budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Récitation complète et psalmodiée (khatma murattala) | par le récitateur Cheikh Anas al-Imadi | Sourate Az-Zumar
◉ 121 vues⏱ 22:37Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente une récitation posée (tartil) de la sourate Az-Zumar, tirée de la khatma du cheikh Anas al-Imadi. Ses versets traitent des thèmes du tawhid et de la sincérité envers Allah, de la grandeur de la création des cieux et de la terre, et du rappel adressé à l'homme dans l'adversité comme dans la bienfaisance. Elle expose également la scène du Jour de la Résurrection : la conduite des mécréants vers le Feu et celle des pieux vers le Paradis. Cette leçon consiste essentiellement en une récitation du Noble Coran par tartil, accompagnée d'une méditation sur ses sens.
Points clés
Insistance sur l'adoration d'Allah seul et le désaveu de la prise de protecteurs et d'associés en dehors de Lui.
Preuves de la puissance d'Allah dans la création des cieux et de la terre, l'enroulement de la nuit et du jour, et l'assujettissement du soleil et de la lune.
Rappel que l'homme invoque son Seigneur lorsqu'il subit un mal, puis l'oublie une fois celui-ci écarté, ce qui invite à la réflexion et au repentir.
Bonne nouvelle pour les pieux qui écoutent la parole et suivent ce qu'elle a de meilleur, et qualification de ceux-ci comme doués d'intelligence.
Insistance sur l'immensité de la miséricorde d'Allah et appel adressé à ceux qui ont commis des excès envers eux-mêmes à ne pas désespérer de Sa miséricorde.
Présentation de la scène du Jour de la Résurrection : la conduite des mécréants vers la Géhenne et celle des pieux vers le Paradis.
Méditation sur la récitation posée du Coran et sur sa méditation, car il est un rappel pour les doués d'intelligence.
Questions et réponses
Quel est le sujet de la sourate Az-Zumar dans cette récitation ?
Dans cette récitation, la sourate tourne autour du tawhid et de la sincérité de la religion envers Allah, de la présentation de Ses preuves de puissance, ainsi que de la scène du Jour de la Résurrection et de la rétribution des pieux et des mécréants.
Quelle est l'idée principale du verset : « Ne serait-ce pas à Allah qu'appartient la religion pure ? » ?
La leçon explique que la religion pure appartient à Allah seul, que l'adoration de ce qui est en dehors de Lui ne rapproche de Lui en rien, et qu'Allah tranchera entre les hommes au sujet de leurs divergences.
Que signifie le verset : « Ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah » ?
La leçon indique qu'Allah appelle ceux qui ont commis des excès envers eux-mêmes à ne pas désespérer de Sa miséricorde, car Allah pardonne tous les péchés, Il est le Pardonneur, le Miséricordieux.
Quel est l'intérêt de la récitation posée dans cette leçon ?
La récitation posée aide à la méditation et à la réflexion sur le sens des versets, ce à quoi le Coran invite à travers le verset : « Ne se rappellent que les doués d'intelligence. »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04La révélation du Livre émane d'Allah, le Puissant, le Sage
0:12Nous t'avons révélé le Livre en toute vérité ; adore donc Allah en Lui vouant un culte exclusif
0:22N'est-ce pas à Allah que appartient le culte pur ? Quant à ceux qui prennent en dehors de Lui des protecteurs, [disant] : « Nous ne les adorons que pour qu'ils nous rapprochent d'Allah »
0:36Allah jugera entre eux au sujet de ce sur quoi ils divergent
0:43Allah ne guide pas celui qui est menteur, infidèle
0:51Si Allah avait voulu prendre un enfant, Il aurait choisi parmi ce qu'Il crée ce qu'Il veut
1:01Gloire à Lui ! Il est Allah, l'Unique, le Dominateur
1:09Il a créé les cieux et la terre en toute vérité
1:13Il enroule la nuit sur le jour et enroule le jour sur la nuit
1:21Il a assujetti le soleil et la lune, chacun courant jusqu'à un terme déterminé
1:30N'est-Il pas le Puissant, le Grand Pardonneur ?
1:36Il vous a créés d'une seule âme, puis en a tiré son épouse
1:48Et Il a fait descendre pour vous, parmi les troupeaux, huit couples
1:56Il vous forme dans les entrailles de vos mères, création après création, dans trois ténèbres
2:06Tel est Allah, votre Seigneur ; à Lui appartient la royauté ; il n'y a de divinité que Lui. Comment donc vous détournez-vous ?
