budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La récitation complète psalmodiée (khatma murattala) | Par le récitant cheikh Anas al-Imadi | Sourate Ta-Ha
◉ 181 vues⏱ 22:30Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente une récitation méthodique de la sourate Ta-Ha par le récitant cheikh Anas al-Imadi, dans le cadre de la série de la khatma du cheikh Anas al-Imadi. La sourate commence par affirmer que le Coran a été révélé comme rappel pour celui qui craint Allah, puis expose l'histoire de Moïse (sur lui la paix) depuis qu'il a vu le feu jusqu'à sa mission auprès de Pharaon, puis les positions des Enfants d'Israël et d'al-Samiri, et conclut par l'évocation des terreurs du Jour de la Résurrection et de la situation de ceux qui se détournent du rappel d'Allah. Des exhortations à la patience, à la glorification d'Allah et à la prière la traversent.
Points clés
Affirmer que le Coran a été révélé comme rappel et facilitation pour celui qui craint Allah, et non pour éprouver le Prophète ﷺ.
Exposer l'histoire de Moïse (sur lui la paix), depuis la vision du feu jusqu'à sa mission et sa demande d'aide à son frère Aaron.
Expliquer le sens de la fermeté et de la sérénité dans l'appel à travers la parole d'Allah à Moïse et Aaron : « N'ayez pas peur, Je suis avec vous deux, J'entends et Je vois. »
Tirer enseignement de la confrontation avec les magiciens, de leur foi après la manifestation de la vérité, et de la fin de l'affaire de Pharaon.
Mettre en garde contre l'adoration du veau et la tentation d'al-Samiri, et affirmer que la divinité véritable est Allah seul.
Rappeler les terreurs du Jour de la Résurrection et la condition des gens en ce jour, ainsi que le fait que celui qui se détourne du rappel d'Allah aura une vie de misère.
Ordonner la patience face aux paroles des contradicteurs, la glorification et la prière, et rappeler que l'issue appartient à la piété.
Questions et réponses
Qu'est-ce que la sourate Ta-Ha ?
La sourate Ta-Ha est une sourate du Noble Coran qui commence par le verset : « Nous n'avons pas fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux », et qui comprend l'histoire de Moïse (sur lui la paix) avec Pharaon et les Enfants d'Israël, ainsi que les événements du Jour de la Résurrection.
Quelle leçon tire-t-on de l'histoire de Moïse dans la sourate Ta-Ha ?
Le cheikh explique qu'Allah a ordonné à Moïse et Aaron de se rendre auprès de Pharaon avec une parole douce, et qu'Il les a rassurés en leur disant qu'Il était avec eux, qu'Il entendait et voyait ; l'appui sur Allah est le soutien du prédicateur.
Que signifie le verset : « Nous n'avons pas fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux » ?
Selon la leçon, le sens est qu'Allah n'a pas fait descendre le Coran pour rendre le Prophète ﷺ malheureux, mais comme un rappel pour celui qui craint Allah.
Que dit la sourate de celui qui se détourne du rappel d'Allah ?
La sourate mentionne que celui qui se détourne du rappel d'Allah aura une vie de misère, et qu'il sera rassemblé aveugle au Jour de la Résurrection.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Ta-Ha
0:07Nous n'avons pas fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois accablé
0:12Seulement un rappel pour celui qui craint
0:17Révélation descendue de Celui qui a créé la terre et les cieux élevés.
0:24Le Miséricordieux s'est établi sur le Trône
0:28À Lui appartient ce qui est dans les cieux, ce qui est sur la terre, ce qui est entre les deux, et ce qui est sous la terre humide
0:36Si tu élèves la voix dans tes paroles, Il connaît le secret et ce qui est plus caché encore
0:43Allah, il n'y a de divinité que Lui
0:47À Lui appartiennent les Noms les plus beaux.
0:51T'est-il parvenu le récit de Moïse ?
