mal ; et serre contre toi ton bras pour apaiser ta frayeur. Voilà deux preuves venant de ton Seigneur, adressées à Pharaon et à son entourage ; car ils étaient un peuple pervers.
9:53 Il dit : « Seigneur, j'ai tué parmi eux une âme, et je crains qu'ils ne me tuent. »
10:01 « Et mon frère Aaron, il est plus éloquent que moi en langue ; envoie-le avec moi comme soutien, afin qu'il confirme mes paroles ; je crains qu'ils ne me traitent de menteur. »
10:18 Il dit : « Nous renforcerons ton bras par ton frère, et Nous vous donnerons un pouvoir ; ils ne pourront vous atteindre grâce à Nos signes ; vous et ceux qui vous suivent serez les vainqueurs. »
10:34 Lorsque Moïse leur apporta Nos signes évidents, ils dirent : « Ce n'est que magie forgée de toutes pièces ; nous n'avons rien entendu de tel chez nos ancêtres premiers. »
10:57 Moïse dit : « Mon Seigneur sait mieux qui apporte la bonne direction de Sa part, et qui aura la dernière demeure ; les injustes ne réussissent pas. »
11:13 Pharaon dit : « Ô notables, je ne connais pour vous de divinité autre que moi ; ô Haman, allume pour moi le feu sur l'argile et édifie-moi une tour, afin que je monte vers le dieu de Moïse ; et je pense qu'il est vraiment du nombre des menteurs. »
11:38 Il s'enorgueillit, lui et ses armées, sur terre, sans droit, et ils pensèrent qu'ils ne seraient pas ramenés à Nous.
11:48 Nous les saisîmes, lui et ses armées, et Nous les jetâmes dans le fleuve ; regarde donc quelle fut la fin des injustes.
11:59 Nous fîmes d'eux des guides qui appellent au Feu ; et le Jour de la Résurrection, ils ne seront pas secourus.
12:11 Et Nous les fîmes suivre d'une malédiction dans cette vie ; et le Jour de la Résurrection, ils feront partie des maudits.
12:21 Nous avons donné à Moïse le Livre, après avoir anéanti les générations anciennes, comme clairvoyance pour les gens, direction et miséricorde, afin qu'ils se souviennent.
12:41 Tu n'étais pas du côté occidental lorsque Nous avons décidé l'ordre pour Moïse, et tu n'étais pas parmi les témoins.
12:51 Mais Nous avons fait naître des générations, et la durée s'est prolongée sur elles. Tu ne séjournais pas parmi les gens de la cité, en leur récitant Nos versets ; mais c'est Nous qui envoyions des messagers.
13:14 Tu n'étais pas du côté du Mont lorsque Nous appelions, mais c'est une miséricorde de ton Seigneur, afin que tu avertisses un peuple à qui n'était venu aucun avertisseur avant toi, afin qu'ils se souviennent.
13:34 Et si un malheur les touchait pour ce que leurs mains ont accompli, ils diraient : « Seigneur, pourquoi ne nous as-Tu pas envoyé un messager, afin que nous suivions Tes versets et que nous soyons parmi les croyants ? »
13:54 Puis, lorsque la Vérité leur est venue de Notre part, ils dirent : « Pourquoi ne lui a-t-on pas donné ce qui fut donné à Moïse ? » N'ont-ils pas mécru envers ce qui fut donné à Moïse auparavant ? Ils dirent : « Deux magies qui se sont soutenues mutuellement », et ils dirent : « Nous sommes incroyants envers toutes choses. »
14:18 Dis : « Apportez donc un Livre venant d'Allah qui soit meilleur en guidance que ces deux-là, je le suivrai, si vous êtes véridiques. »
14:32 S'ils ne te répondent pas, sache qu'ils ne suivent que leurs passions ; et qui est plus égaré que celui qui suit sa passion sans guidance d'Allah ? Allah ne guide pas les gens injustes.