2:18Si vous êtes ingrats, Allah se passe de vous ; mais Il n'agrée pas l'impiété pour Ses serviteurs
2:28Et si vous êtes reconnaissants, Il l'agrée pour vous ; et nulle âme portant un fardeau ne portera le fardeau d'une autre
2:37Puis c'est vers votre Seigneur que sera votre retour, et Il vous informera de ce que vous faisiez
2:47Il est Omniscient quant au contenu des poitrines
2:53Et lorsque l'homme est touché par un malheur, il invoque son Seigneur, revenant à Lui repentant ; puis, lorsqu'Il lui accorde un bienfait de Sa part,
3:09il oublie ce pour quoi il invoquait auparavant
3:17Et il assigne à Allah des égaux pour égarer [les gens] de Son sentier
3:24Dis : « Jouis de ta mécréance un peu de temps ; tu es certes parmi les gens du Feu. »
3:32Celui qui se tient en prière durant les heures de la nuit, prosterné et debout, redoutant l'au-delà et espérant la miséricorde de son Seigneur [est-il pareil à l'impie ?]
3:50Dis : « Ceux qui savent sont-ils égaux à ceux qui ne savent pas ? »
3:57Seuls se souviennent les doués d'intelligence
4:03Dis : « Ô Mes serviteurs qui avez cru, craignez votre Seigneur »
4:08Pour ceux qui font le bien en cette vie, il y a un bien
4:13Et la terre d'Allah est vaste.
4:16Les endurants recevront assurément leur récompense sans compter
4:24Dis : « Il m'a été ordonné d'adorer Allah en Lui vouant un culte exclusif »
4:32« Et il m'a été ordonné d'être le premier des musulmans »
4:37Dis : « Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour immense »
4:45Dis : « C'est Allah que j'adore, en Lui vouant ma religion exclusivement »
4:50Adorez donc ce que vous voulez en dehors de Lui
4:55Dis : « Les vrais perdants sont ceux qui se sont perdus eux-mêmes et leurs familles le Jour de la Résurrection »
5:03N'est-ce pas là la perte manifeste ?
5:09Ils auront au-dessus d'eux des couches de Feu, et en dessous d'eux des couches [de Feu]
5:17Par cela, Allah effraie Ses serviteurs
5:21Ô Mes serviteurs, craignez-Moi donc.
5:26Quant à ceux qui se sont écartés du Tagut en ne l'adorant pas et qui sont revenus repentants à Allah, à eux la bonne nouvelle
5:35Annonce donc la bonne nouvelle à Mes serviteurs
5:39Ceux qui écoutent la parole et suivent ce qui est le meilleur d'elle.
5:44Ceux-là sont ceux qu'Allah a guidés.
5:50Et ceux-là sont les doués d'intelligence.
5:56Quoi donc ! Celui contre qui s'est réalisée la parole du châtiment… Peux-tu sauver celui qui est dans le Feu ?
6:05Mais ceux qui ont craint leur Seigneur auront des chambres, au-dessus desquelles il y en a d'autres,
6:12des chambres édifiées, sous lesquelles coulent les rivières.
6:23La promesse d'Allah : Allah ne manque jamais à Sa promesse.
6:30N'as-tu pas vu qu'Allah a fait descendre du ciel une eau, puis Il l'a acheminée en sources
6:41Il l'a acheminée en sources dans la terre, puis Il en fait sortir une récolte aux couleurs variées, puis elle se dessèche
6:55tu la vois jaunie, puis Il la réduit en débris.
7:02Il y a certes en cela un rappel pour les doués d'intelligence.
7:09Celui dont Allah a ouvert la poitrine à l'islam, et qui se trouve sur une lumière venant de son Seigneur…
7:17Malheur à ceux dont les cœurs sont endurcis contre le rappel d'Allah !
7:25Ceux-là sont dans un égarement évident.
7:32Allah a fait descendre la plus belle parole : un Livre dont les versets se ressemblent et qui se répète en paires (al-mathani).
7:41Se hérissent de cela les peaux de ceux qui craignent leur Seigneur, puis leurs peaux et leurs cœurs s'adoucissent au rappel d'Allah.
7:57Telle est la guidée d'Allah, par laquelle Il guide qui Il veut ; et celui qu'Allah égare, il n'a aucun guide.
8:09Quoi donc ! Celui qui, de son visage, se protège contre le pire du châtiment au Jour de la Résurrection… Et il sera dit aux injustes : « Goûtez ce que vous acquériez. »
8:23Ceux d'avant eux ont traité de mensonge, et le châtiment les a atteints d'où ils ne s'en apercevaient pas.
8:32Allah leur a fait goûter l'humiliation dans la vie d'ici-bas, mais le châtiment de l'au-delà est plus grand, s'ils savaient.