0:55Lorsqu'il vit un feu, il dit à sa famille : « Restez ici, j'ai aperçu un feu. »
1:02Il dit à sa famille : « J'ai aperçu un feu ; peut-être vais-je vous en apporter un tison, ou trouver auprès du feu une direction »
1:13Puis, lorsqu'il y arriva, il fut appelé : « Ô Moïse !
1:18Certes, Je suis ton Seigneur ; ôte donc tes sandales, car tu es dans la vallée sacrée de Tuwa.
1:26Et Je t'ai choisi ; écoute donc ce qui est révélé
1:31Certes, Je suis Allah, il n'y a de divinité que Moi ; adore-Moi et accomplis la prière pour te souvenir de Moi.
1:40L'Heure est certainement à venir ; Je la tiens presque cachée, afin que chaque âme soit rétribuée selon ce qu'elle a accompli
1:50Que celui qui n'y croit pas et suit sa passion ne t'en détourne pas, de sorte que tu périrais
1:57Et qu'est-ce que cela dans ta main droite, ô Moïse ?
2:01Il dit : « C'est mon bâton, sur lequel je m'appuie, et avec lequel je fais tomber des feuilles pour mes brebis, et j'ai en lui d'autres usages »
2:14Il dit : « Jette-le, ô Moïse ! » Il le jeta, et voilà que c'était un serpent qui rampait.
2:22Il dit : « Prends-le et ne crains rien ; Nous le ramènerons à son premier état »
2:28« Serre ta main contre ton flanc, elle sortira blanche sans mal ; c'est un autre signe
2:39Afin que Nous te montrions de Nos plus grands signes
2:42Va vers Pharaon, car il a transgressé »
2:48Il dit : « Seigneur, ouvre-moi ma poitrine
2:51et facilite-moi mon affaire
2:53Et dénoue le nœud de ma langue.
2:58Il comprend mes paroles
3:00Et donne-moi pour auxiliaire un vizir issu de ma famille
3:05Mon frère Haroun
3:07Je renforce par lui mon dos
3:09et je l'associe à mon affaire
3:12Afin que nous Te glorifiions abondamment
3:16Et nous Te mentionnons souvent.
3:18Car Tu es certes clairvoyant à notre égard »
3:24Il dit : « Tu as reçu ta demande, ô Moïse »
3:28Et Nous t'avons déjà accordé une autre faveur
3:34Lorsque Nous révélâmes à ta mère ce qui fut révélé
3:38« Dépose-le dans le coffre, puis dépose-le dans le fleuve »
3:43Que la mer le dépose sur le rivage
3:50Pour qu'un ennemi de moi et un ennemi de lui le prennent
3:54Et J'ai répandu sur toi un amour venant de Moi
4:00Et pour que tu sois élevé sous mon regard
4:03Lorsque ta sœur marchait et disait
4:06« Voulez-vous que je vous indique quelqu'un qui en prendra soin ? »
4:09Nous t'avons ramené à ta mère
4:12Pour qu'elle se réjouisse les yeux et ne s'afflige pas.
4:16Et tu as tué une âme
4:18Et Nous t'avons sauvé de l'affliction.
4:21Et Nous t'avons éprouvé d'épreuves multiples.
4:25Puis tu demeuras des années parmi les gens de Madian
4:28Puis tu es venu à mon rendez-vous, ô Moïse.
4:33Et Je t'ai choisi pour Moi-même.
4:36Va, toi et ton frère, avec Mes signes
4:40Et ne vous relâchez pas dans Mon évocation
4:43Va vers Pharaon.
4:45Il a transgressé.
4:47Parlez-lui avec des paroles douces
4:50Peut-être se rappellera-t-il ou craindra-t-il
4:54Ils dirent : « Seigneur, nous craignons
4:57Qu'il nous prenne de vitesse (ou qu'il nous devance)
4:59ou qu'il ne se rebelle (tagha)
5:02Il dit : « N'ayez pas peur. »
5:05Je suis avec vous deux, J'entends et Je vois
5:09Allez le trouver et dites-lui :
5:11Nous sommes les messagers de ton Seigneur.