14:53 Et Nous leur avons fait parvenir la parole, afin qu'ils se souviennent.
15:00 Ceux à qui Nous avons donné le Livre antérieurement, c'est en lui qu'ils croient.
15:08 Et lorsqu'on leur récite (le Coran), ils disent : « Nous y croyons. Certes, c'est la vérité venant de notre Seigneur. Nous étions déjà soumis à Lui auparavant. »
15:26 Ceux-là recevront leur récompense deux fois, pour leur patience, et ils repoussent le mal par le bien, et ils dépensent de ce que Nous leur avons attribué.
15:45 Et lorsqu'ils entendent une parole futile, ils s'en détournent et disent : « À nous nos œuvres, et à vous vos œuvres. Paix sur vous ! Nous ne recherchons pas les ignorants. »
16:01 Tu ne guides pas qui tu aimes, mais Allah guide qui Il veut, et Il est le mieux informé de ceux qui sont guidés.
16:15 Ils disent : « Si nous suivons la bonne direction avec toi, nous serons arrachés de notre terre. » Ne leur avons-Nous pas donné un sanctuaire sûr, vers lequel affluent les fruits de toute chose ?
16:33 Une provision venant de Nous ; mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
16:45 Combien de cités avons-Nous anéanties, dont la vie était orgueilleuse ! Voilà leurs demeures, qui ne furent habitées après eux que peu de temps.
16:59 Et nous étions les héritiers.
17:04 Ton Seigneur n'est pas Celui qui anéantit les cités avant d'envoyer dans leur capitale un messager qui leur récite Nos versets ; et Nous n'anéantissons les cités que lorsque leurs habitants sont injustes.
17:26 Ce qui vous a été donné n'est que jouissance de la vie d'ici-bas et sa parure ; mais ce qui est auprès d'Allah est meilleur et plus durable. Ne raisonnez-vous donc pas ?
17:41 Celui à qui Nous avons fait une belle promesse, et qui va la rencontrer, est-il comme celui que Nous avons fait jouir de la vie d'ici-bas, puis qui sera, au Jour de la Résurrection, parmi ceux qu'on amène ?
17:59 Le jour où Il les appellera, et dira : « Où sont Mes associés que vous prétendiez ? »
18:09 Ceux contre qui la Parole s'est accomplie diront : « Seigneur, voilà ceux que nous avons égarés ; nous les avons égarés comme nous nous sommes égarés nous-mêmes. Nous nous désavouons auprès de Toi ; ce n'est pas à nous qu'ils rendaient un culte. »
18:27 Et il sera dit : « Invoquez vos associés ! » Ils les invoqueront, mais ils ne leur répondront pas, et ils verront le châtiment.
18:37 S'ils avaient été bien guidés !
18:43 Le jour où Il les appellera, et dira : « Qu'avez-vous répondu aux messagers ? »
18:49 Ce jour-là, les nouvelles leur seront obscures, et ils ne s'interrogeront pas entre eux.
18:59 Quant à celui qui se repent, croit et accomplit une bonne œuvre, il peut être de ceux qui réussissent.
19:10 Ton Seigneur crée ce qu'Il veut et choisit ; il n'appartient pas aux hommes de choisir. Qu'Allah soit glorifié et exalté au-dessus de ce qu'ils Lui associent !
19:28 Ton Seigneur sait ce que recèlent leurs poitrines et ce qu'ils manifestent.
19:35 Il est Allah ; pas de divinité à part Lui. À Lui la louange, dans la première vie comme dans la dernière, et à Lui le jugement, et vers Lui vous serez ramenés.