8:45Nous avons certes proposé aux gens, dans ce Coran, toute sorte de paraboles, afin qu'ils se souviennent.
8:56Un Coran en arabe, sans aucune tortuosité, afin qu'ils craignent (Allah).
9:03Allah propose en parabole un homme qui a des associés se disputant entre eux, et un homme qui appartient entièrement à un seul homme. Sont-ils égaux en comparaison ? Louange à Allah ! Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
9:26Toi, tu vas mourir, et eux aussi vont mourir.
9:34Vous, au Jour de la Résurrection, auprès de votre Seigneur, vous vous disputerez.
9:44Qui est plus injuste que celui qui a menti sur Allah et traité de mensonge la vérité quand elle lui est parvenue ?
9:53N'y a-t-il pas en Enfer une demeure pour les mécréants ?
9:59Et celui qui a apporté la vérité et y a cru, ceux-là sont les pieux.
10:09Ils auront auprès de leur Seigneur tout ce qu'ils voudront ; telle est la rétribution des bienfaisants.
10:22Afin qu'Allah efface d'eux le pire de ce qu'ils ont fait et les rétribue de leur meilleure récompense pour ce qu'ils faisaient.
10:33Allah ne suffit-Il pas à Son serviteur ? Et ils t'effraient par ceux qui sont en dehors de Lui.
10:42Et celui qu'Allah égare, il n'a aucun guide.
10:48Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer.
10:54N'Allah n'est-Il pas Puissant, Maître de la vengeance ?
11:00Et si tu leur demandes qui a créé les cieux et la terre, ils diront certainement : « Allah. »
11:10Dis : « Avez-vous donc considéré ce que vous invoquez en dehors d'Allah ? Si Allah voulait me faire un mal, ces divinités pourraient-elles écarter Son mal ? Ou s'Il voulait me faire une miséricorde, pourraient-elles retenir Sa miséricorde ? »
11:30Dis : « Allah me suffit ; c'est en Lui que s'en remettent ceux qui se confient. »
11:38Dis : « Ô mon peuple, agissez selon votre position, moi j'agis ; vous saurez bientôt. »
11:47Celui sur qui viendra un châtiment qui l'avilira, et sur qui tombera un châtiment permanent.
11:57Nous avons fait descendre sur toi le Livre pour les hommes en toute vérité ; celui qui se met sur le bon chemin, c'est pour lui-même ; et celui qui s'égare, s'égare à son propre détriment. Tu n'es pas leur garant.
12:20Allah rappelle les âmes au moment de leur mort, et celle qui ne meurt pas pendant son sommeil ; Il retient celle à qui Il a décrété la mort et renvoie les autres jusqu'à un terme fixé. Il y a certes en cela des signes pour un peuple qui réfléchit.
12:46Ou bien ont-ils pris, en dehors d'Allah, des intercesseurs ? Dis : « Même s'ils ne possèdent rien et ne comprennent rien ? »
12:59Dis : « À Allah appartient l'intercession en totalité ; à Lui la royauté des cieux et de la terre ; puis c'est vers Lui que vous serez ramenés. »
13:12Et quand Allah seul est mentionné, les cœurs de ceux qui ne croient pas à l'au-delà se resserrent ; et quand ceux qui sont en dehors de Lui sont mentionnés, les voilà qui se réjouissent.
13:27Dis : « Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre, Connaisseur de l'invisible et du visible, Tu jugeras entre Tes serviteurs sur ce en quoi ils divergeaient. »
13:46Et si ceux qui ont été injustes possédaient tout ce qui est sur terre, et autant encore avec, ils le donneraient en rançon pour échapper au pire du châtiment au Jour de la Résurrection ; et il leur apparaîtra de la part d'Allah ce qu'ils ne supposaient pas.
14:10Et leur apparaîtront les mauvaises actions qu'ils ont accomplies, et les enveloppera ce dont ils se moquaient.
14:19Lorsque l'homme est touché par un malheur, il Nous invoque ; puis, lorsque Nous lui accordons un bienfait de Notre part, il dit : « Je ne l'ai reçu qu'en raison d'un savoir que je possède. » Bien au contraire, c'est une épreuve, mais la plupart d'entre eux ne le savent pas.
14:46Ceux qui vécurent avant eux l'avaient déjà dit, mais ce qu'ils acquéraient ne leur fut d'aucune utilité.
14:55Les mauvaises actions qu'ils avaient commises les atteignirent. Et ceux, parmi ceux-ci, qui ont été injustes, les atteindront aussi, les mauvaises actions qu'ils ont commises, et ils ne sauraient Nous réduire à l'impuissance.
