Dans la série Le sceau de Cheikh Anas Al-Emadi · Leçon 20 sur 44

La récitation complète psalmodiée (khatma murattala) | Par le récitant cheikh Anas al-Imadi | Sourate al-Furqan (Le Discernement)

◉ 228 vues ⏱ 16:42 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Béni soit Celui qui a fait descendre le Furqan sur Son serviteur
  2. 01:08 Les propos des mécréants sur le Messager et le Coran
  3. 02:11 L'état des injustes, l'Heure et le Brasier
  4. 03:16 Le Jardin de l'éternité et la scène du rassemblement et de l'égarement
  5. 05:29 Les criminels au jour où ils verront les anges
  6. 06:31 Le repentir de l'injuste et l'abandon du Coran
  7. 07:35 Les récits des peuples qui ont traité les messagers de menteurs
  8. 09:40 Les signes de l'ombre, de la nuit, du jour, des vents et de la pluie
  9. 11:44 L'annonce glad et l'avertissement, et la création des cieux et de la terre
  10. 13:52 Les qualités des serviteurs du Miséricordieux et leur récompense

Résumé de la leçon

Cette leçon porte sur une récitation avec tajwid de la sourate Al-Furqan, par la voix du cheikh Anas al-Imadi, dans le cadre de la série de la khatma du cheikh Anas al-Imadi. La sourate commence par exalter Allah Très-Haut, qui a fait descendre le Furqan sur Son serviteur pour qu'il soit un avertisseur pour les mondes, et elle comporte la réfutation des objections des mécréants au sujet du Coran et du Messager (ﷺ). Elle rappelle aussi le sort de ceux qui ont traité les Messagers de menteurs et les attributs des serviteurs du Tout Miséricordieux. La sourate s'achève par l'évocation des qualités des croyants qui invoquent leur Seigneur, et dont la récompense est grandement multipliée.

Points clés

  • Méditer sur la grandeur d'Allah Qui a fait descendre le Coran, le Furqan qui distingue le vrai du faux.
  • Comprendre la réfutation des objections soulevées par les mécréants au sujet du Coran et du Messager (ﷺ).
  • Méditer sur le sort des menteurs et leur destin tel que rapporté dans la sourate.
  • Connaître les attributs des serviteurs du Tout Miséricordieux dans la marche, la parole, l'adoration et la dépense.
  • Méditer sur le sort des associateurs et la menace encourue par ceux qui transgressent les limites par l'associationnisme, le meurtre et la fornication.
  • Apprendre la récitation avec tajwid et la bonne écoute de la parole d'Allah Très-Haut.
  • Espérer le repentir et la transformation des mauvaises actions en bonnes pour celui qui se repent, croit et accomplit le bien, comme le mentionne la sourate.

Questions et réponses

Quel est le sujet de la sourate Al-Furqan dans cette khatma ?

La sourate évoque la grandeur d'Allah et la descente du Furqan comme avertisseur pour les mondes, elle réfute les objections des mécréants, rappelle le sort des menteurs et les attributs des serviteurs du Tout Miséricordieux.

Quelles sont les qualités des serviteurs du Tout Miséricordieux mentionnées dans la sourate ?

Ils marchent humblement sur la terre, et lorsque les ignorants s'adressent à eux, ils répondent par « Salâm ». Ils passent la nuit prosternés et debout devant leur Seigneur, et lorsqu'ils dépensent, ils ne sont ni prodigues ni avares.

La sourate admet-elle le repentir des grands péchés ?