19:47 Dis : « Voyez-vous ? Si Allah faisait de la nuit un éternel séjour jusqu'au Jour de la Résurrection, quelle divinité autre qu'Allah vous apporterait la lumière ? N'écoutez-vous donc pas ? »
20:08 Dis : « Voyez-vous ? Si Allah faisait du jour un éternel séjour jusqu'au Jour de la Résurrection, quelle divinité autre qu'Allah vous apporterait la nuit où vous vous reposez ? Ne voyez-vous donc pas ? »
20:32 Et par Sa miséricorde, Il a fait pour vous la nuit et le jour, afin que vous vous reposiez en elle et que vous recherchiez Sa grâce, et peut-être serez-vous reconnaissants.
20:48 Le jour où Il les appellera, et dira : « Où sont Mes associés que vous prétendiez ? »
20:58 Nous ferons sortir de chaque communauté un témoin, et Nous dirons : « Apportez votre preuve ! » Alors ils sauront que la Vérité appartient à Allah, et ce qu'ils forgeaient les abandonnera.
21:17 Qârûn faisait partie du peuple de Moïse, mais il se montra arrogant envers eux. Nous lui avions donné des trésors dont les clés auraient été lourdes à porter pour un groupe d'hommes forts. Son peuple lui dit : « Ne te réjouis pas, car Allah n'aime pas ceux qui se réjouissent. »
21:43 Recherche, à travers ce qu'Allah t'a donné, la Demeure dernière, sans oublier ta part d'ici-bas ; sois bienfaisant comme Allah t'a été bienfaisant, et ne cherche pas à répandre la corruption sur terre, car Allah n'aime pas les corrupteurs.
22:06 Il dit : « Je n'ai reçu cela qu'en raison d'une science que je possède. » Ne savait-il pas qu'Allah avait déjà anéanti avant lui des générations plus fortes que lui et plus nombreuses ? Les criminels ne sont pas interrogés sur leurs péchés.
22:35 Il sortit devant son peuple dans sa parure. Ceux qui désiraient la vie d'ici-bas dirent : « Plût au ciel que nous ayons ce qui a été donné à Qârûn ! Il est vraiment doté d'une grande chance. »
22:50 Mais ceux à qui la science avait été donnée dirent : « Malheur à vous ! La récompense d'Allah est meilleure pour celui qui croit et accomplit une bonne œuvre ; et elle n'est accordée qu'aux patients. »
23:04 Nous le fîmes donc engloutir, lui et sa demeure, dans la terre ; et il n'eut aucun groupe pour le secourir en dehors d'Allah, et il ne fut pas du nombre de ceux qui se défendent.
23:24 Au matin, ceux qui avaient souhaité sa place la veille se mirent à dire : « Malheur à nous ! Allah élargit la subsistance pour qui Il veut parmi Ses serviteurs et la restreint pour qui Il veut. Si Allah n'avait pas été bienveillant envers nous, Il nous aurait fait engloutir dans la terre. Malheur à nous ! Les mécréants ne réussissent pas. »
23:53 Cette Demeure dernière, Nous la réservons à ceux qui ne veulent ni élévation sur terre ni corruption ; et l'issue heureuse est pour les pieux.
24:07 Quiconque apporte une bonne action aura mieux qu'elle ; et quiconque apporte une mauvaise action, ceux qui ont commis les mauvaises actions ne seront rétribués que selon ce qu'ils faisaient.
24:26 Celui qui t'a imposé le Coran te ramènera certainement au lieu de retour. Dis : « Mon Seigneur sait mieux qui apporte la guidée et qui est dans un égarement évident. »
24:46 Tu n'espérais pas recevoir le Livre, si ce n'est par une miséricorde de ton Seigneur. Ne sois donc jamais un soutien pour les mécréants.
25:00 Qu'ils ne t'éloignent pas des signes d'Allah après qu'ils t'ont été révélés, et appelle vers ton Seigneur, et ne sois certainement pas du nombre des associateurs.
25:16 N'invoque pas avec Allah une autre divinité : il n'y a de divinité que Lui. Toute chose périra, sauf Sa face. À Lui appartient le jugement, et vers Lui vous serez ramenés.