5:14Envoie donc avec nous les fils d'Israël
5:23Et ne les châtie pas.
5:25Nous sommes venus à toi avec un signe de ton Seigneur
5:29Et que la paix soit sur ceux qui ont suivi la guidée.
5:33Il nous a été révélé
5:37Que le châtiment est pour celui qui traite de mensonge et tourne le dos
5:42Il dit : « Qui est votre Seigneur, ô Moïse ? »
5:45Notre Seigneur est Celui qui a donné à chaque chose sa création, puis l'a guidée.
5:52Il dit : « Qu'en est-il alors des générations antérieures ? »
5:56Il dit : « Leur science est auprès de mon Seigneur, dans un Livre. »
6:02« Mon Seigneur ne s'égare pas et n'oublie pas. »
6:06« Celui qui a fait de la terre pour vous une couche. »
6:10« Et qui y a tracé pour vous des voies. »
6:16« Et qui a fait descendre du ciel une eau. »
6:21Et Nous en avons fait sortir des couples de végétaux de diverses espèces.
6:30Mangez et faites paître vos bêtes.
6:33Il y a certes en cela des signes pour ceux qui réfléchissent.
6:39« C'est d'elle que Nous vous avons créés, et c'est en elle que Nous vous ferons retourner. »
6:44« Et c'est d'elle que Nous vous ferons sortir une autre fois. »
6:48« Nous lui avons certes montré tous Nos signes. »
6:52Il crut mensonge et refusa.
6:54Il dit : « Es-tu venu à nous pour nous faire sortir de notre terre ? »
6:58Par ta magie, ô Moïse !
7:00Nous t'apporterons certainement une magie semblable à celle-ci.
7:04Il a alors fixé entre nous et toi un rendez-vous.
7:08Il a fixé entre nous et toi un rendez-vous.
7:11Nous ne le remplaçons pas, ni nous ni toi, par un autre endroit.
7:18Il dit : « Votre rendez-vous est le jour de la parure. »
7:21Et que les gens soient rassemblés au grand jour (ḍuḥan).
7:25Pharaon se détourna
7:27Il rassembla alors sa ruse.
7:29Puis il vint
7:31Moïse leur dit : « Malheur à vous ! N'inventez pas de mensonge contre Allah, »
7:35« car Il vous anéantirait par un châtiment. »
7:41« Celui qui invente le mensonge est assurément perdant. »
7:44Ils se disputèrent donc leur affaire entre eux.
7:47et il cacha la confidence (secrète)
7:50Ils dirent : « En vérité, ce sont là deux magiciens. »
7:54« Tous deux veulent vous expulser de votre terre. »
7:59et qu'ils fassent disparaître votre voie idéale par leur magie.
8:05Rassemblez donc votre ruse, puis venez en rang serré.
8:10Et il a réussi aujourd'hui celui qui s'est élevé
8:14Ils dirent : « Ô Moïse, ou bien tu jettes [le premier], »
8:18« ou bien nous serons les premiers à jeter. »
8:23Il dit : « Bien plutôt, jetez-les ! »
8:25« Alors leurs cordes et leurs bâtons lui parurent, par leur magie, se mouvoir. »
8:32« Moïse conçut en lui-même une crainte. »
8:37Nous dîmes : « N'aie pas peur, c'est toi qui es le plus élevé. »
8:43Jette ce qui est dans ta main droite, il engloutira ce qu'ils ont fabriqué.
8:48Tu t'efforces
8:52Ils n'ont fait que ruser comme un magicien.
8:58Et le magicien ne réussit jamais, où qu'il aille.
9:02Alors les magiciens furent jetés prosternés.