Oui, la sourate mentionne que celui qui se repent, croit et accomplit le bien, Allah transforme ses mauvaises actions en bonnes, et Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Béni soit Celui qui a fait descendre le Discernement sur Son serviteur, afin qu'il soit un avertisseur pour les mondes
0:12 Celui à qui appartient la royauté des cieux et de la terre, et qui ne S'est pas donné d'enfant
0:19 et qui ne S'est pas donné d'enfant, et qui n'a aucun associé dans la royauté, et qui a créé toute chose
0:29 et qui a créé toute chose, puis l'a déterminée avec une juste détermination
0:35 Et ils ont pris, en dehors de Lui, des divinités qui ne créent rien, alors qu'elles sont elles-mêmes créées
0:45 et qui ne possèdent pour eux-mêmes ni nuisance ni profit, et ne possèdent ni la mort, ni la vie, ni la résurrection
1:08 Et ceux qui ont mécru ont dit : « Ceci n'est qu'une fabrication qu'il a forgée, et d'autres gens l'ont aidé à la produire. »
1:18 Ils ont alors commis une injustice et un mensonge
1:24 Et ils disent : « Ce sont des fables des anciens : il les a fait écrire, et elles lui sont dictées matin et soir. »
1:34 Dis : « Il l'a fait descendre, Celui qui connaît le secret dans les cieux et sur la terre. Il est certes Pardonneur, Miséricordieux »
1:45 Et ils dirent : « Qu'a donc ce Messager à manger de la nourriture et à marcher dans les marchés ? Que ne lui a-t-on pas fait descendre un ange pour qu'il soit avec lui avertisseur ?
2:02 Ou qu'un trésor ne lui soit pas jeté, ou qu'il n'ait pas un jardin dont il mangerait ? »
2:11 Et les injustes dirent : « Vous ne suivez qu'un homme ensorcelé. »
2:19 Regarde comment ils ont forgé pour toi des paraboles, et ils se sont égarés, et ils ne peuvent trouver de chemin.
2:27 Béni soit Celui qui, s'Il le voulait, t'accorderait mieux que cela : des jardins sous lesquels coulent les rivières, et Il te donnerait des palais.
2:45 Mais ils ont traité de mensonge l'Heure, et Nous avons préparé pour celui qui traite de mensonge l'Heure une fournaise ardente.
2:54 Lorsqu'elle les verra de loin, ils entendront son bouillonnement et son rugissement.
3:07 Et lorsqu'ils seront jetés en elle, à l'étroit, enchaînés ensemble, ils appelleront là-bas à la destruction.
3:16 « N'appelez pas aujourd'hui une seule destruction, mais appelez à de nombreuses destructions. »
3:25 Dis : « Est-ce cela le meilleur, ou le jardin de l'éternité qui a été promis aux pieux ? »
3:33 Ce sera pour eux une récompense et une destination finale ; ils y auront tout ce qu'ils désireront, y demeurant éternellement.
3:47 Cela est pour ton Seigneur une promesse dont il sera demandé compte.
3:52 Et le jour où Il les rassemblera, ainsi que ce qu'ils adoraient en dehors d'Allah, Il dira : « Est-ce vous qui avez égaré Mes serviteurs que voici, ou se sont-ils eux-mêmes égarés du chemin ? »
4:02 Il dira : « Est-ce vous qui avez égaré Mes serviteurs que voici, ou se sont-ils eux-mêmes égarés du chemin ? »
4:11 Ils diront : « Gloire à Toi ! Il ne nous appartenait pas de prendre en dehors de Toi des alliés. »
4:29 Mais Tu les as comblés de biens, eux et leurs pères, au point qu'ils ont oublié le Rappel et qu'ils étaient un peuple perdu.
4:42 Ils vous ont traités de menteurs pour ce que vous dites, et vous ne pouvez ni détourner ni secourir.
4:50 Et quiconque parmi vous commet une injustice, Nous lui ferons goûter un châtiment grand.
4:58 Nous n'avons envoyé avant toi aucun des Messagers, sinon qu'ils mangeaient de la nourriture et marchaient dans les marchés.
5:09 Et Nous avons fait de certains d'entre vous une épreuve pour d'autres. Serez-vous patients ?
5:15 Et ton Seigneur est parfaitement clairvoyant.
5:19 Et ceux qui n'espèrent pas Notre rencontre dirent : « Que ne nous a-t-on fait descendre les anges, ou que nous ne voyons pas notre Seigneur ? »