15:16Ne savent-ils pas qu'Allah élargit la subsistance pour qui Il veut et la restreint ? Il y a en cela des signes pour un peuple qui croit.
15:35Dis : « Ô Mes serviteurs qui avez commis des excès à l'encontre de vous-mêmes, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah : Allah pardonne tous les péchés, car c'est Lui le Pardonneur, le Miséricordieux. »
15:57Revenez vers votre Seigneur et soumettez-vous à Lui avant que ne vienne le châtiment, après quoi vous ne serez point secourus.
16:18Suivez ce qu'il y a de meilleur de ce qui vous a été descendu de la part de votre Seigneur, avant que ne vienne sur vous le châtiment soudainement, alors que vous ne vous en apercevrez pas.
16:39Qu'une âme dise : « Quel regret sur ce que j'ai négligé envers Allah ! Et j'étais vraiment parmi les moqueurs. »
16:59Ou que vous disiez : « Si Allah m'avait guidé, je serais parmi les pieux. »
17:07Ou que vous disiez, en voyant le châtiment : « Si seulement j'avais une chance de retour, je serais parmi les bienfaiteurs. »
17:17Mais si ! Mes versets t'étaient parvenus, mais tu les as traités de mensonges, tu t'es enflé d'orgueil et tu as été parmi les mécréants.
17:33Et le Jour de la Résurrection, tu verras ceux qui ont menti sur Allah, leurs visages noircis. N'y a-t-il pas dans l'Enfer une demeure pour les orgueilleux ?
17:48Et Allah sauvera ceux qui Le craignaient, par leur réussite : le mal ne les touchera pas et ils ne seront point affligés.
18:04Allah est le Créateur de toute chose, et Il est le Garant de toute chose.
18:14À Lui appartiennent les clés des cieux et de la terre. Quant à ceux qui ont récusé les versets d'Allah, ce sont eux les perdants.
18:28Dis : « Me commandez-vous d'adorer autre qu'Allah, ô ignorants ? »
18:38Il t'a été révélé, ainsi qu'à ceux qui t'ont précédé : si tu associes à Allah, ton œuvre sera certainement vaine, et tu seras certainement du nombre des perdants.
18:59Adore plutôt Allah, et sois du nombre des reconnaissants.
19:06Ils n'ont pas estimé Allah à Sa juste valeur, alors que la terre entière sera dans Sa poigne le Jour de la Résurrection, et que les cieux seront pliés dans Sa main droite. Gloire à Lui, Il est au-dessus de ce qu'ils Lui associent.
19:32Et il sera soufflé dans le Cor, et foudroyés seront tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre, sauf ceux qu'Allah voudra épargner. Puis il sera soufflé une seconde fois, et les voilà debout, à regarder.
19:51La terre resplendira de la lumière de son Seigneur, le Livre sera posé, on amènera les prophètes et les témoins, il sera jugé entre eux avec équité, et ils ne seront point lésés.
20:16Chaque âme sera rétribuée pleinement pour ce qu'elle a accompli, et Il est le mieux informé de ce qu'ils font.
20:25Et les mécréants seront conduits vers l'Enfer par groupes, jusqu'à ce que, lorsqu'ils y parviendront, ses portes s'ouvrent, et que ses gardiens leur disent : « Ne vous est-il pas venu des messagers issus de vous, qui vous récitaient les versets de votre Seigneur ? »
20:55Et qui vous avertissaient de la rencontre de ce jour-ci. Ils diront : « Si, mais la parole du châtiment s'est accomplie contre les mécréants. »
21:09Il sera dit : « Entrez par les portes de l'Enfer, pour y demeurer éternellement. Quelle mauvaise demeure que celle des orgueilleux ! »
21:20Et ceux qui craignaient leur Seigneur seront conduits vers le Paradis par groupes, jusqu'à ce que, lorsqu'ils y parviendront et que ses portes s'ouvrent, ses gardiens leur disent : « Paix sur vous ! Vous avez été purifiés, entrez-y pour y demeurer éternellement. »
21:46Ils diront : « Louange à Allah qui nous a tenu Sa promesse et nous a fait hériter de la terre, pour que nous nous installions au Paradis où bon nous semble. Quelle excellente récompense pour ceux qui œuvrent ! »
22:06Et tu verras les anges entourant le Trône, célébrant la gloire de leur Seigneur.
22:16Ils glorifieront leur Seigneur par Ses louanges, il sera jugé entre eux avec équité, et il sera dit : « Louange à Allah, Seigneur des mondes ! »