9:05Ils dirent : « Nous croyons au Seigneur d'Aaron et de Moïse. »
9:11Il dit : « Croyez-vous en lui avant que je ne vous en donne la permission ? »
9:16« Il est certes votre maître, celui qui vous a enseigné la magie. »
9:21Et je couperai vos mains et vos pieds en alternance (de manière croisée).
9:27« Je vous ferai crucifier aux troncs des palmiers. »
9:37« Vous saurez alors lequel de nous deux a le châtiment le plus dur et le plus durable. »
9:43Ils dirent : « Nous ne te préférerons jamais à ce qui nous est venu. »
9:49Décide donc ce que tu as à décider.
9:57« Tu ne décides que sur cette vie d'ici-bas. »
10:03« Nous croyons en notre Seigneur, afin qu'Il nous pardonne nos fautes, »
10:13« et la magie à laquelle tu nous as contraints. »
10:17Allah est meilleur et plus durable.
10:21Car quiconque se présentera devant son Seigneur en criminel
10:26« Quiconque viendra à son Seigneur en criminel, il aura la Géhenne, où il ne mourra ni ne vivra. »
10:37« Et quiconque viendra à Lui croyant, ayant accompli les bonnes œuvres, »
10:43Ceux-là obtiendront les plus hauts degrés.
10:48« des jardins d'Éden sous lesquels coulent les rivières. »
10:54Éternels en elle.
10:56« Telle est la récompense de celui qui s'est purifié. »
11:01Et Nous avons révélé à Moïse : « Pars de nuit avec Mes serviteurs. »
11:07Alors, trace-leur un chemin à travers la mer, un chemin asséché.
11:11Alors, trace-leur un chemin à sec dans la mer,
11:15« Tu ne craindras pas d'être rattrapé, et tu ne seras pas inquiet. »
11:20Pharaon les poursuivit avec ses armées.
11:23« Alors les couvrit de la mer ce qui les couvrit. »
11:28Et Pharaon égara son peuple et ne les guida point.
11:33Ô enfants d'Israël
11:36« Nous vous avons certes sauvés de votre ennemi. »
11:40« Et Nous vous avons donné rendez-vous sur le flanc droit du Mont. »
11:46« Et Nous avons fait descendre sur vous la manne et les cailles. »
11:51« Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées. »
11:55Et ne transgressez pas en cela.
12:00Et ainsi Ma colère s'abattra sur vous.
12:03Et quiconque subit Mon courroux s'effondre.
12:08Et certes, Je suis Celui qui pardonne abondamment à quiconque se repent, croit et accomplit une bonne œuvre.
12:16Et qui accomplit une bonne œuvre, puis se met sur le bon chemin.
12:21Et qu'est-ce qui t'a fait hâter loin de ton peuple, ô Moïse ?
12:27Il a dit : « Ils sont ceux qui viendront à ma suite. »
12:31« Je me suis hâté vers Toi, mon Seigneur, pour que Tu sois satisfait. »
12:35Il dit : « Nous avons éprouvé ton peuple après toi. »
12:40Et le Samiri les égara.
12:43Moïse revint vers son peuple, courroucé et affligé.
12:49Il dit : « Ô mon peuple, votre Seigneur ne vous a-t-Il pas promis une belle promesse ? »
12:55« Le temps vous a-t-il paru long, ou avez-vous voulu que la colère de votre Seigneur s'abatte sur vous ? »
13:01Ils dirent : « Nous n'avons pas manqué à notre engagement envers toi de notre propre volonté. »
13:06Mais nous avons porté des fardeaux, faits des ornements de ce peuple.
13:17Nous la jetâmes, et ainsi As-Samiri jeta (ce qu'il avait).
13:22Il leur fit sortir un veau, un corps (sans vie), qui avait un mugissement.
13:27Il leur fit sortir un veau, un corps qui avait un mugissement.
13:32Ils dirent : « Voici votre divinité et la divinité de Moïse, mais il a oublié. »
13:37Ne voient-ils pas qu'il ne leur renvoie aucune parole ?