5:29 Ils se sont enflés d'orgueil en eux-mêmes et se sont montrés d'une arrogance démesurée.
5:37 Le jour où ils verront les anges, il n'y aura ce jour-là aucune bonne nouvelle pour les criminels.
5:48 Et ils disent : « Une barrière interdite, un interdit. »
5:53 Nous nous sommes dirigés vers les œuvres qu'ils ont accomplies, et Nous les avons rendues poussière éparpillée.
6:02 Les gens du Paradis, ce jour-là, auront la meilleure demeure et le meilleur lieu de repos.
6:11 Le jour où le ciel se fendra en nuées, et que les anges descendront en une descente (Coran, 25:25).
6:21 La royauté, ce jour-là, appartient en vérité au Tout Miséricordieux.
6:26 Et ce sera un jour difficile pour les mécréants.
6:31 Et le jour où l'injuste se mordra les mains en disant : « Ah, que n'ai-je suivi avec le Messager un chemin ! »
6:40 Malheur à moi ! Si seulement je n'avais pas pris untel pour ami intime !
6:46 « Il m'a égaré du Rappel après qu'il m'est parvenu. »
6:53 Et le Satan est, pour l'homme, un abandonneur.
6:58 Et le Messager (paix sur lui) dira : « Ô mon Seigneur, mon peuple a laissé ce Coran à l'abandon. »
7:06 Et ainsi Nous avons désigné pour chaque prophète un ennemi parmi les criminels.
7:14 Et ton Seigneur suffit comme guide et comme secoureur.
7:20 Et ceux qui ont mécru disent : « Pourquoi le Coran ne lui a-t-il pas été révélé d'un seul coup ? »
7:28 Ainsi (l'avons-Nous fait) afin d'affermir ton cœur par lui ; et Nous l'avons récité avec mesure, récitation distincte.
7:35 Ils ne t'apportent aucune parabole sans que Nous t'apportions la vérité et une meilleure explication.
7:43 Ceux qui seront rassemblés sur leurs visages vers la Géhenne : ceux-là sont dans la pire des positions et les plus égarés du chemin.
7:59 Nous avons certes donné à Moïse le Livre et Nous avons fait de son frère Aaron un auxiliaire avec lui.
8:07 Puis Nous dîmes : « Allez vers le peuple qui a traité Nos signes de mensonge. » Alors Nous les détruisîmes entièrement.
8:16 Quant au peuple de Noé, lorsqu'ils traitèrent les messagers de mensonge, Nous les noyâmes et fîmes d'eux un signe pour les gens.
8:26 Et Nous avons préparé pour les injustes un châtiment douloureux.
8:31 Et 'Ad, Thamud, les gens de ar-Rass, et des générations nombreuses entre ces (peuples).
8:40 À chacun Nous avons proposé des exemples, et chacun, Nous l'avons anéanti totalement.
8:49 Ils sont certes passés par la cité qui fut frappée d'une pluie funeste.
8:55 Ne la voyaient-ils donc pas ? Mais ils n'espéraient pas une résurrection.
9:02 Et lorsqu'ils te voient, ils ne font que de toi un objet de moquerie : « Est-ce celui qu'Allah a envoyé comme messager ?
9:11 Il a bien failli nous détourner de nos divinités, si nous n'avions pas persévéré à leur égard. »
9:19 Et ils sauront, le jour où ils verront le châtiment, qui est le plus égaré du chemin.
9:25 As-tu vu celui qui a pris pour divinité sa passion ? Serais-tu alors son garant ?
9:33 Penses-tu que la plupart d'entre eux entendent ou raisonnent ?
9:40 Ils ne sont que comme le bétail ; bien plus, ils sont plus égarés en chemin.
9:46 N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a étendu l'ombre ? Et s'Il l'avait voulu, Il l'aurait rendue immobile.
9:59 Puis Nous avons fait du soleil un guide pour elle.
10:04 Puis Nous la ramenons à Nous, d'un retrait aisé.
10:10 C'est Lui qui a fait pour vous la nuit comme un vêtement, et le sommeil comme un repos, et qui a fait du jour une résurrection.
10:24 C'est Lui qui envoie les vents comme annonciateurs de Sa miséricorde.
10:31 Et Nous avons fait descendre du ciel une eau purificatrice.
10:40 Afin que Nous fassions revivre par elle une terre morte, et que Nous l'abreuvions, parmi ce que Nous avons créé, de bétail et d'humains en grand nombre.