13:42Et qu'il ne possède pour eux ni nuisance ni profit ?
13:47Harun leur avait déjà dit auparavant :
13:51« Ô mon peuple, vous n'avez été éprouvés que par lui. »
13:56« Ô mon peuple, vous n'avez été éprouvés que par lui. »
14:01« Votre Seigneur est le Tout Miséricordieux. Suivez-moi et obéissez à mon ordre. »
14:08Ils dirent : « Nous ne cesserons pas d'y demeurer assidus jusqu'à ce que Moïse revienne vers nous. »
14:12Jusqu'à ce que Moïse revienne vers nous.
14:15Il dit : « Ô Harun, qu'est-ce qui t'a retenu lorsque tu les as vus égarés ? »
14:21Ne vas-tu donc pas me suivre ? As-tu désobéi à mon ordre ?
14:26Il dit : « Ô fils de ma mère, ne saisis ni ma barbe ni ma tête. »
14:32« Je craignais que tu ne dises : tu as divisé les fils d'Israël. »
14:39Et tu n'as pas observé ma parole
14:42Il dit : « Quelle est ton affaire, ô Samiri ? »
14:46Il dit : « J'ai vu ce qu'ils n'ont pas vu. »
14:49« J'ai pris une poignée de la trace du Messager, puis je l'ai jetée. »
14:55« C'est ainsi que mon âme me l'a embelli. »
14:59Il dit : « Va-t'en ! Il te reviendra, dans la vie, de dire : pas de contact ! »
15:07« Et il t'est fixé un terme que tu ne pourras pas manquer. »
15:12« Regarde ta divinité à laquelle tu étais resté assidu. »
15:18« Nous allons la brûler, puis la disperser dans la mer en la dispersant complètement. »
15:27« Votre divinité, c'est Allah, il n'y a de divinité que Lui. »
15:34« Sa science embrasse toute chose. »
15:37Ainsi, Nous te racontons des récits de ce qui a précédé.
15:44Et Nous t'avons accordé de Notre part un rappel.
15:49Quiconque s'en détourne portera au Jour de la Résurrection un fardeau.
15:55Ils y demeureront éternellement, et c'est pour eux un bien mauvais fardeau au Jour de la Résurrection.
16:02Le jour où il sera soufflé dans le Cor, et où Nous rassemblerons les criminels, ce jour-là, aux yeux bleus (de terreur).
16:10Ils murmureront entre eux : « Vous n'êtes restés que dix (jours). »
16:15Nous savons mieux ce qu'ils disent, quand le plus avisé d'entre eux dira : « Vous n'êtes restés qu'un seul jour. »
16:25Ils t'interrogeront sur les montagnes. Dis : « Mon Seigneur les réduira en poussière. »
16:32Il la laissera comme une plaine nue et unie.
16:36Tu n'y verras ni courbure ni aspérité.
16:42Ce jour-là, ils suivront le Convocateur, sans aucune déviation pour lui.
16:47Les voix se sont humiliées devant le Tout Miséricordieux, de sorte que tu n'entendras qu'un murmure.
16:54Ce jour-là, l'intercession ne profitera pas, sauf à celui qu'Ar-Rahman aura autorisé et dont la parole Lui aura agréé.
17:03Il connaît ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, et ils ne l'embrassent pas par la science.
17:11Les visages se sont humiliés devant le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même.
17:16Et certes perdra celui qui aura porté une injustice.
17:20Quant à celui qui accomplit de bonnes œuvres tout en étant croyant, il ne craindra ni injustice ni diminution.
17:29C'est ainsi que Nous l'avons fait descendre comme un Coran en langue arabe, et Nous y avons multiplié les avertissements, afin qu'ils craignent [Allah].
17:46Ou qu'il leur produise un rappel.
17:49Exalté soit Allah, le Souverain, le Vrai !
17:53Ne te hâte pas avec le Coran avant que sa révélation ne te soit achevée.
18:00Et dis : « Seigneur, accrois-moi en science ! »
18:04Nous avions déjà pris engagement auprès d'Adam, mais il oublia, et Nous ne lui trouvâmes pas de fermeté.
18:12Et lorsque Nous dîmes aux anges : « Prosternez-vous devant Adam ! », ils se prosternèrent, sauf Iblis, qui refusa.
18:21Alors Nous dîmes : « Ô Adam, celui-ci est un ennemi pour toi et pour ton épouse. Qu'il ne vous fasse pas sortir du Paradis, sinon tu seras malheureux. »
18:37Il t'est accordé de n'y point avoir faim, ni d'y être nu.
18:42Et que tu n'y auras pas soif, et que tu n'y seras pas exposé à la chaleur du midi.
18:47Alors le Démon lui souffla, disant : « Ô Adam, veux-tu que je t'indique l'arbre de l'éternité et une royauté qui ne périt pas ? »
19:03Ils en mangèrent, et leurs parties intimes leur apparurent, et ils se mirent à recouvrir leurs corps avec des feuilles du Paradis.
19:15Et Adam désobéit à son Seigneur, et il s'égara ; puis son Seigneur le choisit, accueillit son repentir et le guida.
19:28Il dit : « Descendez-en tous ; certains d'entre vous seront ennemis les uns des autres. »
19:34Si une guidée venant de Moi vous parvient, quiconque suit Ma guidée ne s'égarera point et ne sera point malheureux.
19:45Quiconque se détourne de Mon rappel, à lui une vie étroite, et Nous le ferons venir au Jour de la résurrection aveugle.
20:03Il dit : « Seigneur, pourquoi m'as-tu ressuscité aveugle, alors que j'étais clairvoyant ? »
20:10Il dira : « C'est ainsi : Nos signes te sont parvenus, mais tu les as oubliés ; de même, aujourd'hui, tu es oublié. »
20:21C'est ainsi que Nous rétribuons celui qui a outrepassé et n'a pas cru aux signes de son Seigneur ; et le châtiment de l'au-delà est plus dur et plus durable.
20:32Ne leur a-t-il pas été démontré combien de générations Nous avons anéanties avant eux, alors qu'ils marchent dans leurs demeures ?
20:40Il y a certes en cela des signes, pour ceux qui réfléchissent.
20:47Sans une parole antérieurement émise de ton Seigneur, [le châtiment] serait inévitable, ainsi qu'un terme fixé.
20:56Patiente donc face à ce qu'ils disent, et glorifie ton Seigneur en Le louant avant le lever du soleil et avant son coucher.
21:05Et pendant les heures de la nuit, glorifie-Le, ainsi qu'aux extrémités du jour, afin que tu sois agréé.
21:14Ne porte pas tes yeux vers ce que Nous avons accordé en jouissance à certains couples parmi eux, parure de la vie d'ici-bas, pour les éprouver à travers cela.
21:25La subsistance de ton Seigneur est meilleure et plus durable.
21:29Ordonne à tes proches d'accomplir la prière et persévère dans son accomplissement. Nous ne te demandons pas de subsistance.
21:37Nous te pourvoyons, et la fin heureuse appartient à la piété.
21:41Et ils dirent : « Pourquoi ne nous apporte-t-il pas un signe de son Seigneur ? » N'est-il pas venu à eux la preuve de ce qui est dans les Feuillets premiers ?
21:53Et si Nous les avions anéantis par un châtiment avant [la venue de ce Messager], ils auraient dit : « Seigneur, si Tu nous avais envoyé un messager, nous aurions suivi Tes signes avant d'être humiliés et couverts de honte. »
22:07Nous aurions suivi Tes signes avant d'être humiliés et couverts de honte.
22:13Dis : « Chacun est en attente ; attendez donc. Vous saurez bientôt qui sont les gens de la voie droite et qui a été bien guidé. »