10:53 Nous l'avons certes diversifié parmi eux afin qu'ils se rappellent, mais la plupart des gens refusent sinon l'ingratitude.
11:02 Et si Nous l'avions voulu, Nous aurions envoyé dans chaque cité un avertisseur.
11:08 N'obéis donc pas aux mécréants et combats-les avec ce (Coran) d'un grand combat.
11:17 C'est Lui qui a mis en liberté les deux mers : l'une douce et agréable, l'autre salée et amère ; et Il a placé entre elles une barrière et un obstacle infranchissable.
11:35 C'est Lui qui a créé l'homme à partir de l'eau, puis Il en a fait une lignée et une alliance par mariage.
11:44 Et ton Seigneur est Omnipotent.
11:47 Ils adorent en dehors d'Allah ce qui ne peut ni leur être utile ni leur nuire ; et le mécréant est un allié contre son Seigneur.
11:59 Et Nous ne t'avons envoyé qu'en annonciateur et avertisseur.
12:05 Dis : « Je ne vous demande aucun salaire pour cela, si ce n'est que celui qui le veut prenne un chemin vers son Seigneur. »
12:16 Et remets-toi à Celui qui est vivant et qui ne meurt pas, glorifie-Le par Sa louange ; et Il suffit à connaître les péchés de Ses serviteurs.
12:27 Celui qui a créé les cieux et la terre et ce qui se trouve entre eux en six jours, puis s'est établi sur le Trône.
12:41 Le Miséricordieux : interroge à Son sujet quelqu'un qui soit informé.
12:46 Et lorsqu'on leur dit : « Prosternez-vous devant le Tout Miséricordieux », ils disent : « Et qui est le Tout Miséricordieux ? Nous prosternerions-nous devant ce que tu nous ordonnes ? »
12:59 Et cela n'a fait qu'accroître leur répulsion.
13:02 Béni soit Celui qui a placé dans le ciel des constellations, et y a placé un luminaire et une lune éclairante.
13:19 C'est Lui qui a fait se succéder la nuit et le jour, pour celui qui veut se rappeler ou veut être reconnaissant.
13:34 Les serviteurs du Miséricordieux sont ceux qui marchent humblement sur la terre et qui, lorsque les ignorants s'adressent à eux, disent : « Paix ! »
13:45 Ceux qui passent la nuit prosternés et debout devant leur Seigneur.
13:52 Ceux qui disent : « Seigneur, détourne de nous le châtiment de la Géhenne, car son châtiment est un mal permanent. »
14:04 Elle est certes un bien mauvais séjour et une bien mauvaise demeure.
14:13 Ceux qui, lorsqu'ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares, mais se tiennent entre les deux, avec mesure.
14:22 Et ceux qui n'invoquent pas, avec Allah, une autre divinité, qui ne tuent pas l'âme qu'Allah a rendue sacrée, sinon à juste titre, et qui ne commettent pas la fornication,
14:40 Quiconque fait cela rencontrera le péché (athām).
14:45 Son châtiment lui sera doublé le Jour de la Résurrection, et il y demeurera éternellement, humilié.
14:52 Excepté celui qui se repent, croit et accomplit une œuvre pieuse : ceux-là, Allah transformera leurs mauvaises actions en bonnes actions, et Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
15:14 Et quiconque se repent et accomplit une œuvre pieuse, celui-là revient vraiment à Allah en repentir.
15:23 Et ceux qui ne témoignent pas faussement, et qui, lorsqu'ils passent près de futilités, passent avec dignité,
15:31 Et ceux qui, lorsqu'ils sont rappelés aux versets de leur Seigneur, ne se jettent pas dessus sourds et aveugles,
15:41 Et ceux qui disent : « Seigneur, accorde-nous, à travers nos épouses et nos descendants, la joie de nos yeux, et fais de nous un guide pour les pieux. »
16:02 Ceux-là seront récompensés par la chambre haute, pour ce qu'ils ont enduré, et ils y seront accueillis par une salutation de paix.
16:17 Éternellement, ils y demeureront ; quel excellent séjour et quelle belle demeure !
16:24 Dis : « Mon Seigneur ne vous accorderait aucune considération si ce n'était votre invocation. Or vous avez traité d'imposture, et le châtiment sera inévitable. »